Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CD-210 du fabricant Gemini
Aller à la page of 16
Page 1 OPERATIONS MANUAL CD-210.
Page 2 1 3 5 6 7 13 12 10 11 2 8 9 14 15 19 20 16 17 18 4 4A.
Page 3 INTRODUCTION Congratulations on purchasing a Gemini CD-210 CD Player . This state of the art professional CD player is backed by a three year warranty , excluding lasers. One year warranty on CD lasers. Prior to use, we suggest that you carefully read all the instructions.
Page 4 OPERA TING INSTRUCTIONS 1. Make sure that the VOL T AGE SELECTOR SLIDE SWITCH (18), found on the rear panel, is set for the proper voltage. Plug the unit in and press the POWER SWITCH (1) . The unit will turn on. Pushing the POWER SWITCH (1) a second time will turn the unit off.
Page 5 EINLEITUNG Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Gemini CD-210 CD Players. Dieser moderne CD-Spieler enthält dreijährige Garantie, ausschließlich Laser . Einjährige Garantie für CD Laser . V or Anwendung der Einheit lesen Sie bitte alle Anleitungen sorgfältig durch.
Page 6 PITCH CONTROL (Tonhöheregelung) : Wenn die PITCH CONTROL (14) T aste (T onhöheregelung) ersetzt wird, wird der T onhöhenteil des Geräts aktiviert und die T onhöhe der CD wird je nach der Stellung des Schiebers geändert.
Page 7 TECHNISCHE DA TEN ALLGEMEINES: T yp.........................................................................................CD -Spieler CD-T yp............................Standard-Compact-Discs (12cm und 8cm) Zeitdisplay .......................
Page 8 INTRODUCCIÓN Felicitaciones por su compra de un reproductor de discos compactos, el CD-210 de Gemini. Este reproductor profesional de la más avanzada tecnología está respaldado por una garantía de tres años, salvo los láseres. Garantía de un año para CD láseres.
Page 9 PITCH CONTROL (CONTROL DEL TONO): El hecho de mover el PITCH CONTROL (14) activa la sección tono de la unidad y el tono del CD cambiará según la posición del cursor corredizo.
Page 10 ESPECIFICACIONES GENERALES: Tipo.........................................................Reproductor de discos compactos Tipo de disco.........
Page 11 INTRODUCTION Nos félicitations à l’occasion de votre achat d’un lecteur CD-210 de Gemini. Cet appareil très moderne est couvert par une garantie de trois ans, à l’exclusion des lasers. Garantie d’un an pour les lasers CD. Avant de l’employer , lisez attentivement toutes les instructions ci-après.
Page 12 ROBO ST ART : Appuyez sur la touche ROBO ST ART (15) pour activer la fonction ROBO ST ART (la touche clignotera). Utilisez ROBO ST ART en SINGLE-AUTO CUE MODE pour faire alterner la lecture entre les deux côtés du lecteur CD (une piste sur un côté, puis une piste sur l’autre).
Page 13 lecteur laser . De nombreux CD sont enregistrés avec des normes incompatibles à celles en vigueur . SPÉCIFICA TIONS TECHNIQUES GÉNÉRALITÉS : T ype...................................................Lecteur de disque compact Disc T ype....
Page 14 INTRODUZIONE Complimenti per l’acquisto di questo Lettore Compact Disc Gemini CD-210. Questo lettore compact disc d’avanguardia offre una garanzia di tre anni, escluso i laser . Garanzia di un anno per CD laser . Prima dell’uso leggere attentamente queste istruzioni per poter utilizzare il lettore in modo corretto.
Page 15 ISTRUZIONI PER L ’USO 1. Assicuratevi che il VOL T AGE SELECTOR SLIDE SWITCH (18) che si trova sul pannello posteriore é fissato per il voltaggio appropriato. Inserite la spina del lettore CD e premete il POWER SWITCH (1) . Il lettore CD si accenderá.
Worldwide Headquarters • 120 Clover Place, Edison, NJ 08837 • USA Tel: (732) 738-9003 • Fax: (732) 738-9006 France • G.S.L. France • 11, Avenue Leon Harmel, Z.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Gemini CD-210 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Gemini CD-210 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Gemini CD-210, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Gemini CD-210 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Gemini CD-210, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Gemini CD-210.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Gemini CD-210. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Gemini CD-210 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
