Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ORCA-IV du fabricant GBC
Aller à la page of 56
25 &$,9,PD JH7 U DQVI HU /DPLQD WRU2SHU D WLRQ 0DQXDO © 1998 GBC Pro-T ech Do not d uplicate without writt en permis sion GBC Pro-T e ch 4151 And erson Road De Forest , Wisconsin 53532 T el: 60 8-24 6- 8844 Part Num ber 930- 009 Rev .
ORCA-IV Image Tran sfer Laminator O peratio n Manual ii © GBC Pro-Tech 1998 October The information in this publication is pr ovided for r eferen ce and is believed to be accurate and com plete.
ORCA-IV Image Transfer Laminator Operation Manual © GBC Pro-Tech 1998 October iii 7 DEOHRI&RQWHQWV 6HFWLR Q6D IHW .
ORCA-IV Image Tran sfer Laminator O peratio n Manual iv © GBC Pro-Tech 1998 October 6HFWLR Q0D LQWHQ DQFHDQ G7 URX EOHVKR RWLQJ Cleaning .
ORCA-IV Image Transfer Laminator Operation Manual Safety © GBC Pro-Tech 1998 October 1-1 6HFWLRQ6DI HW Y o ur sa fet y , as we ll as the safet y of othe rs, is impo rta nt to GBC Pro-T ech. This sectio n conta ins import ant safety informa tion.
Safety ORCA-IV Image Tran sfer Laminator O peratio n Manual 1-2 © GBC Pro-Tech 1998 October The machine is eq uipped with four e merge ncy sto p buttons located o n eith er side of the fro nt and b ack of the image trans fer laminat or . Any of th ese, i f engaged, stops t he machine.
ORCA-IV Image Transfer Laminator Operation Manual Safety © GBC Pro-Tech 1998 October 1-3 Figur e 1-3 : Kick Cable Reset Button Machine Rese t Pr oc edur e Perform t his proce dure wheneve r an emer gency stop button o r kick cab le is activate d or when the power t o the mac hine is tu rn ed on .
Safety ORCA-IV Image Tran sfer Laminator O peratio n Manual 1-4 © GBC Pro-Tech 1998 October IMPORTANT DANGER IMPORTANT IMPORTANT IMPORTANT IMPORTANT IMPORTANT IMPORTANT IMPO RTA NT IMPO RTA NT IMPORTANT Do no t op erat e the ima ge tr ansf er l amina tor n ear water .
ORCA-IV Image Transfer Laminator Operation Manual Safety © GBC Pro-Tech 1998 October 1-5 IMPORTANT WARNING IMPORTANT IMPORTANT IMPORTANT IMPORTANT ALWAYS USE GOOD SAFETY PRACTICES WHEN OPERATING OR SERVICING THE IMAGE TRANSFER LAMINA TOR AND KNOW HOW TO REACT QUICKLY IN AN EMERGENCY .
Safety ORCA-IV Image Tran sfer Laminator O peratio n Manual 1-6 © GBC Pro-Tech 1998 October Figur e 1-5: Locati ons of Sa fety La bels CAUTION! EXPOSED ROLLER Can cause personal injury. Keep hands, long hair, ties, jewelry and loose clothing away from this area.
ORCA-IV Image Transfer Laminator Operation Manual Safety © GBC Pro-Tech 1998 October 1-7 The foll owing ar e typica l safety hazard decals us ed on GBC Pro-T ech machines, wi th a brie f descrip tion (“Mea n- ing” col umn) of each dec al. W ARNING! Moving parts can crush and cut.
Safety ORCA-IV Image Tran sfer Laminator O peratio n Manual 1-8 © GBC Pro-Tech 1998 October Blank page ..
ORCA-IV Image Transfer Laminator Operation Manual Installation © GBC Pro-Tech 1998 October 2-1 6HFWLRQ,QVWDOO D WLRQ GBC Pro-T ech is co mmitted to a pro gram of ongoing product improvement.
Installation ORCA-IV Image Tran sfer Laminator O peratio n Manual 2-2 © GBC Pro-Tech 1998 October ❏ Is ther e an ap propri ate fil tered dr y air s upply a vail- able? The machine requi res fil tered dr y air at 1 .5 cubic feet per minute (c fm), 50 liters/minut e at a pressure of 100 pounds per square in ch (psi) (700 kPa).
ORCA-IV Image Transfer Laminator Operation Manual Installation © GBC Pro-Tech 1998 October 2-3 Figur e 2-6: Machine S pace Requir ements 24' (7.3m) 20' (6m) 4' x 6' (1.2m x 2m) Work T able on Wheels 153" (3.89m) 85" (2.16m) Front Rear 50" (1.
Installation ORCA-IV Image Tran sfer Laminator O peratio n Manual 2-4 © GBC Pro-Tech 1998 October 8QSDFNLQJ ☞ NOTE ALL SHIPMENTS ARE EX- WORKS. At our dock titl e passes t o the b uyer Pleas e r eview your insura nce cov - erage pr ior to s hipment , as you ar e r esponsi ble for all subseque nt fr eight char ges and risks .
ORCA-IV Image Transfer Laminator Operation Manual Installation © GBC Pro-Tech 1998 October 2-5 ☞ NOTE A wor d about intern ational shi pments: As t hese ar e heavy pie ces of e quipment, GBC Pr o-T ech takes ever y pr ecaution to ensur e that our image transfe r lamina - tors ar e pro perly crated to the highes t standar ds.
Installation ORCA-IV Image Tran sfer Laminator O peratio n Manual 2-6 © GBC Pro-Tech 1998 October Figur e 2-8: Leveling S ide to Si de 6. Place t he le vel di rect ly on the c hro me t ie bar i n the front o f the machi ne and leve l the front of the mach ine si de t o sid e .
ORCA-IV Image Transfer Laminator Operation Manual Installation © GBC Pro-Tech 1998 October 2-7 ❏ Is the s afety sy stem on t he doors f unctioni ng. Open any doo r of the image tran sfer laminato r . The rolls shoul d sl ow to 3. 0 ft/mi n (1 m/m in) w ith th e doors ope n.
Installation ORCA-IV Image Tran sfer Laminator O peratio n Manual 2-8 © GBC Pro-Tech 1998 October Blank page ..
ORCA-IV Image Transfer Laminator Operation Manual Operatio n © GBC Pro-Tech 1998 October 3-1 6HFWLRQ2SH UDWLRQ 6DI HW The ORCA-IV Imag e T ransfer Laminator has been designe d with safe ty as a primary c onsiderat ion.
Operation ORCA-IV Image Tran sfer Laminator O peratio n Manual 3-2 © GBC Pro-Tech 1998 October The machine is eq uipped with four e merge ncy sto p buttons located o n eith er side of the fro nt and b ack of the image trans fer laminat or . Any of th ese, i f engaged, stops t he machine.
ORCA-IV Image Transfer Laminator Operation Manual Operatio n © GBC Pro-Tech 1998 October 3-3 Figur e 3-3 : Kick Cable Reset Button Machine Rese t Pr oc edur e Perform t his proce dure wheneve r an emer gency stop button o r kick cab le is activate d or when the power t o the mac hine is tu rn ed on .
Operation ORCA-IV Image Tran sfer Laminator O peratio n Manual 3-4 © GBC Pro-Tech 1998 October 2SHU DWRU& RQWU ROV The operat or control s for the ORCA-IV Image T ransfer Laminator are loca ted on t he front and rear of the machi ne, to the ri ght of the opera tor po siti ons.
ORCA-IV Image Transfer Laminator Operation Manual Operatio n © GBC Pro-Tech 1998 October 3-5 8. ROLL TEMPERA TURE - Provides a r eadout of the te mper at ure of the uppe r main ro ll a nd the set- point for the des ired t emperat ure adj ustment . Press the sta r button o n the temper ature co ntrol ler to see or change the s et point.
Operation ORCA-IV Image Tran sfer Laminator O peratio n Manual 3-6 © GBC Pro-Tech 1998 October Figur e 3-6: Fr ont Brake Panel 1. UPPER MIDDLE CLUTCH (REWIND) PER- CENT WEB FORCE - In dica tes the w eb for ce (tensi on) for thi s cl ut ch as a percen tag e of the t ot al possibl e tens ion th e clutch c an exer t.
ORCA-IV Image Transfer Laminator Operation Manual Operatio n © GBC Pro-Tech 1998 October 3-7 11 . LOW ER FRONT BRAKE PERCENT BRAK- ING FORCE - In dica t es th e web for ce (t en sio n) for thi s brak e as a p ercentag e of th e total p ossibl e tension the b rak e can e xer t.
Operation ORCA-IV Image Tran sfer Laminator O peratio n Manual 3-8 © GBC Pro-Tech 1998 October Figur e 3-7: Rear Co ntr ol Panel 1. PULL ROLL PRESSURE DISPLA Y - Di splay s the air pressur e pushing t he upper pul l rol l down. 2. MAIN ROLL UP/DOWN - Sets the uppe r main roll to the up ( lo ad) or d ow n ( op era te) po sit ion .
ORCA-IV Image Transfer Laminator Operation Manual Operatio n © GBC Pro-Tech 1998 October 3-9 12. ACCUMULA TOR RESET - Resets the ac cumu- lator . 13. SPEED/ACCUMULA TOR TOGGLE - T oggles control between t he spee d and the ac cumulator .
Operation ORCA-IV Image Tran sfer Laminator O peratio n Manual 3-10 © GBC Pro-Tech 1998 October Figur e 3-8: Rear Brake Panel 1. UPPER REAR BRAKE PERCENT WEB FORCE - Indi cates th e web fo rce (t ension) f or this brake as a perc entage of the t otal po ssible t ensio n the b rake can e xert.
ORCA-IV Image Transfer Laminator Operation Manual Operatio n © GBC Pro-Tech 1998 October 3-11 6HWXS Setup of the ORCA-IV Image T rans fer Laminator is quick and stra ightforwa rd when inst ruction s are fol - lowed exactl y . /RDG LQJWK H)LOP IMPORTANT Film is l oaded on t he appr opria te unwinds i ndica ted by color c oding.
Operation ORCA-IV Image Tran sfer Laminator O peratio n Manual 3-12 © GBC Pro-Tech 1998 October 5 HF RPPHQ GHG0D WHULDOV The ORCA IV im age trans fer lamin ator is c apable of process ing a wide r ange of pressur e sensiti ve and the r- mal lamina tes onto an equal ly wide ra nge of im age materia ls.
ORCA-IV Image Transfer Laminator Operation Manual Operatio n © GBC Pro-Tech 1998 October 3-13 3 RVLWL RQLQ JWKH )LOPDQG &HQW HULQJ WKH :HE T ools req uir ed: • 1 / 4 " T-handle wrench • T ape meas ure T o loa d film : 1.
Operation ORCA-IV Image Tran sfer Laminator O peratio n Manual 3-14 © GBC Pro-Tech 1998 October )LOP6SD FLQJ T able 3-2: Film Spacing ☞ Note Always s et th e driv e side a nd kee p it set as t he bas e. When changi ng film, r e move the e nd plate on the con - tr ol side of the sha ft.
ORCA-IV Image Transfer Laminator Operation Manual Operatio n © GBC Pro-Tech 1998 October 3-15 4. T ape starti ng in the c enter and move to t he sides. The tigh ter and smooth er the ta pe job , the less web loosene ss that wi ll have t o be te nsioned out later .
Operation ORCA-IV Image Tran sfer Laminator O peratio n Manual 3-16 © GBC Pro-Tech 1998 October 1. See proce ss chart 3-1 and diagram 3- 1a for mate - rial m ount ing inst ru cti ons and m achi ne a dju st - ments. 2. W eb the vi nyl up aro und the bot tom main r oll and over to the pul l roll.
ORCA-IV Image Transfer Laminator Operation Manual Operatio n © GBC Pro-Tech 1998 October 3-17 35 2&(66&2175 2/&+$57 35 2&(66& 2175 2/',$ *5$0.
Operation ORCA-IV Image Tran sfer Laminator O peratio n Manual 3-18 © GBC Pro-Tech 1998 October Blank page ..
ORCA-IV Image Transfer Laminator Operation Manual Maintena nce an d Troublesh ootin g © GBC Pro-Tech 1998 October 4-1 6HFWLRQ0DL QWHQDQFHDQG 7 URXEOHVKRRWLQJ Performi ng regular maintenan ce on t he ORCA-IV Image T r ansfe r La minat or is cri ti ca l to the prop er oper - ation of the machi ne.
Main tenance and Trou bleshooting ORCA-IV Image Tran sfer Laminator O peratio n Manual 4-2 © GBC Pro-Tech 1998 October T o clean beads of adhes ive, dust a nd dirt fr om the rolls: 1. Allow the i mage tr ansfer la m ina tor to cool sl ig htl y to no hig her th an 1 10ºF (43ºC).
ORCA-IV Image Transfer Laminator Operation Manual Maintena nce an d Troublesh ootin g © GBC Pro-Tech 1998 October 4-3 /XEULF DWLRQ T ools req uir ed: • 1 / 8 " hex wrenc h • High temper atur.
Main tenance and Trou bleshooting ORCA-IV Image Tran sfer Laminator O peratio n Manual 4-4 © GBC Pro-Tech 1998 October &RQWDFW LQJ7 HFK QLFDO6XSS RU W For machin e part s and tech nical ser vice in No rth America, pl ease cal l: 1- 608-246-88 44 or fax 1- 608- 246-8645.
ORCA-IV Image Transfer Laminator Operation Manual Maintena nce an d Troublesh ootin g © GBC Pro-Tech 1998 October 4-5 Figur e 4-1: Gr ease Fittings Grease Fitting Keep Pins (3) Well Oiled (Monthly) D.
Main tenance and Trou bleshooting ORCA-IV Image Tran sfer Laminator O peratio n Manual 4-6 © GBC Pro-Tech 1998 October 2XWS XW7 UR XEOHV KRRWL QJ* XLGH Problem: D waves in the image, not in the laminate. Hints: • Check paper tension. • Check relative moisture content of the paper .
ORCA-IV Image Transfer Laminator Operation Manual Maintena nce an d Troublesh ootin g © GBC Pro-Tech 1998 October 4-7 T able 4-4: Mac hine T r oublesho oting Guide Prob le m Number Problem Possible Cause Correctiv e Acti on 1 No display . a. Is there power to the unit? a.
Main tenance and Trou bleshooting ORCA-IV Image Tran sfer Laminator O peratio n Manual 4-8 © GBC Pro-Tech 1998 October 7 Rewound material n ot even on ed ge. a. W as th e initial materi al webbing straight ? b. Is th e roll teles c op ed? c. Is there excessive tension? d.
ORCA-IV Image Transfer Laminator Operation Manual Maintena nce an d Troublesh ootin g © GBC Pro-Tech 1998 October 4-9 12 I presse d the motor for ward button, but th e rolls woul d not turn! a. Has a speed s etting been set? b. Are the doors closed and shafts locked in? c.
Main tenance and Trou bleshooting ORCA-IV Image Tran sfer Laminator O peratio n Manual 4-10 © GBC Pro-Tech 1998 October 17 I presse d the pul l roll up push but ton, but the rol ls did not go up! a. Is there air pressure to the machine? b. Is the machine reset? a.
ORCA-IV Image Transfer Laminator Operation Manual Maintena nce an d Troublesh ootin g © GBC Pro-Tech 1998 October 4-11 25 I pressed the totalizer- reset push butt on while in total- izer mode, and it did not reset an d other bu ttons on the panel do not work ei ther , but the control s on the othe r panel w o rk.
Main tenance and Trou bleshooting ORCA-IV Image Tran sfer Laminator O peratio n Manual 4-12 © GBC Pro-Tech 1998 October 34 I pressed the shaf t engage push bu tton an d the shaf t did not en ga ge. a. Are the guard d oors closed? b. Is the machine reset? c.
ORCA-IV Image Transfer Laminator Operation Manual Warranty © GBC Pro-Tech 1998 October 5-1 6HFWLRQ: DU U DQW /LPLWHG :DU U DQW GBC Pro-T ech Engine ering Company , Inc.
Warranty ORCA-IV Image Tran sfer Laminator O peratio n Manual 5-2 © GBC Pro-Tech 1998 October Blank page ..
ORCA-IV Image Transfer Laminator Operation Manual Specifica tions © GBC Pro-Tech 1998 October 6-1 6HFWL RQ 6SHFLI LFD WLRQV T able 6 -1: O R CA-I V Image T ran sfe r Lam inator Specif ications Char act erist ic Specifications Dimensions (L x D x H) 86" x 48" x 73" (2.
Specifications ORCA-IV Image Tran sfer Laminator O peratio n Manual 6-2 © GBC Pro-Tech 1998 October Blank page ..
ORCA-IV Image Transfer Laminator Operation Manual © GBC Pro-Tech 1998 October 7-1 ,QGH[ 1XPHULF V 3M 3-12 $ Accessor y pack 2-4 Air suppl y 2-2 Audible s ignals 3-3 & Centeri ng the web 3-13 Chai.
ORCA-IV Image Tran sfer Laminator O peratio n Manual 7-2 © GBC Pro-Tech 1998 October 6 Safety 1-1 Safety f eatures 6-1 Safety h azard decals 1-7 Safety i nforma tion 1-1, 3-1 Safety l abels 1-5 Setup.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté GBC ORCA-IV c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du GBC ORCA-IV - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation GBC ORCA-IV, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le GBC ORCA-IV va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le GBC ORCA-IV, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du GBC ORCA-IV.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le GBC ORCA-IV. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei GBC ORCA-IV ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
