Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Quest TM du fabricant Garmin
Aller à la page of 68
Quest ™ and Quest ™ 2 pocket-sized navigator owner’ s manual.
© Copyright 2005 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151 st Street, Olathe, Kansas 66062, U.S.A. T el. 913/397.8200 or 800/800.1020 Fax 913/397.8282 Garmin (Europe) Ltd. Unit 5, The Quadrangle, Abbey Park Industrial Estate, Romsey , SO51 9DL, U.
Quest Owner ’s Manual i I NTRODUCTION > A BOUT T HIS M ANUAL I NTRODUCTION Congratulations on choosing one of the most versatile GPS navigation systems available! The Garmin ® Quest ™ utilizes the proven performance of Garmin GPS and full-featured mapping to create an unsurpassed mobile navigation system.
ii Quest Owner ’s Manual I NTRODUCTION > T ABLE OF C ONTENTS Introduction ...........................................................................i About This Manual ................................................................... i Manual Conventions .
Quest Owner ’s Manual iii I NTRODUCTION > T ABLE OF C ONTENTS Using the Main Pages .......................................................29 Map Page ................................................................................ 29 Zooming In and Out of the Map .
iv Quest Owner ’s Manual I NTRODUCTION > W ARNINGS AND C AUTIONS W ARNING Failure to avoid the following potentially hazardous situations could r esult in an accident or collision r esulting in death or serious injury .
Quest Owner ’s Manual v I NTRODUCTION > W ARNINGS AND C AUTIONS CAUTION Failure to avoid the following potentially hazardous situations may r esult in injury or pr operty damage.
vi Quest Owner ’s Manual I NTRODUCTION > C ARING FOR THE Q UEST Caring for the Quest The Quest is constructed of high quality materials and does not require user maintenance other than cleaning. Cleaning the Case Clean the unit’ s outer casing (except for the screen) using a cloth dampened with a mild detergent solution and then wipe dry .
Quest Owner ’s Manual 1 U NIT O VERVIEW > I NTRODUCING THE Q UEST U NIT O VERVIEW Introducing the Quest Power/Speaker connector External antenna connector Back View USB connector Power Key Flip-up GPS antenna (Position the antenna parallel to the surface of the road.
2 Quest Owner ’s Manual U NIT O VERVIEW > A T UTORIAL A T utorial This tutorial guides you through the steps for finding a restaurant in your area and then creating a route to it. If you have never used a Quest or a GPS unit before, try this simple task.
Quest Owner ’s Manual 3 U NIT O VERVIEW > A T UTORIAL Step 4 : Move down the list of restaurants by pressing the Rocker pad down. When you see a restaurant you like, highlight it and press the OK key . Information about the restaurant appears on a page similar to the one shown below .
4 Quest Owner ’s Manual U NIT O VERVIEW > V EHICLE I NST ALLA TION V ehicle Installation Select a suitable location for installing the unit that allows routing of the power cord and does not interfere with vehicle operation. Refer to the warnings on pages iv–v .
Quest Owner ’s Manual 5 U NIT O VERVIEW > V EHICLE I NST ALLA TION T o mount the compact vehicle suction mount: 1. T o ensure a tight grip, clean and dry your windshield. 2. Pull the suction lever on the suction cup toward you. Place the suction cup on your windshield.
6 Quest Owner ’s Manual U NIT O VERVIEW > V EHICLE I NST ALLA TION T o mount the extending vehicle suction mount: 1. Loosen the two adjustment knobs on the right side of the mount and extend the mount assembly as shown. Retighten the knobs to keep the mount in place.
Quest Owner ’s Manual 7 U NIT O VERVIEW > G ETTING S T ARTED Getting Started T urning the Quest On and Off Press and hold the Power key on the front of the unit to turn it on or off. When turned on, the W elcome page appears briefly , followed by a Safe Driving W arning Message.
8 Quest Owner ’s Manual U NIT O VERVIEW > U SING THE K EYS Using the Keys Use the keys to perform specific tasks such as finding places or planning routes. W ith the exception of the Power key , press and quickly release a key to perform its function.
Quest Owner ’s Manual 9 U NIT O VERVIEW > U SING THE K EYS Selecting Options and Entering Data Use the OK key and the Rocker pad to select options and activate your selections. T o select and activate an option or on-screen button: 1. Use the Rocker pad to move up, down, right, or left to the selection or on-screen button.
10 Quest Owner ’s Manual B ASIC O PERA TION > F INDING P LACES AND R OUTING TO T HEM B ASIC O PERA TION Finding Places and Routing to Them Use the Find Menu on your Quest to locate and create a route to a city , street, park, restaurant, or hotel.
Quest Owner ’s Manual 1 1 B ASIC O PERA TION > F INDING P LACES AND R OUTING TO T HEM Advanced Search Methods and Tips The search results list can be quite long. Use the following tips to narrow your results. Entering Containing Letters If you know letters contained in the name of the place you seek, select the <Containing> box.
12 Quest Owner ’s Manual B ASIC O PERA TION > F INDING P LACES AND R OUTING TO T HEM Finding an Address or Intersection T o search for an address or intersection, select the Addresses or Intersections icon from the Find Menu. In both cases, a search wizard appears that allows you to enter street information.
Quest Owner ’s Manual 13 B ASIC O PERA TION > F INDING P LACES AND R OUTING TO T HEM Finding a City T o search for a city , select Cities from the Find Menu. A list of 50 cities near your current location appears. T o find a city: 1. Press FIND , highlight Cities , and press OK .
14 Quest Owner ’s Manual B ASIC O PERA TION > F INDING P LACES AND R OUTING TO T HEM Finding Recently-Found Places Y our Quest stores the 50 most recent places you have found and viewed. The most recently-reviewed item is on the top of the list. T o find a recently-found place: 1.
Quest Owner ’s Manual 15 B ASIC O PERA TION > F INDING P LACES AND R OUTING TO T HEM Planning a T rip If you are planning a trip and would like to find vacation spots ahead of time, consider using the “chain find” method described below . Y ou can also follow these instructions for finding places while you are already on a trip.
16 Quest Owner ’s Manual B ASIC O PERA TION > M Y L OCA TIONS My Locations Y ou can save your favorite places to the My Locations category of the Find Menu. This allows you to easily find your favorite places later . For example, if you have found a great campsite, you can save the place to My Locations.
Quest Owner ’s Manual 17 B ASIC O PERA TION > M Y L OCA TIONS Saving a Map Location As you pan around the map, you can save a location you see to My Locations. See page 30 for information about panning the map. T o save a place on the map to My Locations: 1.
18 Quest Owner ’s Manual B ASIC O PERA TION > M Y L OCA TIONS Editing a Saved Location Y ou can edit many aspects of a saved location: the name, symbol, location coordinates, comment, elevation, and category . T o edit the saved location: 1. Press the FIND key .
Quest Owner ’s Manual 19 B ASIC O PERA TION > M Y L OCA TIONS Deleting Saved Locations Y ou can delete saved locations when they are no longer needed. T o delete a saved location: 1. Press the FIND key . Highlight My Locations and press OK . 2. Highlight the saved location you want to delete.
20 Quest Owner ’s Manual B ASIC O PERA TION > S ETTING Y OUR H OME L OCA TION Setting Y our Home Location Y our Quest allows you to set a “Home” location that can be your home, office, or any other place to which you return most often. After you set your Home location, you can opt to go Home.
Quest Owner ’s Manual 21 B ASIC O PERA TION > U SING T RAC B ACK Using T racBack The Quest records an electronic breadcrumb trail or “track log” as you travel. As a result, you can retrace your recent movements using the T racBack ® feature.
22 Quest Owner ’s Manual B ASIC O PERA TION > U SING T RAC B ACK Following Y our T rack with the Compass Page If you have selected to follow your track (Follow T rack), the Quest traces your path to the destination. Y ou can use the Map page and Compass page to navigate to your destination.
Quest Owner ’s Manual 23 B ASIC O PERA TION > P LANNING AND M ODIFYING R OUTES Planning and Modifying Routes Use the Quest’ s Route Planner feature to plan your routes before you even leave the house. The Route Planner allows you to select a start point and a destination, and it automatically saves the route.
24 Quest Owner ’s Manual B ASIC O PERA TION > P LANNING AND M ODIFYING R OUTES Saving a Route Y ou Quest automatically saves a route created with the Route Planner . Also, you can save an active route during navigation or after you have reached the destination.
Quest Owner ’s Manual 25 B ASIC O PERA TION > P LANNING AND M ODIFYING R OUTES Recalculating a Route The Quest will automatically recalculate your route if you stray from the current route. Y ou can also prompt the Quest to recalculate your route.
26 Quest Owner ’s Manual B ASIC O PERA TION > P LANNING AND M ODIFYING R OUTES Arranging V ia Points When you have entered all of the points, your Quest can arrange them in the most efficient order so that you can visit each point without a lot of extra traveling.
Quest Owner ’s Manual 27 B ASIC O PERA TION > P LANNING AND M ODIFYING R OUTES A voiding Roads and Areas Y ou can avoid areas and certain road types on your route. For example, if an area of roads is usually highly congested, you can add that area to your A void List.
28 Quest Owner ’s Manual B ASIC O PERA TION > P LANNING AND M ODIFYING R OUTES T o avoid an area: 1. Press and hold MENU to open the Route Options menu. 2. Highlight A voidances and press OK . 3. Highlight the Add… button and press OK . 4. Highlight Area A voidance and press OK .
Quest Owner ’s Manual 29 U SING THE M AIN P AGES > M AP P AGE U SING THE M AIN P AGES Map Page The Map page is one of the main pages of the Quest. Whether you are navigating a route or simply traveling with your Quest turned on, the map shows your current location and surrounding street detail.
30 Quest Owner ’s Manual U SING THE M AIN P AGES > M AP P AGE Panning the Map Y ou can pan the map with the map pointer to view areas of the map that are not visible on the screen. As you pan past the edge of the screen, the map moves to provide continuous map coverage.
Quest Owner ’s Manual 31 U SING THE M AIN P AGES > M AP P AGE Viewing the Map Orientation Y ou can orient the map in one of two ways. North Up shows the Map page with North always at the top, as if you were reading a paper map.
32 Quest Owner ’s Manual U SING THE M AIN P AGES > N EXT T URN P AGE Next T urn Page When you are navigating a route, the Next T urn page opens periodically to alert you that you need to turn soon. The Next Turn page displays a picture of the turn and provides text instructions.
Quest Owner ’s Manual 33 U SING THE M AIN P AGES > C URRENT R OUTE P AGE Current Route Page Direction of turn Cumulative distance to this turn from your current location T otal distance to the de.
34 Quest Owner ’s Manual U SING THE M AIN P AGES > T RIP I NFORMA TION P AGE T rip Information Page If you are making a long trip, the T rip Information page may be very useful. It indicates your current speed and records many helpful statistics about your trip.
Quest Owner ’s Manual 35 C USTOMIZING Y OUR Q UEST > C USTOMIZING THE M AP P AGE C USTOMIZING Y OUR Q UEST Y ou can adjust the Quest’ s settings to suit your needs. Y ou can make most changes through the Settings page. Access this page by pressing the MENU key once and then selecting Settings .
36 Quest Owner ’s Manual C USTOMIZING Y OUR Q UEST > C USTOMIZING THE M AP P AGE AutoZoom —when On , the Map page zooms in and out as you travel. As you approach a turn, the Map page progressively zooms in. After the turn is completed, it zooms out to show the next turn.
Quest Owner ’s Manual 37 C USTOMIZING Y OUR Q UEST > C USTOMIZING THE D ISPLA Y Customizing the Display Y ou can change the lighting and color on the Quest for optimal viewing. Press MENU twice, select Display Setup , and press OK . Backlight T imeout —specifies the amount of time the backlight stays on when you are not pressing keys.
38 Quest Owner ’s Manual C USTOMIZING Y OUR Q UEST > C USTOMIZING THE O VERALL S YSTEM S ETUP Customizing the Overall System Setup Y ou can customize various system setup features on your Quest. Press MENU two times, highlight System Setup , and press OK .
Quest Owner ’s Manual 39 C USTOMIZING Y OUR Q UEST > C USTOMIZING THE R OUTE S ETTINGS Customizing the Route Settings Y ou can customize the Quest’ s many routing features.
40 Quest Owner ’s Manual C USTOMIZING Y OUR Q UEST > C USTOMIZING THE U NITS AND T IME S ETTINGS Customizing the Units Settings Press MENU two times, highlight Units Setup , and press OK . Distance and Speed —allows you to change the units used to measure distance.
Quest Owner ’s Manual 41 C USTOMIZING Y OUR Q UEST > C HANGING THE T RACK S ETUP Changing the T rack Setup As you travel the Quest automatically records your path in the T rack Log, creating an electronic “bread crumb” trail. This feature can be enabled or disabled from the T rack Setup page.
42 Quest Owner ’s Manual C USTOMIZING Y OUR Q UEST > C USTOMIZING THE W ELCOME P AGE AND V IEWING S OFTW ARE AND U NIT I NFORMA TION Customizing the W elcome Page Y ou can customize the W elcome page that appears when you turn on your Quest. Press MENU two times, highlight W elcome Setup , and press OK .
Quest Owner ’s Manual 43 U NDERST ANDING GPS > T HE GPS I NFORMA TION P AGE U NDERST ANDING GPS The Global Positioning System (GPS) is a satellite-based navigation system made up of a network of 24 satellites placed into orbit by the U.S. Department of Defense.
44 Quest Owner ’s Manual U NDERST ANDING GPS > T HE GPS I NFORMA TION P AGE A signal strength bar appears for each satellite in view; the satellite’ s number (1–33) appears to the left of each bar .
Quest Owner ’s Manual 45 U NDERST ANDING GPS > T HE GPS I NFORMA TION P AGE Satellite Status Bar As soon as the GPS receiver in your Quest has collected the necessary data to calculate a fix, the status bar indicates a position fix.
46 Quest Owner ’s Manual U NDERST ANDING GPS > T HE GPS I NFORMA TION P AGE Poor Satellite Reception Menu If the Quest cannot establish a position fix after several minutes, the Poor Satellite Reception menu appears.
Quest Owner ’s Manual 47 A PPENDIX > Q UEST S HORTCUTS AND D A T A F IELDS A PPENDIX Quest Shortcuts • Press and hold FIND to navigate to your Home location. • Press and hold MENU to display the Route Options menu. • Press and hold OK to display the Where Am I? page.
48 Quest Owner ’s Manual A PPENDIX > D A T A F IELDS Power (Battery) —battery power status. Speed —current speed, displayed in miles or kilometers per hour . (Not available on the T rip Information page.) Speed-Maximum —maximum speed recorded since the T rip Computer was last reset.
Quest Owner ’s Manual 49 A PPENDIX > A DDING M APS TO Y OUR Q UEST Adding Maps to Y our Quest Y ou can purchase additional MapSource ® maps from Garmin for your Quest. Information from these maps appear on the Quest’ s Map page just like the current detail maps you transferred from your computer when you originally set up your Quest.
50 Quest Owner ’s Manual A PPENDIX > A DDING M APS TO Y OUR Q UEST T o see what smaller maps make up the larger map family , highlight the map family name and then press OK . A list of all maps within that map family appears. T o disable a map, uncheck the box next to the map name.
Quest Owner ’s Manual 51 A PPENDIX > S PECIFICA TIONS Specifications Physical Specifications Size : 4.5” W x 2.2” H x 0.9” D (1 1.4 x 5.6 x 2.3 cm) W eight : 5.5 oz (171 g) Display : 1.5” W x 2.2” H, 256-color , high resolution, transflective TFT (160 x 240 pixels), backlit.
52 Quest Owner ’s Manual A PPENDIX > C HANGING THE F USE AND I NST ALLING THE M OUNTING D ISK Changing the Fuse The tip of the suction mount contains an AGC/3AG 1 Amp, high- breaking capacity , 1500 A rated fuse. Periodically , you may need to change it.
Quest Owner ’s Manual 53 A PPENDIX > C HANGING THE F USE AND I NST ALLING THE M OUNTING D ISK T o reconfigure the extending suction mount: 1. Loosen the adjustment knob closest to the suction cup and remove the knob/pin. Adjustment knob Reconfiguring the Extending Suction Mount 2.
54 Quest Owner ’s Manual A PPENDIX > P RODUCT AND R EGULA TORY I NFORMA TION Product and Regulatory Information Product Registration Help us better support you by completing our online registration today! Have the serial number of your Quest handy and connect to our W eb site (www .
Quest Owner ’s Manual 55 A PPENDIX > P RODUCT AND R EGULA TORY I NFORMA TION FCC Compliance The Quest complies with Part 15 of the FCC interference limits for Class B digital devices FOR HOME OR OFFICE USE.
56 Quest Owner ’s Manual A PPENDIX > P RODUCT AND R EGULA TORY I NFORMA TION Limited W arranty This Garmin product is warranted to be free from defects in materials or workmanship for one year from the date of purchase. W ithin this period, Garmin will at its sole option repair or replace any components that fail in normal use.
I NDEX Quest Owner ’s Manual 57 I NDEX Symbols 2D Navigation 45 3D Navigation 45 A Acquiring Satellites 45 Adding Mapping Software 49 Addresses, Finding 12 Antenna External 1, 4 Positioning of Flip-.
I NDEX 58 Quest Owner ’s Manual Next T urn Page 32 Nighttime Color Mode 37 North Up 35 O Off-Route Recalculate 39 Off Road 39 OK Key 8 On-screen Keyboard 9 Optimal V ia Order 26 Orientation 31, 35 O.
.
F or the latest free software updates (excluding map data) throughout the life of your Garmin products , visit the Garmin W eb site at www .garmin.com. © Copyright 2005 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151 st Street, Olathe, Kansas 66062, U.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Garmin Quest TM c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Garmin Quest TM - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Garmin Quest TM, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Garmin Quest TM va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Garmin Quest TM, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Garmin Quest TM.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Garmin Quest TM. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Garmin Quest TM ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
