Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 930-073 du fabricant GBC
Aller à la page of 26
General Binding Corporation One GBC Plaza Northbrook, IL 60062-4195 SP AR T AN LAMINA T OR OPERA TION & MAINTENANCE MANUAL © 2004 GENERAL BINDING CORPORA TION. ALL RIGHTS RESER VED. Do not duplicate without written permission. R E A D Y U U S G S P R G E A L A M I N A T E O A M P O U C H R E Part Number: 930-073 Rev: A Rev .
The information in this publication is provided for reference and is believed to be accurate and complete. GBC is not liable for errors in this publication or for incidental or consequential damage in.
© 2004 General Binding Corporation Spartan Operation and Maintenance Manual Page I T able of contents 1.0 Safety 1.1 Explanation of symbols 1-1 1.2 General Rules of safety 1- 1 1.3 Primary function 1- 2 1.4 Safety decals 1- 2 Figure 1.4.1 Safety label placement 1-3 2.
© 2004 General Binding Corporation Spartan Operation and Maintenance Manual Page II.
© 2004 General Binding Corporation Spartan Operation and Maintenance Manual Page 1-1 1.0 Safety CAUTION: Do not attempt to operate your SP AR T AN Laminator until you completely read and understand this Operations and Maintenance Manual. Y our safety , as well as the safety of others, is important to General Binding Corporation (GBC).
© 2004 General Binding Corporation Spartan Operation and Maintenance Manual Page 1-2 1.3 Primary function W ARNING: Never use this machine for any other purpose than its intended design and function. The Spartan laminator is to be used only as a mounting and laminating machine.
© 2004 General Binding Corporation Spartan Operation and Maintenance Manual Page 1-3 Figure 1.4.1 Safety Label Placement R E A D Y U U S G S P R G E A L A M I N A T E O A M P O U C H R E CUID ADO ! ATTENTI ON ! CAUTION ! WARNUNG ! RO DILLOS CALIEN TES .
© 2004 General Binding Corporation Spartan Operation and Maintenance Manual Page 1-4.
© 2004 General Binding Corporation Spartan Operation and Maintenance Manual Page 2-1 2.0 W arranty GBC Films Group warrants the equipment to be free from defects in material and workmanship for a period of 90 days for parts and labor from the date of installation.
© 2004 General Binding Corporation Spartan Operation and Maintenance Manual Page 2-2 This page intentionally left blank..
© 2004 General Binding Corporation Spartan Operation and Maintenance Manual Page 3-1 3.0 Specifications Description: Entry level laminator for encapsulation and mounting of poster size prints.
© 2004 General Binding Corporation Spartan Operation and Maintenance Manual Page 3-2 Figure 3.4.1 Dimensions 42 in. (105 cm ) RE A D Y U U S G S P R G E A L A M I N A T E O A M P O U C H R E 53 in.
© 2004 General Binding Corporation Spartan Operation and Maintenance Manual Page 4-1 4.0 Installation GBC Films Group is committed to a program of ongoing product improvement. As a result, we are providing these instructions so that you can insure that your new Spartan Laminator is properly and securely unpacked, moved and installed.
© 2004 General Binding Corporation Spartan Operation and Maintenance Manual Page 4-2 4.2 Suggested floor layout A safe work area constitutes enough room to work with the materials at hand while being free to move around the laminator without interference from the laminator .
© 2004 General Binding Corporation Spartan Operation and Maintenance Manual Page 4-3 4.3 Know your laminator Before performing any procedure within this manual, it is recommended that you take time to know your laminator .
© 2004 General Binding Corporation Spartan Operation and Maintenance Manual Page 4-4 4.4 Unpacking INFORMA TION: All shipments are ex-works. At our docks, title passes to the buyer . Please review your insurance coverage prior to shipment, as you are responsible for all subsequent freight charges and risks.
© 2004 General Binding Corporation Spartan Operation and Maintenance Manual Page 5-1 5.0 Operations W ARNING: Do not wear ties, loose fitting clothes or dangling jewelry while operating or servicing the laminator . These items can get caught in the nip and choke you or you can be crushed or burned.
© 2004 General Binding Corporation Spartan Operation and Maintenance Manual Page 5-2 5.2 Roller pressure handle The roller pressure handle sets the roller nip opening for the desired application with the material being used. INFORMA TION: Never attempt to alter the factory preset settings for the nip opening or speed.
© 2004 General Binding Corporation Spartan Operation and Maintenance Manual Page 6-1 6.0 Applications The Spartan laminator will accommodate GBC mounting boards and lamination pouches. This section will describe how each process is run on the laminator .
© 2004 General Binding Corporation Spartan Operation and Maintenance Manual Page 6-2 6.2 Mounting boards 1. T urn the laminator on. 2. Center the image on the board under the protective sheet. Image Protect ive sh eet Board 3. Set the pressure handle to the foam pouch position.
© 2004 General Binding Corporation Spartan Operation and Maintenance Manual Page 6-3 6.3 Lamination pouches INFORMA TION: T reat the pouch carriers car efully as they may be reused until you see wrinkles in the lamination. 1. T urn the laminator on. 2.
© 2004 General Binding Corporation Spartan Operation and Maintenance Manual Page 6-4 12. Remove the laminated image from the pouch carrier and trim to desired size.
© 2004 General Binding Corporation Spartan Operation and Maintenance Manual Page 7-1 7.0 Maintenance GBC Films Group laminators require minimal maintenance. However , regular maintenance is essential to keep any piece of precision machinery at peak performance.
© 2004 General Binding Corporation Spartan Operation and Maintenance Manual Page 7-2 1. Set the pressure handle to the roller release position and raise the cover . R E A D Y U U S G S P R G E A L A M I N A T E O A M P O U C H R E 2. Use a damp ( use water only to dampen the cloth ) white terry cloth towel to wipe dust from the upper roller .
.
General Binding Corporation One GBC Plaza Northbr ook, IL 60062-4195.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté GBC 930-073 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du GBC 930-073 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation GBC 930-073, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le GBC 930-073 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le GBC 930-073, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du GBC 930-073.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le GBC 930-073. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei GBC 930-073 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
