Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PMX-04 du fabricant Gemini
Aller à la page of 12
OPERATIONS MANUAL BEDIENUNGSHANDBUCH MANUAL DEL OPERADOR MANUEL D’INSTRUCTIONS Professional 2 Channel Stereo Mixer Professioneller 2-Kanal S tereo-Mixer Mezclador Estereo de 2 Canales Profesional Mi.
( 2 ) CAUTION : This product satisfies FCC regulations when shielded cables and con nectors are used to connect the unit to other equipment. T o prevent electromag netic interference with electric appliances such as radios and televisions, use shielded cables and connectors for connections.
( 3 ).
INTRODUCTION: Congratulations on your purchase of a GEMINI PMX-04 10" 2 CHANNEL STEREO MIXER . This st ate-of-the-art mixer features the latest technological advances and is backed by a three year warranty , excluding the crossfad- er . The crossfader is backed by a sep arate 90 day war- ranty .
CROSSF ADER . Rail Glide™ crossfaders have internal dual stainless steel rails that allow the slider to ride smoothly and accurately from end to end. Also available is our is the RG-45 PRO (RAIL GLIDE™ ) crossfader with a special curve designed for scratch mixing.
( 6 ) EINLEITUNG: Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines GEMINI PMX-04 EFFEKT MISCHPUL TS . Dieses moderne Mischpult ist nach dem neuesten S tand der T echnik hergestellt und mit dreijähriger Garantie, ausschließlich Crossfader , aus- gestattet. V or Anwendung dieses Mischpults bitte alle Anweisungen sorgfältig durchlesen.
Benutzen Sie den RESONANZF ADER (38), um Ihr Musikprogramm über den ganzen Frequenzbereich vari- abel einstellen zu können. Schieben Sie den Resonanzfader nach links, um mit dem Low Pass Filter zu arbeiten. Sie werden merken, daß der T iefpunktbereich viel stärker hörbar ist.
INTRODUCCIÓN Felicitaciones por su compra del mezclador PMX-04 de GEMINI . Este mezclador de la más avanzada tecnología está dotado de características ultramodernas y está respaldado por una garantía de tres años, salvo el cross- fader . Antes de usarlo, le recomendamos leer cuidadosa- mente todas las instrucciones.
Deslizando el RESONANCE F ADER (38) un poco a la derecha, encontraremos el pasa medios. Note como los tonos medios se focalizan en su mezcla al llegar a la mitad de recorrido del fader . Cuando llegue al tope de la derecha del RESONANCE F ADER (38), habremos llega- do al pasa altos.
INTRODUCTION: Nos félicitations à l'occasion de votre achat du mélangeur PMX-04 de GEMINI . Ce mélangeur très mod- erne inclut les caractéristiques technologiques les plus récentes et il est accompagné d'une garantie de trois ans, à l'exclusion du crossfader .
Le réglage de RÉSONNANCE (38) est efficace sur l'ensemble des correcteurs paramétriques. Le FIL TRE P ASS BAS coupe toutes les fréquences au dessus des basses/graves. L'effet ne s'appliquera que sur les basses fréquences. Le FIL TRE P ASS MÉDIUM coupe toutes les fréquences situées au dessus des médiums.
W orldwide Headquarters • 120 Clo ver Place , Edison, NJ 08837 • USA T el: (732) 738-9003 • Fax: (732) 738-9006 France • Gemini France (GSL) • 1, Allee d’Effiat, Parc de l’evénement, 91 160 Longjumeau, France Tél: + 33 1 69 79 97 70 • Fax: + 33 1 69 79 97 80 Germany • Gemini Sound Products GmbH • Liebigstr .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Gemini PMX-04 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Gemini PMX-04 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Gemini PMX-04, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Gemini PMX-04 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Gemini PMX-04, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Gemini PMX-04.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Gemini PMX-04. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Gemini PMX-04 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
