Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Renew du fabricant Gear4
Aller à la page of 36
Renew SleepClock ™ User Manual Manuel d'utilisation | Manual del usuario Thank y ou for buying the Renew SleepClock, app- enhanced clock radio with built-in sleep sensor for iPod, iPhone and iP ad. Please read ov er this manual before use and retain it for future reference.
Box cont ents: Contenu du coffret | Packungsinhalt Made for iPod t ouch (3rd and 4th generation only). Made for iPhone 4, iPhone 4S and iPhone 3GS. Made for iPad (3rd g eneration), iPad 2 and iP ad.
68 GEAR4 | Renew SleepClock | User Manual 2 22 44 8 29 51 15 36 58.
User Manual | Renew SleepClock | GEAR4 3 lev els are much less than the Bluet ooth on a cell phone or a WiFi router . The sensor has a maximum range of 1.5m and is designed to measure the breathing and body mo v ement of an adult. ■ This sensor works in conjunction with the Renew SleepClock app a vailable from the App Store.
User Manual | Renew SleepClock | GEAR4 5 4 GEAR4 | Renew SleepClock | User Manual ■ Press SC AN and the day displa y will star t flashing. Y ou can ad just the da y to Weekda y (M-F), Week end (S-S) and All day (ALL) by using the – / + keys. ■ Press SC AN and the audio source displa y will start flashing.
User Manual | Renew SleepClock | GEAR4 7 6 GEAR4 | Renew SleepClock | User Manual The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert user to the presence o.
Manuel d’utilisation | Renew SleepClock | GEAR4 9 8 GEAR4 | Renew SleepClock | Manuel d’utilisation Renew SleepClock V euillez lire avant utilisation. Remarque : V ous pouvez également télécharger l’application depuis App Stor e en recherchant GEAR4 ou Rene w SleepClock.
10 GEAR4 | Renew SleepClock | Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation | Renew SleepClock | GEAR4 11 Réglage de l’alarme : ■ Lancez simplement l’application Renew SleepClock et choisissez une heure de ré veil dans l’application. Il s’agit de la mét hode la plus simple pour régler l’heure du ré veil.
12 GEAR4 | Renew SleepClock | Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation | Renew SleepClock | GEAR4 13 Limited. iPhone, iP od, et iP od touch sont des marques de commerce d’ Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pa ys. iPad est une marque de commerce d’ Apple Inc.
Manual del usuario | Renew SleepClock | GEAR4 15 Lee e st a info rma ció n ante s de us ar el p ro duc to. Renew SleepClock 14 GEAR4 | Renew SleepClock | Manuel d’utilisation Controles de Ren ew Sl.
16 GEAR4 | Renew SleepClock | Manual del usuario Manual del usuario | Renew SleepClock | GEAR4 17 Reproducción de música del iPod: ■ Pulsa el botón MODE para seleccionar el modo iPod. ■ Introduce con cuidado el iPod t ouch / iPhone / iPad en el do ck.
18 GEAR4 | Renew SleepClock | Manual del usuario Manual del usuario | Renew SleepClock | GEAR4 19 Para activar y desactiv ar las alarmas 1 y 2: ■ Simplemente inicia la aplicación Renew SleepClock y activa o desactiva las funciones de alarma. Esta es la forma más sencilla de establecer una alarma.
20 GEAR4 | Renew SleepClock | Manual del usuario Manual del usuario | Renew SleepClock | GEAR4 21 conforme a la legislación local y no tires los productos viejos junt o a los residuos domésticos.
Manuale utente | Renew SleepClock | GEAR4 23 Uso della funzione di monitoraggio del sonno: ■ Renew Sleepclock è dotat o di un sensore di monitoraggio del sonno. ■ Il sensore senza contatto è un emettit ore di radiofrequenz e (RF) a bassissima potenza.
24 GEAR4 | Renew SleepClock | Manuale utente Manuale utente | Renew SleepClock | GEAR4 25 sceglierà il momento migliore per f ar scattare la sveglia all'int erno della fascia oraria selezionata.
26 GEAR4 | Renew SleepClock | Manuale utente Manuale utente | Renew SleepClock | GEAR4 27 Apple non è responsabile del funzionamento del dispositivo o della sua conformità ai r equisiti di sicurezza. A VVERTENZA Per ridurr e il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questa unità alla pioggia o all'umidità.
28 GEAR4 | Renew SleepClock | Manuale utente Manual do Utilizador | Renew SleepClock | GEAR4 29 Lei a ante s de us ar. Renew SleepClock Controlos do Product Name: ➊ ENERGIA ➋ FM SCAN (PR OCURA FM).
30 GEAR4 | Renew SleepClock | Manual do Utilizador Manual do Utilizador | Renew SleepClock | GEAR4 31 Para utilização com rádio FM: Nota : A funcionalidade FM não requer que um iPod t ouch / iPhone / iPad est eja acostado. ■ Prima o botão MODE para seleccionar o modo FM.
32 GEAR4 | Renew SleepClock | Manual do Utilizador Manual do Utilizador | Renew SleepClock | GEAR4 33 ■ Espere 5 segundos para que o W ake Up 2 seja ativado ou prima SC AN (Percorrer) e o ícone do W ake Up 1 & 2 irá aparecer .
34 GEAR4 | Renew SleepClock | Manual do Utilizador Manual do Utilizador | Renew SleepClock | GEAR4 35 NORMAS FCC Fica avisado de que alt erações ou modificações não expr essamente apro vadas pela entidade responsáv el pela conformidade com normas podem anular o direito do utilizador usar o equipamento.
Benutzerhandbuch | Product Name | GEAR4 37 36 GEAR4 | Product Name | Benutz erhandbuch Renew SleepClock Bitte vor V er wendung lesen. Bedienelemente des Product Name: ➊ EIN- / AUSSC HAL TEN ➋ FM-S.
38 GEAR4 | Product Name | Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch | Product Name | GEAR4 39 App und legen Sie einen Weckz eitbereich in der App fest. Das ist die einfachst e Methode, um eine Weckz eit festzulegen. ■ Die Renew SleepClock -App ermöglicht es Ihnen, einen Weckz eitbereich festzulegen, z.
40 GEAR4 | Product Name | Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch | Product Name | GEAR4 41 Copyright © 2012 Disruptiv e Limited. Alle Rechte v orbehalten. Eine teilw eise oder vollständige V ervielfältigung ist nicht zulässig. GEAR4 und Renew SleepClock sind Marken von Disruptiv e Limited.
42 GEAR4 | Product Name | Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch | Product Name | GEAR4 43 ‒ Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die auf einem anderen Stromkreis als die des Empfängers liegt. ‒ Bitten Sie den Händler oder einen erfahrenen Radio- und F ernsehtechnik er um Hilfe.
Användarhandbok | Rene w SleepClock | GEAR4 45 Anv ända sömnöv er vakningsfunktionen: ■ Renew SleepClock har en inby ggd sömnöv ervakningssensor .
46 GEAR4 | Renew SleepClock | Anv ändarhandbok Användarhandbok | Rene w SleepClock | GEAR4 47 Obs: Appen synkroniserar väckningstid(er) och dag(ar) med Renew SleepClock. Det betyder att väckningsfunktionen fungerar utan någon dockad iPod t ouch / iPhone / iPad, men väckningstiden blir inställd på slut et av det intervall som valts i appen.
48 GEAR4 | Renew SleepClock | Anv ändarhandbok Användarhandbok | Rene w SleepClock | GEAR4 49 att du sparar förpackningen om du skulle behöv a förvara enheten en längr e tid. För att undvika skador på enheten ska den eller dess batterier aldrig placeras nära element, framf ör värmev entiler , under direkt solljus eller nära vatten.
50 GEAR4 | Renew SleepClock | Anv ändarhandbok Käyttöohje | R enew SleepClock | GEAR4 51 Luett av a ennen kä yt töä. Renew SleepClock Product Name-ohjaimet: ➊ VIRT A ➋ FM-HAKU ➌ ÄÄNENV O.
52 GEAR4 | Renew SleepClock | Kä yttöohje Käyttöohje | R enew SleepClock | GEAR4 53 ■ Etsi seuraav a selkeä taajuus painamalla SCAN (Hae) -painik etta. ■ Jos haluat paremman hallittavuuden kuuntelullesi, v oit vaihtoeht oisesti käynnistää Renew SleepClock -so velluksen ja v alita Music > FM .
54 GEAR4 | Renew SleepClock | Kä yttöohje Käyttöohje | R enew SleepClock | GEAR4 55 Huomautus: Edellä kuvattuja t oimintoja asetettaessa k aiutin palaa edelliseen näytt öön, jos sitä ei käyt etä viiteen sek untiin.
56 GEAR4 | Renew SleepClock | Kä yttöohje Käyttöohje | R enew SleepClock | GEAR4 57 televisio vastaanottoon, mikä voidaan selvittää katkaisemalla laitteen virta ja kytkemällä se uudestaan, k.
Brugermanual | Renew SleepClock | GEAR4 59 Sådan bruges søvnov er vågningsfunktionen: ■ Renew Sleepclock har en indby gget søvnov ervågningssensor . ■ Den ikke-berør ende sensor er en radiofrekv ensemitter med meget la v ef fekt. Radiofrekv ensef fektniveauerne er mege t mindre end Bluetoo th på en mobiltelefon eller en WiFi-router .
60 GEAR4 | Renew SleepClock | Brugermanual Brugermanual | Renew SleepClock | GEAR4 61 ■ Hvis du sov er dybt i hele tidsrummet, vil vækk elyden starte i slutningen af tidsrummet (kl. 7.30 i vores eksempel). Bemærk: Applikationen synkroniserer vækk etidspunkt(erne) og dag(ene) med Renew SleepClock.
62 GEAR4 | Renew SleepClock | Brugermanual Brugermanual | Renew SleepClock | GEAR4 63 ADV ARSEL For at mindsk e risikoen for brand eller elektrisk stød må enheden ikke udsætt es for regn eller fugt. BEMÆRK Brug af styring eller justeringer af ydelse udov er de specificerede kan før e til udsættelse for farlig stråling.
User Manual | Renew SleepClock | GEAR4 65 64 GEAR4 | Renew SleepClock | Brugermanual FCC-REGLER Du advares om, at ændringer eller modifikationer , som ikke er udtrykkeligt godkendt af den part, der er ansvarlig for ov erholdelse, kan bevirk e, at brugerens bemyndigelse til at betjene udstyre t gøres ugyldig.
User Manual | Renew SleepClock | GEAR4 67 66 GEAR4 | Renew SleepClock | User Manual GEAR4 One- Y ear Warranty Disruptive Limit ed, trading as GEAR4, warrants this pr oduct to be free from def ects in workmanship and materials at the point of sale.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Gear4 Renew c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Gear4 Renew - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Gear4 Renew, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Gear4 Renew va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Gear4 Renew, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Gear4 Renew.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Gear4 Renew. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Gear4 Renew ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
