Manuel d'utilisation / d'entretien du produit nvi 5000 du fabricant Garmin
Aller à la page of 56
nüvi ® 5000 Owner’ s Manual GPS navigator.
© 2007 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151 st Street, Olathe, Kansas 66062, USA T el. (913) 397.8200 or (800) 800.1020 Fax (913) 397.8282 Garmin (Europe) Ltd. Liberty House Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK T el .
nüvi 5000 Owner ’s Manual i P ref ace P ref ace Manual Conventions When you are instructed to “touch” something, use your nger to touch an item on the screen. The small arrows (>) used in the text indicate that you should touch a series of items.
ii nüvi 5000 Owner ’s Manual P ref ace T able of c onTenTs Preface............................................ i Manual Conventions ...................... i nüvi Tips and Shortcuts................. i myGarmin ™ ..................................
nüvi 5000 Owner ’s Manual iii P ref ace Using the T ools ........................... 23 Settings ........................................ 23 Where Am I? ................................. 23 Help ............................................... 23 Routes .
iv nüvi 5000 Owner ’s Manual P ref ace Updating the Software ................ 38 Extras and Optional Accessories ............................ 38 Changing the Fuse ...................... 40 Removing the nüvi and Mount ... 41 About GPS Satellite Signals .
nüvi 5000 Owner ’s Manual 1 G ettinG S t arted G eTTinG s T arTed Y our nüvi Unit SD card slot mini - USB connector Speakers External antenna connector GPS antenna Power button Light sensor State law in Minnesota and California prohibits and/or restricts drivers from using suction mounts on their windshields while operating motor vehicles.
2 nüvi 5000 Owner ’s Manual G ettinG S t arted Step 1: Mount the nüvi T o mount the nüvi using the suction cup mount: 1. Plug the vehicle power cable into the power connector on the right side of the cradle. 2. Clean and dry your windshield with a lint-free cloth.
nüvi 5000 Owner ’s Manual 3 G ettinG S t arted CAUTION: The permanent mounting adhesive is extremely difcult to remove after it is installed. 1. Clean and dry the dashboard where you are placing the disk. 2. Remove the backing from the adhesive on the bottom of the disk.
4 nüvi 5000 Owner ’s Manual G ettinG S t arted Finding Y our Destination The Where to menu provides several dif ferent categories for you to use when searching for addresses, cities, and other locations. The detailed map loaded in your nüvi contains millions of points of interest, such as restaurants, hotels, and auto services.
nüvi 5000 Owner ’s Manual 5 G ettinG S t arted Following Y our Route As you travel, your nüvi guides you to your destination with voice prompts, arrows on the map, and directions at the top of the map. If you depart from the original route, your nüvi recalculates the route and provides new directions.
6 nüvi 5000 Owner ’s Manual G ettinG S t arted T aking a Detour If a road on your route is closed, you can take a detour . 1. With a route active, touch Menu . 2. T ouch Detour . The nuvi attempts to nd an alternate route that avoids the road directly ahead, and then returns to your original route.
nüvi 5000 Owner ’s Manual 7 W here to W here To The Where to menu provides several different categories you can use to search for locations. T o learn how to perform a simple search, see page 4 . Finding an Address 1. T ouch Where to > Address .
8 nüvi 5000 Owner ’s Manual W here to Setting a Home Location Y ou can set a home location for the place you return to most often. 1. T ouch Where to > Go Home .
nüvi 5000 Owner ’s Manual 9 W here to Finding Saved Places T ouch Where to > Favorites . Y our saved locations are listed. Editing Y our Favorites 1. T ouch Where to > Favorites . 2. T ouch the location you want to edit. 3. T ouch Edit . 4. T ouch a button to edit the location: Name —enter a new name, and touch Done .
10 nüvi 5000 Owner ’s Manual W here to Using the On-Screen Keyboard When an on-screen keyboard appears, touch a letter or number to enter it. T ouch to add a space. T ouch to delete the character . T ouch and to move the cursor . T ouch to switch between uppercase and lowercase characters.
nüvi 5000 Owner ’s Manual 1 1 W here to NOTE: When you touch Clear , all items from the Recently Found list are removed. This does not delete the actual place from your unit. Finding Points of Interest The detailed maps contained on your nüvi offer many points of interest, including lodging, banks, and shopping.
12 nüvi 5000 Owner ’s Manual W here to 4. T ouch Add New End Point. 5. Find a location as your ending point, and touch Select . 6. T ouch to add another location to your route. T ouch to remove a location. 7. T ouch Next to calculate your route and view it on the map.
nüvi 5000 Owner ’s Manual 13 W here to T ouch any object on the map. An arrow appears pointing at the object. T ouch Save to save this location. T ouch Go to navigate to this location. If the GPS Mode is off, touch Set Location to set your location to the selected location.
14 nüvi 5000 Owner ’s Manual U SinG the M ain P aGeS U sinG The M ain P aGes Map Page T ouch V iew map to open the Map page. The vehicle icon shows your current location.
nüvi 5000 Owner ’s Manual 15 U SinG the M ain P aGeS T rip Information Page The T rip Information page displays your current speed and provides helpful statistics about your trip. T o view the T rip Information page, touch the Speed or Arrival eld on the Map page.
16 nüvi 5000 Owner ’s Manual U SinG the M edia P la yerS U sinG The M edia P la yers Playing Music Load music les to the internal memory or SD card. See pages 21 – 22 . 1. T ouch T ools > Music Player . 2. T ouch Browse . 3. T ouch a category .
nüvi 5000 Owner ’s Manual 17 U SinG the M edia P la yerS Creating and Listening to Playlists Using your nüvi, you can listen to playlists created on your computer . Y ou can also save playlists using your nüvi. T o save your current playlist: 1. While listening to music, touch Browse > Playlists > Current Playlist > Save .
18 nüvi 5000 Owner ’s Manual U SinG the M edia P la yerS T o edit a playlist: 1. While listening to music, touch Browse > Playlists . 2. Select the playlist you want to edit, and touch Edit : Change Name —change the name of the playlist. Add Songs —add a song to the playlist.
nüvi 5000 Owner ’s Manual 19 U SinG the M edia P la yerS 5. T ouch Play to listen to the book from the bookmark. OR T ouch Edit to change the bookmark name or delete the bookmark. T o play a bookmark: 1. On the Audible Player , touch View . 2. Select a bookmark from the list to play the book.
20 nüvi 5000 Owner ’s Manual U SinG the M edia P la yerS 2. Connect the red, white, and yellow connectors to the corresponding plugs on your video device. 3. Apply external power to the video device, if necessary . T urn on the video device. 4. T ouch Y es to switch to the video.
nüvi 5000 Owner ’s Manual 21 M anaGinG f ileS M anaGinG f iles Y ou can store les, such as MP3s and JPEG image les, in the internal memory of the nüvi or on an optional SD card. NOTE: The nüvi is not compatible with W indows ® 95, 98, Me, or NT .
22 nüvi 5000 Owner ’s Manual M anaGinG f ileS NOTE: On some operating systems or computers with multiple network drives, the nüvi drives may not appear . See the Help le for your operating system to learn how to map the drives. Step 3: Transfer Files to Y our nüvi Copy and paste les from your computer into the nüvi drives or volumes.
nüvi 5000 Owner ’s Manual 23 U SinG the t oolS U sinG The T ools The T ools menu provides many features that are helpful when you are traveling across town or across the globe. Settings For information about the settings, see pages 30 – 36 . Where Am I? T ouch Where Am I to view information about your current location.
24 nüvi 5000 Owner ’s Manual U SinG the t oolS MSN ® Direct W ith an optional MSN Direct Receiver , you can access MSN Direct content. For more information, see www .garmin.com/traf c or http://garmin.msndirect.com . T o purchase an MSN Direct Receiver see http://buy .
nüvi 5000 Owner ’s Manual 25 U SinG fM t raffic U sinG fM T raffic Use an FM TMC (T rafc Message Channel) trafc receiver to receive trafc information broadcast over the FM Radio Data System. For information about FM trafc receivers and coverage areas, see www .
26 nüvi 5000 Owner ’s Manual U SinG fM t raffic T rafc In Y our Area T ouch T ools > T rafc to display trafc incidents in your area. T ouch V iew by Road to see the incidents on each road in the area.
nüvi 5000 Owner ’s Manual 27 U SinG fM t raffic T rafc Icons North Am eri can Meaning International Road Condition Road Construction Road Closed SlowT rafc Accident Incident T ravel Information Severity Color Code Green = Low severity; trafc is owing normally .
28 nüvi 5000 Owner ’s Manual P la yinG a Udio t hroUGh the V ehicle ' S S PeakerS P la yinG a Udio T hroUGh The V ehicle ’ s s Peakers Before using the FM transmitter in your area, see the FM transmitter legal notice on page 43 . The FM transmitter on your nüvi lets you listen to your nüvi audio on an FM stereo.
nüvi 5000 Owner ’s Manual 29 P la yinG a Udio t hroUGh the V ehicle ' S S PeakerS When searching for an appropriate FM frequency on your FM stereo, look for an unused frequency that has steady , consistent static. If you hear slight noises and sounds in the background of the static, choose a different frequency .
30 nüvi 5000 Owner ’s Manual c UStoMizinG the nüVi c UsToMizinG yoUr nüVi 1. T ouch T ools > Settings . 2. T ouch the setting you want to change. TIP: T ouch on any Settings page to view the Help topic for that setting. Changing the System Settings T ouch T ools > Settings > System .
nüvi 5000 Owner ’s Manual 31 c UStoMizinG the nüVi Prompted Detour —select to notify you of detours while navigating a route. W ith a route active, touch Detour on the Menu page to see a list of detours on your route. Restore —restore the original navigation settings.
32 nüvi 5000 Owner ’s Manual c UStoMizinG the nüVi Color Mode —select Day for a light background, Night for a dark background, or Auto to automatically switch between the two. Screen Shot —enable Screen Shot mode. T ouch to take a screen shot.
nüvi 5000 Owner ’s Manual 33 c UStoMizinG the nüVi Restore —restore the original map settings. Setting the Languages T ouch T ools > Settings > Language . T ext Language —change all on-screen text to the selected language. Changing the text language does not change the language of user-entered data or map data, such as street names.
34 nüvi 5000 Owner ’s Manual c UStoMizinG the nüVi Always —to automatically switch to video mode. Prompt —to prompt you to switch to video mode. When the prompt appears, touch Y es to play your video. Ignore —to ignore an external video device connected to your nüvi.
nüvi 5000 Owner ’s Manual 35 c UStoMizinG the nüVi NOTE: If your trafc receiver has a trial subscription, it does not need to be activated and you do not need to purchase a subscription until the trial subscription expires. North American Options Y our FM trafc subscriptions and expiration dates are listed.
36 nüvi 5000 Owner ’s Manual c UStoMizinG the nüVi 5. T ouch Next on the nüvi, enter the code, and touch Done . The trafc subscription code cannot be reused. Y ou must obtain a new code each time you renew your service. If you own multiple FM trafc receivers, you must obtain a new code for each receiver .
nüvi 5000 Owner ’s Manual 37 a PPendix a PPendix Locking Y our nüvi Garmin Lock is a theft-deterrent system that locks your nüvi. Each time you turn on the nüvi, enter the PIN or drive to the security location to unlock the unit. 1. T ouch T ools > Settings > Security .
38 nüvi 5000 Owner ’s Manual a PPendix T o nd out the version of the maps that are loaded on your nüvi, open the Menu page. T ouch T ools > Settings > Map > Map Info . T o enable additional maps, you need your unit ID (see page 30 ) and serial number (located on the back of the unit under the USB connector).
nüvi 5000 Owner ’s Manual 39 a PPendix SaversGuide ® W ith the SaversGuide preprogrammed SD data card and membership card, your nüvi is a digital coupon book. T o purchase SaversGuide accessories, go to http://buy .garmin.com or contact your Garmin dealer .
40 nüvi 5000 Owner ’s Manual a PPendix T o change the proximity alert settings, touch T ools > Settings > Proximity Points > Alerts . T o delete the Custom POIs from your nüvi, connect your nüvi to your computer . Open the Garminpoi folder in the nüvi drive or the SD card drive.
nüvi 5000 Owner ’s Manual 41 a PPendix Removing the nüvi and Mount T o remove the nüvi from the cradle, press the button on the bottom of the cradle, and tilt the nüvi forward. T o remove the cradle from the mount, turn the cradle to the right or left.
42 nüvi 5000 Owner ’s Manual a PPendix Cleaning the nüvi The nüvi is constructed of high-quality materials and does not require user maintenance other than cleaning. Clean the outer casing of the nüvi (not the touch screen) using a cloth dampened with a mild detergent solution, and then wipe it dry .
nüvi 5000 Owner ’s Manual 43 a PPendix Important Legal Notice Regarding Y our FM T ransmitter Y our nüvi product contains an FM transmitter . Read the following notices. Using Y our nüvi FM Transmitter in Europe Use of FM transmitters is currently illegal in certain European countries due to specic radio frequency restrictions.
44 nüvi 5000 Owner ’s Manual a PPendix Specications Physical size : 143.5 mm W x 94.2 mm H x 20.3 mm D (5.65" W x 3.71" H x .80" D) W eight : 263.
nüvi 5000 Owner ’s Manual 45 i ndex i ndex i ndex Symbols 2-D, 3-D map view 32 A about GPS 41 accessories 38–40 acquiring satellites 3 additional maps 37–38 alerts proximity 34 safety camera 39.
46 nüvi 5000 Owner ’s Manual i ndex i ndex G games 24 Garmin Lock 31, 37 go home 8 Go page options 7 GPS 3 on/off 30 H headphone jack 44 help 23 home location 8 J JPEG loading 21 viewing 24 K keybo.
nüvi 5000 Owner ’s Manual 47 i ndex i ndex Points of Interest (POIs) nding 1 1 loading 39 viewing 32 position icon 32 Power button 1 prompted detour 31 Q QWER TY keyboard 30 R recently-found loc.
48 nüvi 5000 Owner ’s Manual i ndex i ndex turn-by-turn directions 15 T urn List page 15 U unit ID 30 updating maps 37–38 software 38 USB 1 ejecting 22 mass storage mode 21–22 user data, delete.
nüvi 5000 Owner ’s Manual 49 Software License Agreement BY USING THE nüvi, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS OF THE FOLLOWING SOFTW ARE LICENSE AGREEMENT .
For the latest fr ee software updates (excluding map data) throughout the life of your Garmin products , visit the Garmin W eb site at www .garmin.com . © 2007 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151 st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Garmin nvi 5000 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Garmin nvi 5000 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Garmin nvi 5000, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Garmin nvi 5000 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Garmin nvi 5000, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Garmin nvi 5000.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Garmin nvi 5000. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Garmin nvi 5000 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
