Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Nuvi 465 du fabricant Garmin
Aller à la page of 60
nüvi ® 465 owner ’ s manual nüvi ® 465 owner ’ s manual.
© 2009 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA T el. (913) 397.8200 or (800) 800.1020 Fax (913) 397.8282 Garmin (Europe) Ltd. Liberty House Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK T el.
nüvi 465 owner ’ s manual i T able of Contents T able of Contents W arning Icons .......................... iv Getting Started .......................... 1 Looking at Y our nüvi ......................... 1 Using Y our nüvi........................
ii nüvi 465 owner ’s manual T able of Contents Managing Files ........................ 21 Supported File T ypes ...................... 21 Loading Files .................................. 21 Loading Pictures for Photo Navigation ....................
nüvi 465 owner ’s manual iii T able of Contents Appendix ................................. 36 Caring for Y our nüvi ....................... 36 Locking Y our nüvi ........................... 37 Calibrating the Screen .................... 37 Resetting Y our nüvi.
iv nüvi 465 owner ’s manual W arning Icons Restriction W arnings Road Condition W arnings Other W arnings Height Risk of Grounding Weigh station Weight Lateral Wind Non-preferred Road Axle Weight N.
nüvi 465 owner ’s manual 1 Getting Started Getting Started Looking at Y our nüvi Mini-USB connector Speaker SD card slot Power key: Slide to the left to turn the nüvi on/off; slide to the right to lock the screen.
2 nüvi 465 owner ’s manual Getting Started Setting Up Y our nüvi Attaching the Adhesive Disk and the Mounting Base to Y our Dashboard NOTE: The permanent adhesive disk is extremely difcult to remove. 1. Clean and dry the area where you want to place the mounting base.
nüvi 465 owner ’s manual 3 Getting Started Mounting Y our nüvi 1. Plug the vehicle power cable into the back of your nüvi. 2. Fit the bottom of your nüvi into the cradle. 3. T ilt your nüvi back until it snaps into place. 4. Plug the other end of the vehicle power cable into a power outlet in your vehicle.
4 nüvi 465 owner ’s manual Getting Started Selecting a Usage Mode Y ou can choose from truck or automotive usage modes for navigation. Routing is calculated differently based on your usage mode. 1. From the Main menu, touch the usage mode icon at the top of the screen.
nüvi 465 owner ’s manual 5 Getting Started 3. Select a subcategory . 4. Select a destination. 5. T ouch Go! . See page 8 for more information on the Go! page. Adding One Stop 1. With a route active, touch Menu > Where T o? . 2. Search for the extra stop.
6 nüvi 465 owner ’s manual Getting Started Stopping the Route 1. With a route active, touch Menu . 2. T ouch Route > Stop Navigation . Adding a T ruck Prole 1. T ouch T ools > Settings > T ruck Prole . 2. T ouch New . 3. Select a category to enter information.
nüvi 465 owner ’s manual 7 Where T o? Where T o? The Where T o? menu provides several different categories you can use to search for locations. T o learn how to perform a simple search, see page 4 .
8 nüvi 465 owner ’s manual Where T o? Changing Y our Home Location 1. T ouch T ools > My Data > Set Home Location . 2. Select an option: Enter My Address Use My Current Location Choose from Recently Found Editing Y our Home Location 1. T ouch Where T o? > Favorites > All Favorites > Home .
nüvi 465 owner ’s manual 9 Where T o? Finding T rucking Points of Interest 1. T ouch Where T o? . 2. Select NTTS to nd businesses, such as truck repair and tire sales, listed in the National T ruck and T railer Services (NTTS) breakdown directory .
10 nüvi 465 owner ’s manual Where T o? Searching Near Another Near Another Location 1. T ouch Where T o? > Near . 2. Select an option: Where I Am Now A Different City My Current Route My Destination My Current Route and My Destination options are only available when you are navigating a route.
nüvi 465 owner ’s manual 1 1 Where T o? Finding Saved Places T ouch Where T o? > Favorites . Y our saved locations are listed. Editing Saved Places 1. T ouch Where T o? > Favorites . 2. Select the category and the location you want to edit. 3.
12 nüvi 465 owner ’s manual Where T o? If GPS mode is off, touch Set Loc to set your location to the selected location. (See page 30 .) Entering Coordinates If you know the geographic coordinates of your destination, you can use your nüvi to navigate to your destination using the latitude and longitude coordinates.
nüvi 465 owner ’s manual 13 Using the Map Pages Using the Map Pages Y our route is marked with a magenta line. As you travel, your nüvi guides you to your destination with voice prompts, arrows on the map, and directions at the top of the map. A checkered ag marks your destination.
14 nüvi 465 owner ’s manual Using the Map Pages Viewing the T rip Computer Page The trip computer displays your current speed and provides statistics about your trip. T o view the trip computer, touch the Speed eld on the map. If you make frequent stops, leave the nüvi turned on so it can accurately measure elapsed time during the trip.
nüvi 465 owner ’s manual 15 Using the Map Pages Viewing the Next T urn Page When you are navigating a route, the next turn shows the turn on the map and the distance and time left before you reach the turn. T o view an upcoming turn on the map, touch the turn indicator on the map, or touch any turn from the turn list.
16 nüvi 465 owner ’s manual Making Hands-Free Phone Calls Making Hands-Free Phone Calls Bluetooth wireless technology establishes a wireless link between two devices, such as a mobile phone and your nüvi. T o determine whether your mobile phone with Bluetooth technology is compatible with the nüvi, go to www .
nüvi 465 owner ’s manual 17 Making Hands-Free Phone Calls Pairing Using the nüvi Settings 1. From the Main menu, touch T ools > Settings > Bluetooth > Add . 2. Enable the Bluetooth component on your phone, and enable Find Me/Discoverable/Visible mode.
18 nüvi 465 owner ’s manual Making Hands-Free Phone Calls T ransfer Audio T o Phone— this is helpful if you want to turn off the nüvi but remain on the call, or if you need privacy . T o switch back, touch T ransfer Audio T o Unit . Mute Microphone .
nüvi 465 owner ’s manual 19 Making Hands-Free Phone Calls Dialing a Point of Interest 1. T ouch Phone > Points of Interest . 2. Search for the point of interest you want to call. 3. T ouch Dial or touch the phone number . Dialing a Number 1. T ouch Phone > Dial .
20 nüvi 465 owner ’s manual Making Hands-Free Phone Calls Placing Calls Using V oice Dial Y ou can place calls by speaking the contact’ s name. Y ou might need to “train” your phone to recognize your voice dial commands. Refer to your phone instructions.
nüvi 465 owner ’s manual 21 Managing Files Managing Files Y ou can store les, such as JPEG image les, in the internal memory on the nüvi or on a memory card. NOTE: The nüvi is not compatible with W indows ® 95, 98, Me, W indows NT ® , and Mac ® OS 10.
22 nüvi 465 owner ’s manual Managing Files 3. Open the “Garmin” or memory card drive/volume. 4. Click Edit > Paste . The le appears in the list of les in the nüvi memory or on the memory card.
nüvi 465 owner ’s manual 23 Using the T ools Using the T ools The T ools menu provides many features that are helpful when you are traveling. From the Main menu, touch T ools to access the T ools menu. Accessing the Settings For information about the settings, see pages 30–35 .
24 nüvi 465 owner ’s manual Using the T ools Navigating to a Picture If a picture contains location information, you can create a route to it. 1. T ouch T ools > Picture Viewer . 2. Select a picture. 3. T ouch Info > Go! . See page 22 for more information about loading pictures on your nüvi.
nüvi 465 owner ’s manual 25 Using the T ools Using the Unit Converter 1. T ouch T ools > Unit Converter . 2. T ouch Conversion , select a type of measurement, and touch OK . 3. T ouch a unit of measure that you want to change. 4. Select a unit of measure, and touch OK .
26 nüvi 465 owner ’s manual Using FM T rafc Understanding T rafc NOTE: Garmin is not responsible for the accuracy of the trafc information. Use an FM T rafc Message Channel (TMC) trafc receiver to receive trafc information broadcast over the FM Radio Data System .
nüvi 465 owner ’s manual 27 Using FM T rafc NOTE: Heated (metallized) windshields could degrade the performance of the trafc receiver . T rafc in Y our Area When you are receiving trafc information, a trafc icon appears in the upper-left corner of the Map page.
28 nüvi 465 owner ’s manual Using FM T rafc If a non-severe trafc delay occurs on your route, touch the trafc icon to display a tab that shows how much time the delay has added to your route. This time is already included in your estimated arrival time.
nüvi 465 owner ’s manual 29 Using FM T rafc Viewing Offers In North America, you could receive location-relevant offers and coupons. T ouch the offer on the screen to search for the nearest location related to that offer .
30 nüvi 465 owner ’s manual Customizing the nüvi Customizing the nüvi 1. T ouch T ools > Settings . 2. T ouch the setting you want to change. 3. T ouch the button under the setting name to change it. Changing the System Settings T ouch T ools > Settings > System .
nüvi 465 owner ’s manual 31 Customizing the nüvi Changing the Navigation Settings T ouch T ools > Settings > Navigation . Route Prefer ence —select a preference for calculating your route: Faster Time —to calculate routes that are faster to drive but can be longer in distance.
32 nüvi 465 owner ’s manual Customizing the nüvi Updating the Time Settings T ouch T ools > Settings > Time . Time Format —select a 12-hour , 24-hour , or UTC time format. Current Time —manually set the time on your nüvi. Select Automatic to have the nüvi set the time based on your location.
nüvi 465 owner ’s manual 33 Customizing the nüvi V ehicle —touch Change to change the icon used to display your position on the map. T ouch the icon you want to use, and then touch OK . Download additional vehicle icons at www .garmingarage.com .
34 nüvi 465 owner ’s manual Customizing the nüvi Find More —search for additional TMC trafc providers. T o increase the search time, touch Y es to clear the provider table. Subscriptions —view your FM trafc subscriptions and expiration dates.
nüvi 465 owner ’s manual 35 Customizing the nüvi Setting the Bluetooth T echnology Options T ouch T ools > Settings > Bluetooth . Connections —touch Add > OK to pair with a phone that has Bluetooth wireless technology . See pages 16–20 .
36 nüvi 465 owner ’s manual Appendix Appendix Caring for Y our nüvi Y our nüvi contains sensitive electronic components that can be permanently damaged if exposed to excessive shock or vibration. T o minimize the risk of damage to your nüvi, avoid dropping your unit and operating it in high-shock and high-vibration environments.
nüvi 465 owner ’s manual 37 Appendix A voiding Theft T o avoid theft, remove the unit and mount from sight when not in use. Remove the residue left on the windshield by the suction cup. Do not keep your unit in the glove compartment. Register your product at http://my .
38 nüvi 465 owner ’s manual Appendix Resetting Y our nüvi Slide the Power key to the on/off position and hold it for 8 seconds. Updating the Software 1. Go to www .garmin.com/products /webupdater , and download WebUpdater to your computer . 2. Connect the nüvi to your computer using the mini-USB cable.
nüvi 465 owner ’s manual 39 Appendix Charging Y our nüvi Connect the vehicle power cable to the mini-USB connector on your nüvi and to a power outlet in your vehicle. The vehicle key may need to be turned to ON/ACC for the nüvi to charge. Connect an AC adapter (optional accessory) to the nüvi and a wall outlet.
40 nüvi 465 owner ’s manual Appendix nüMaps Guarantee ™ T o receive one free map update (if available), register your nüvi at within 60 days of acquiring satellites and driving with your nüvi. Y ou are not eligible for the free map update if you register by phone or wait longer than 60 days after the rst time you drive with your nüvi.
nüvi 465 owner ’s manual 41 Appendix databases contain alert information for points, such as safety cameras and school zones. Go to www .garmin.com/extras , and click POI Loader to install the POI Loader onto your computer . For more information, refer to the POI Loader Help le.
42 nüvi 465 owner ’s manual Appendix Garmin T ravel Guide Much like a paper travel guide, the Garmin T ravel Guide provides detailed information about places, such as restaurants and hotels. T o purchase an accessory , go to http://buy .garmin.com or contact your Garmin dealer .
nüvi 465 owner ’s manual 43 Appendix Specications Physical size: W × H × D: 4.76 × 2.93 × .768 in. (120.9 × 74.4 × 19.5 mm) W eight: 5.93 oz.
44 nüvi 465 owner ’s manual Appendix Declaration of Conformity Hereby , Garmin declares that this nüvi product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. T o view the full Declaration of Conformity , go to the W eb site for your Garmin product at www .
nüvi 465 owner ’s manual 45 Appendix T roubleshooting Problem/Question Solution/Answer My nüvi never gets satellite signals. T ake your nüvi out of parking garages and away from tall buildings and trees. Remain stationary for several minutes. My nüvi does not charge in my vehicle.
46 nüvi 465 owner ’s manual Appendix Problem/Question Solution/Answer How do I know my nüvi is in USB mass storage mode? When your nüvi is in USB mass storage mode, a picture of a nüvi connected to a computer is shown. Also, you should see two new removable disk drives listed in My Computer .
Index nüvi 465 owner ’s manual 47 Index Symbols 2-D, 3-D map view 32 A accessories 40, 41 additional maps 40 addresses 7 alarm clock 42 alerts safety camera 41 anti-theft feature 33, 37 attaching a.
Index 48 nüvi 465 owner ’s manual E extras 40–41 F Favorites 10, 1 1 les 21–22 deleting 22 supported types 21 transferring 21 nding places 4 by address 7 by coordinates 12 by name 9 by po.
Index nüvi 465 owner ’s manual 49 measurements, converting 25 memory card 21 miles 30 mounting removing from mount 39 mute audio 4 phone call 18 My Data 24 N navigation 13 mode 30 settings 31 next .
Index 50 nüvi 465 owner ’s manual saving places you nd 10 your current location 10, 1 1, 15 school zone database 41 screen brightness 31 lock 4 screen shots 31 search area 10 security location 3.
Index nüvi 465 owner ’s manual 51 W warnings iv W ebUpdater 38 Where Am I? 15, 23 Where to? 7–12 world clock 24 Z zoom 1 1.
.
.
For the latest free software updates (excluding map data) throughout the life of your Garmin products, go to the Garmin Web site at www .garmin.com . © 2009 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151 st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Garmin Nuvi 465 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Garmin Nuvi 465 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Garmin Nuvi 465, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Garmin Nuvi 465 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Garmin Nuvi 465, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Garmin Nuvi 465.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Garmin Nuvi 465. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Garmin Nuvi 465 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
