Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CD-1800X du fabricant Gemini
Aller à la page of 20
( 1 ) OPERA TIONS MANUAL BEDIENUNGSHANDBUCH MANUAL DEL OPERADOR MANUEL D’INSTRUCTIONS CD-1800X DIGIT AL SCRA TCH PLA YER DIGIT ALSCHALLPLA TTE SPIELER MIT KRA TZER-FUNKTION LECTOR DE CD CON LA FUNCIÓN DEL RASGUÑO LECTEUR CD NUMERIQUE A VEC FONCTION SCRA TCH MUL TI-LANGUAGE INSTRUCTIONS: ENGLISH.
( 2 ) QUICK ST ART GUIDE: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 POWER: Press the POWER (1) button to turn on the CD player . NOTE: MAKE SURE VOL T AGE SELECT OR SWITCH (36) IS SET BEFORE USE.
( 3 ) 20 4 1 36 37 5 21 11 19 8 18 12 13 14 15 31 22 32 23 27 28 29 30 25 10 6 16 17 2 DIGITAL OUT LINE OUT POWER ON OFF 115V 60Hz 230V 50Hz 33 35 34 9 3 ROBO START 24 26 CONTROLS & FEA TURES: 7 L.
( 4 ) INTRODUCTION: Congratulations on purchasing a Gemini CD-1800X CD player . This state of the art professional CD player is backed by a three-year warranty , excluding lasers. One-year warranty on CD lasers. Prior to use, we suggest that you carefully read all the instructions.
( 5 ) (18) AUTO CUE SINGLE/CONTINUOUS : Pressing the AUTO CUE SINGLE/CONTINUOUS (18) button activates the AUTO CUE FUNCTION . The AUTO CUE FUNCTION causes the unit to pause at the beginning of music o.
( 6 ) 2. T o fine tune a CUE POINT , pause play at the memorized CUE POINT (the cue LED will glow and the PLA Y/P AUSE LED will blink), then use the JOG WHEEL (10) or SEARCH (9) dial to scan frame by frame ( 1/ d75th of a second) to where you want play to begin (the CUE LED will blink while you scan).
( 7 ) POWER - NETZ: Drücken Sie die POWER (1) -T aste, um den CD-Spieler einzuschalten. HINWEIS: DARAUF ACHTEN, DASS DER SELECTOR SWITCH (36) VOR GEBRAUCH EINGESTELL T IST . DISC IN/OUT SLOT - EIN/AUS PLA TTENSCHLITZ: Dieser CD-Spieler ist ein Frontlader; 12 cm oder 8 cm große CDs können in den DISC IN/OUT SLOT (2) eingeschoben werden.
( 8 ) EINFÜHRUNG: Wir bedanken uns für Ihren Kauf eines CD-1800X CD-Spieler von Gemini . Dieser hochmoderne CD-Spieler hat eine dreijährige Herstellergarantie, ausschließlich Lasers. Die CD-Laser haben eine einjährige Herstellergarantie. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch.
( 9 ) (15) RETURN : Die T aste RETURN (15) hat zwei Funktionen. Um zum Anfang der zuvor gesicherten SCHLEIFE des normalen Abspielens zurückzukehren, drücken Sie die T aste RETURN (15) , nachdem Sie die SCHLEIFE gesichert haben).
( 10 ) (10) in die exakte Position drehen oder die T asten SEARCH DIAL (8) benutzen um die exakte Position zu finden, in der das Abspielen beginnen soll, und dann die T aste PLA Y/PAUSE (6) drücken, um die MERKSTELLE zu speichern.
( 11 ) POWER – PODER: Apriete el pulsador POWER (1) para activar el lector del DC. NOT A: CERCIÓRESE DE QUE EL VOL T AGE SELECT OR SWITCH (36) ESTÉ ARREGLADO ANTES DEL USO.
( 12 ) INTRODUCCION: Felicitaciones con su compra de lector CD-1800X de Gemini . Este aparato muy moderno está apoyado por una garantía de tres años, excepto el laser . Garantía de un año sobre el laser de lector . Antes de su uso, le recomendamos que lea cuidadosamente todas las instrucciones.
( 13 ) (16) CUE 1/PREVIEW : Con el aparato en la MODALIDAD DE REPRODUCCIÓN (la LUZ de REPRODUCCIÓN/P AUSA se enciende) y después de haber establecido el PUNTO DE REFERENCIA , el hecho de apretar el.
( 14 ) Para utilizar el botón FL Y CUE (13) para establecer el PUNTO DE REFERENCIA , siga las instrucciones siguientes: 1. Con el aparato en la MODALIDAD DE REPRODUCCIÓN (la LUZ de PLA Y/P AUSA se enciende), apriete FL Y CUE (13) en el punto donde a Ud le gusta introducir el PUNTO DE REFERENCIA (el aparato continúa reproduciendo).
( 15 ) POWER – PUISSANCE: Appuyez sur la touche POWER (1) pour mettre le lecteur DC en marche. REMARQUE: ASSUREZ-VOUS QUE LE VOL T AGE SELECTOR SWITCH (36) EST RÉGLÉ A V ANT L ’EMPLOI.
( 16 ) INTRODUCTION: Nos félicitations à l’occasion de l’achat du lecteur CD-1800X de Gemini . Cet appareil de lecture DC ultramoderne est appuyé par une garantie de trois ans, à l’exclusion des lasers. Garantie de un an sur les lasers DC. Avant son emploi, nous vous recommandons de lire soigneusement toutes les instructions.
( 17 ) (16) CUE 1/PREVIEW : L'appareil étant en mode LECTURE (la DEL PLA Y/ P AUSE s'allume) et après avoir établi le POINT DE REPÈRE , le fait d'appuyer sur la touche CUE 1/PREVIEW.
( 18 ) ET/OU: Pour utiliser la touche SET CUE (19) et les touches DIRECT ACCESS (9) afin de mémoriser un POINT DE REPÈRE , suivez les consignes suivantes: 1.
( 19 ) Gemini Sound Products Corp. 120 Clover Place P .O. Box 6928 Edison, NJ 08818-6928 732-738-9003 (Phone) • 732-738-9006 (Fax) NOTES:.
( 20 ) Worldwide Headquarters • 120 Clover Place, Edison, NJ 08837 • USA T el: (732) 738-9003 • Fax: (732) 738-9006 France • G.S.L. France • 1 1, A venue Leon Harmel, Z.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Gemini CD-1800X c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Gemini CD-1800X - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Gemini CD-1800X, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Gemini CD-1800X va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Gemini CD-1800X, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Gemini CD-1800X.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Gemini CD-1800X. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Gemini CD-1800X ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
