Manuel d'utilisation / d'entretien du produit NULINK 1695 du fabricant Garmin
Aller à la page of 84
nüLink! ™ 1695 owner ’ s manual 01 102436.
© 2010 Garmin Ltd. or its subsidiaries Model number: 01 102436 All rights reserved. Except as expressly provided herein, no part of this manual may be reproduced, copied, transmitted, disseminated, downloaded or stored in any storage medium, for any purpose without the express prior written consent of Garmin.
nüLink! 1695 Owner ’s Manual iii T able of Contents T able of Contents Getting Started .................... 1 About Y our Device ..................... 1 Using the Main Menu................. 1 About the Main Menu T oolbar .... 2 Setting Up Y our Device.
iv nüLink! 1695 Owner ’s Manual T able of Contents About the Map Pages ....... 21 Viewing the Map While Navigating ............................. 21 Viewing T rip Information ......... 22 Viewing the T urn List .............. 22 Viewing the Next T urn .
nüLink! 1695 Owner ’s Manual v T able of Contents Accepting or Declining a Ciao! Invitation ................................ 38 Inviting a Friend by Phone Number ................................. 38 Inviting a Friend by E-mail Address .............
vi nüLink! 1695 Owner ’s Manual T able of Contents Customizing the Device ... 53 System Settings....................... 53 Automobile Navigation Settings ................................. 54 Changing the Map Perspective ........................... 55 Proximity Points Settings .
nüLink! 1695 Owner ’s Manual 1 Getting Started Getting Started About Y our Device W ARNING See the Important Safety and Pr oduct Information guide in the product box for product warnings and other important information.
2 nüLink! 1695 Owner ’s Manual Getting Started About the Main Menu T oolbar Icon Description GPS signal status. T ouch and hold to view satellite information. Bluetooth ® technology status (appears when connected to a compatible device. T ouch to change Bluetooth settings).
nüLink! 1695 Owner ’s Manual 3 Getting Started 1. Remove the clear plastic from the suction cup ➊ . 2. Place the suction cup on the windshield. 3. Flip the lever back toward the windshield. 4. Plug the vehicle power cable ➋ into the back of the cradle.
4 nüLink! 1695 Owner ’s Manual Getting Started Acquiring Satellites T o navigate with your device, you must acquire satellites. 1. T urn on your device. 2. If necessary , go outdoors to an open area, away from tall buildings and trees. Acquiring satellite signals can take a few minutes.
nüLink! 1695 Owner ’s Manual 5 Getting Started Locking the Screen 1. Press and quickly release the Power key . 2. T ouch Lock Screen to prevent accidental screen touches. Powering Off Y our Device 1. Press and quickly release the Power key to view additional options.
6 nüLink! 1695 Owner ’s Manual Getting Started Using the On-Screen Keyboard NOTE : See “Customizing the Device” to change the keyboard layout ( page 53 ). T ouch a character on the keyboard to enter a letter or number . T ouch to add a space. T ouch in the text eld to move the cursor .
nüLink! 1695 Owner ’s Manual 7 Getting Started Finding a Point of Interest by Spelling the Name Local Search may not be available in all areas or countries. 1. From the main menu, touch Where T o? > Points of Interest > Local Search . 2. Enter all or part of the name.
8 nüLink! 1695 Owner ’s Manual Getting Started T ouch Public T ransit (if available) to calculate a route that uses public transit and walking. 7. T ouch Go! . Adding a Points to the Active Route 1. While navigating a route, touch to return to the main menu.
nüLink! 1695 Owner ’s Manual 9 Getting Started T aking a Detour While navigating a route, you can use detours to avoid obstacles ahead of you, such as construction zones. 1. While navigating a route, touch to return to the main menu. 2. T ouch Detour (or Recalculate in Pedestrian mode).
10 nüLink! 1695 Owner ’s Manual Finding Locations Finding Locations The Where T o? menu provides several different categories you can use to search for locations.
nüLink! 1695 Owner ’s Manual 1 1 Finding Locations Using the Go! Page The Go! page opens when you select a location. ➍ ➋ ➌ ➊ ➎ ➏ ➐ T ouch ➊ to call the selected location when your device is connected to a phone, or to save the location to your favorites.
12 nüLink! 1695 Owner ’s Manual Finding Locations Editing the Phone Number for a Point of Interest If your search results contain an outdated or incorrect phone number for a point of interest, you can edit the phone number . 1. From the Go! page, touch the information balloon.
nüLink! 1695 Owner ’s Manual 13 Finding Locations T ouch Recently Found to set a recently found location as your home location. Going Home Before you can navigate to home, you must set a home location. From the main menu, touch Where T o? > Go Home .
14 nüLink! 1695 Owner ’s Manual Finding Locations T ouch My Destination to search for places near your current route destination. Viewing a List of Recently Found Locations Y our device stores the last 50 locations you have found. From the main menu, touch Where T o? > Recently Found .
nüLink! 1695 Owner ’s Manual 15 Finding Locations Finding Fuel Prices Fuel prices may not be available in all areas or countries. 1. From the main menu, touch Where T o? > Fuel Prices . 2. T ouch > Fuel T ype . 3. T ouch a fuel type. 4. T ouch Save .
16 nüLink! 1695 Owner ’s Manual Finding Locations Finding Y our Last Parking Spot The device saves your parking spot when you remove the device from the mount while it is operating on external power . From the main menu, touch Where T o? > Parking > Last Spot .
nüLink! 1695 Owner ’s Manual 17 Finding Locations Saving Locations to Favorites 1. Search for the location ( page 6 ). 2. From the Go! page, touch > Save > OK . Finding Favorites 1. From the main menu, touch Where T o? . 2. If necessary , touch a category .
18 nüLink! 1695 Owner ’s Manual Finding Locations Scheduling a T rip T rip Planner allows you to set a departure time and trip duration. 1. From the main menu, touch Where T o? > T rip Planner . 2. T ouch a trip. 3. T ouch a location. 4. T ouch Departure Time (or Arrival T ime if the location is not the rst stop in the trip).
nüLink! 1695 Owner ’s Manual 19 Finding Locations Using the Map Buttons 1. From the main menu, touch Where T o? > Browse Map . 2. T ouch anywhere on the map. T ouch and to zoom in and out. T ouch to switch between 2-D and 3-D views. T ouch to rotate the view .
20 nüLink! 1695 Owner ’s Manual Finding Locations 3. Connect your device to your computer using a USB cable ( page 42 ) to manually transfer locations to your device. Locations sent to your myGarmin account are transferred automatically to Favorites ( page 16 ) on your device through nüLink! services.
nüLink! 1695 Owner ’s Manual 21 About the Map Pages About the Map Pages Viewing the Map While Navigating NOTICE In no event shall Garmin be liable for any incidental, special, indirect, or conseque.
22 nüLink! 1695 Owner ’s Manual About the Map Pages T ouch ➎ to change the data eld. T ouch ➏ to view information about your current location. T ouch ➐ and drag the map to view a different area of the map. T ouch ➑ to view trip information.
nüLink! 1695 Owner ’s Manual 23 About the Map Pages 2. Select an option: T ouch a turn on the list to view the next turn. T ouch > Show Map to view the entire route on the map. Viewing the Next T urn Y our next turn shows the turn on the map along with the distance and time left before you reach the turn.
24 nüLink! 1695 Owner ’s Manual About the Map Pages Using the Pedestrian Navigation Map ➋ ➊ ➊ ➌ ➍ ➎ ➎ In Pedestrian mode, your route is displayed on a two-dimensional map. T ouch ➊ to view the next step in the route. T ouch ➋ to view all of the steps in the route.
nüLink! 1695 Owner ’s Manual 25 About T rafc About T rafc NOTICE The speed limit icon feature is for information only and does not replace the driver ’ s responsibility to abide by all posted speed limit signs and to use safe driving judgment at all times.
26 nüLink! 1695 Owner ’s Manual About T rafc T rafc on Y our Route When calculating your route, the device examines the current trafc and automatically optimizes the route for the shortest time. If a severe trafc delay occurs on your route while you are navigating, the device automatically recalculates the route.
nüLink! 1695 Owner ’s Manual 27 About T rafc Disabling T rafc 1. From the main menu, touch T ools > Settings > System > Position Reporting > Off . 2. T ouch Save . About Offers While you are receiving trafc information, you will receive location-relevant offers and coupons with your trafc information.
28 nüLink! 1695 Owner ’s Manual About nüLink! Services About nüLink! Services nüLink! services may not be available in all areas or countries. Y our device includes a basic nüLink! subscription, which is activated when you rst turn on your device.
nüLink! 1695 Owner ’s Manual 29 About nüLink! Services 2. T ouch an item in the list to view details. Renewing nüLink! Services After your subscription ends, you can renew your subscription to continue receiving nüLink! services. 1. From the main menu, touch T ools > nüLink! ™ Store > > Account Status .
30 nüLink! 1695 Owner ’s Manual About nüLink! Services Safety Camera A vailability Safety camera information may not be available in all areas or countries. Check http://my .garmin .com for availability . Safety camera information is not available in Switzerland.
nüLink! 1695 Owner ’s Manual 31 About the Hands-Free Features About the Hands- Free Features T o use the hands-free features, you must pair your phone and your device.
32 nüLink! 1695 Owner ’s Manual About the Hands-Free Features About Paired Devices After the initial pairing, the two devices can connect automatically each time you turn them on. Y ou might have to set your mobile phone to connect to the device automatically when it is turned on.
nüLink! 1695 Owner ’s Manual 33 About the Hands-Free Features Using the Device During a Call During a call, appears on the map and Phone appears on the main menu. Depending on the screen shown on your device, the In Call icon could look different. 1.
34 nüLink! 1695 Owner ’s Manual About the Hands-Free Features About Y our Phone Book Each time your phone connects with the device, the phone book is automatically loaded into the device. It can take a few minutes for the phone book to be available.
nüLink! 1695 Owner ’s Manual 35 About the Hands-Free Features Entering Y our Phone Number Y ou can enter the phone number you want the device to call when you touch Call Home . 1. From the main menu, touch Phone > Call Home . 2. T ouch Enter Phone Number .
36 nüLink! 1695 Owner ’s Manual About Ciao! About Ciao! ™ Ciao! periodically sends your location to our partner networks and downloads the most-recent location of your friends. This application only submits your location when you tell it to, unless you enable automatic updates.
nüLink! 1695 Owner ’s Manual 37 About Ciao! status message appears. These statuses may appear if you are not receiving updates from a friend. Invited —Y ou have invited this friend, but he or she has not yet accepted your invitation. Pending —This friend has invited you, but you have not yet accepted his or her invitation.
38 nüLink! 1695 Owner ’s Manual About Ciao! Changing Y our Ciao! Visibility Y ou can choose whether to send location updates to your Ciao! friends by changing your visibility . From the main menu, touch T ools > Ciao! > > > Hide > Y es .
nüLink! 1695 Owner ’s Manual 39 About Ciao! Inviting a Friend by E-mail Address 1. From the main menu, touch T ools > Ciao! > > Invite by E-mail address . 2. Enter the e-mail address that your friend has registered with Ciao!. 3. T ouch Done .
40 nüLink! 1695 Owner ’s Manual About Ciao! Removing a Friend T o stop sharing location information with a friend, you can remove that friend from Ciao!. 1. From the main menu, touch T ools > Ciao! . 2. T ouch a friend in the list. 3. T ouch > Remove .
nüLink! 1695 Owner ’s Manual 41 Data Management Data Management Y ou can store les, such as JPEG image les, on your device. The device has a memory card slot for additional data storage. NOTE : The device is not compatible with W indows ® 95, 98, Me, W indows NT ® , and Mac ® OS 10.
42 nüLink! 1695 Owner ’s Manual Data Management Connecting Y our Device to Y our Computer 1. Connect the larger end of the USB cable to a USB port on your computer . 2. Connect the micro-USB connector to the device. The myGarmin Agent ™ appears. This service monitors your computer USB ports and allows you to easily check for available updates.
nüLink! 1695 Owner ’s Manual 43 Data Management Deleting Files from Y our Device NOTICE If you do not know the purpose of a le, do not delete it. Y our device memory contains important system les that should not be deleted. Be especially cautious of folders entitled “Garmin.
44 nüLink! 1695 Owner ’s Manual Using the T ools Using the T ools Accessing the Device Settings For information about the settings, see pages 53–60 . Viewing Current Location Information Use the Where Am I? page to view information about your current location.
nüLink! 1695 Owner ’s Manual 45 Using the T ools and driving habits, calibrate the fuel economy ( page 45 ). Using ecoRoute The rst time you use the ecoRoute features, you must enter vehicle information. 1. From the main menu, touch T ools > ecoRoute .
46 nüLink! 1695 Owner ’s Manual Using the T ools About ecoChallenge ecoChallenge helps you maximize your fuel economy by scoring your driving habits. The higher your ecoChallenge scores, the more fuel you save. ecoChallenge collects data and calculates a score whenever your device is moving and in Automobile transportation mode.
nüLink! 1695 Owner ’s Manual 47 Using the T ools Viewing Fuel Economy Information 1. From the main menu, touch T ools > ecoRoute > Fuel Economy . 2. T ouch a section of the graph to zoom in. Resetting Y our V ehicle Prole 1. From the main menu, touch T ools > ecoRoute > V ehicle Prole .
48 nüLink! 1695 Owner ’s Manual Using the T ools Viewing W eather Information CAUTION The weather information provided through this product is subject to service interruptions and may contain errors, inaccuracies, or outdated information, and consequently should not be relied upon exclusively .
nüLink! 1695 Owner ’s Manual 49 Using the T ools T ouch > Favorite Cities to view weather information for cities you have added. Viewing the W eather Radar The weather radar service is available through your nüLink! subscription as premium content.
50 nüLink! 1695 Owner ’s Manual Using the T ools T ouch Check Flight Number to search by ight number . T ouch Search Arrivals to search by arrival. T ouch Search Departur es to search by departure. 4. T ouch a ight. 5. If your ight has multiple connections, touch Next Leg to check the next ight.
nüLink! 1695 Owner ’s Manual 51 Using the T ools Using Photo Navigation Y ou can navigate to photos that include location information, called geotags. Go to http://connect.garmin .com/photos for more information. 1. From the main menu, touch Where T o? > Favorites > Photos .
52 nüLink! 1695 Owner ’s Manual Using the T ools Viewing the W orld Map T ouch to view the world map. Nighttime hours are shown in the shaded area. Using the Calculator T ouch T ools > Calculator . Using the Unit Converter 1. From the main menu, touch T ools > Unit Converter .
nüLink! 1695 Owner ’s Manual 53 Customizing the Device Customizing the Device 1. T ouch T ools > Settings . 2. T ouch the setting you want to change. System Settings From the main menu, touch T ools > Settings > System . GPS Simulator —stops the device from receiving a GPS signal, and saves battery power .
54 nüLink! 1695 Owner ’s Manual Customizing the Device you update the system software or purchase additional map data ( pages 66 ). End User License Agreements —displays the device end user license agreements. Automobile Navigation Settings From the main menu, touch T ools > Settings > Navigation > Automobile .
nüLink! 1695 Owner ’s Manual 55 Customizing the Device Changing the Map Perspective 1. From the main menu, touch Settings > Navigation > Automobile > Map V iew . 2. Select an option: T ouch T rack Up to display the map in two dimensions (2-D) with your direction of travel at the top.
56 nüLink! 1695 Owner ’s Manual Customizing the Device Route Preferences The route calculation is based on road speeds and vehicle acceleration data for a given route. From the main menu, touch T ools > Settings > Navigation > Automobile > nüRoute > Calculation Mode .
nüLink! 1695 Owner ’s Manual 57 Customizing the Device A voiding Road Features 1. From the main menu, touch T ools > Settings > Navigation > Automobile > nüRoute > A voidances . 2. T ouch the road features to avoid on your routes. 3.
58 nüLink! 1695 Owner ’s Manual Customizing the Device Enabling myT rends 1. From the main menu, touch T ools > Settings > Navigation > Automobile > nüRoute > myT r ends . 2. T ouch Enabled . 3. T ouch Save . Creating a Route with myT rends 1.
nüLink! 1695 Owner ’s Manual 59 Customizing the Device Display Settings From the main menu, touch T ools > Settings > Display . Color Mode —sets a light background ( Day ), a dark background ( Night ), or automatically switches between the two based on the sunrise time and the sunset time for your current location ( Auto ).
60 nüLink! 1695 Owner ’s Manual Customizing the Device Language Settings From the main menu, touch T ools > Settings > Language . V oice Language —sets the language for voice prompts. T ext Language —sets all on-screen text to the selected language.
nüLink! 1695 Owner ’s Manual 61 Appendix Appendix About GPS Satellite Signals The icon in the upper-left corner of the status bar indicates the GPS signal strength. When at least one of the lines is green, your device has acquired satellite signals.
62 nüLink! 1695 Owner ’s Manual Appendix Cleaning the Unit The device is constructed of high- quality materials and does not require user maintenance other than cleaning. Clean the outer casing of the unit (not the touchscreen) using a cloth dampened with a mild detergent solution, and then wipe it dry .
nüLink! 1695 Owner ’s Manual 63 Appendix 4. T ouch Save . 5. Enter a four-digit PIN. 6. T ouch Done . Each time you turn on the device, you must enter the PIN or drive to the security location. Retrieving Y our PIN If you forget your PIN and your security location, you must send your device to Garmin to get it unlocked.
64 nüLink! 1695 Owner ’s Manual Appendix Clearing User Data NOTICE This deletes all user-entered information. 1. Hold your nger on the lower- right corner of the device screen while turning on the device. 2. Keep your nger pressed until a message appears.
nüLink! 1695 Owner ’s Manual 65 Appendix dashboard and comply with certain state and local regulations. 1. Clean and dry the dashboard where you are placing the disk. 2. Remove the backing from the adhesive on the bottom of the disk. 3. Place the disk on the dashboard.
66 nüLink! 1695 Owner ’s Manual Appendix nüMaps Guarantee ™ T o receive one free map update (if available), register your device at http://my .garmin.
nüLink! 1695 Owner ’s Manual 67 Appendix device using POI loader software available at www .garmin.com /products/poiloader . See the POI Loader help le for more information. Finding Extras 1. From the main menu, touch Where T o? > Extras . 2.
68 nüLink! 1695 Owner ’s Manual Appendix Registering Y our Device Help us better support you by completing our online registration today . Go to http://my .garmin.com . Keep the original sales receipt, or a photocopy , in a safe place. Updating the Software 1.
nüLink! 1695 Owner ’s Manual 69 Appendix Specications Physical size ( W × H ×D ) : 5.52 × 3.45 × 0.74 in. (14.02 × 8.76 × 1.89 cm) W eight: 8.
70 nüLink! 1695 Owner ’s Manual Appendix T roubleshooting Problem/Question Solution/Answer My device never gets satellite signals. Ensure the GPS simulator is turned off. 1. From the main menu, touch Settings > System > General > GPS Simulator > Off .
nüLink! 1695 Owner ’s Manual 71 Appendix Problem/Question Solution/Answer How do I know my device is in USB mass storage mode? When your device is in USB mass storage mode, a picture of a device connected to a computer is shown. Also, you should see two new removable disk drives listed in My Computer .
Index 72 nüLink! 1695 Owner ’s Manual Index Symbols 2-D, 3-D map view 55 A additional maps 66 address white pages 10 alerts safety camera 29 audio version 53 avoiding road types 57 B background col.
Index nüLink! 1695 Owner ’s Manual 73 E ecoRoute 44 calibrate fuel economy 45 ecoChallenge score 46 mileage report 47 editing destinations 18 saved trips 18 editing a phone number 12 extras 66–67.
Index 74 nüLink! 1695 Owner ’s Manual lock the screen 5 longitude 20 M map adding 66 detail level 54 pedestrian 24 viewing 54 maps browsing 19 zooming 19 MapSource 41 , 66 measurements, converting .
Index nüLink! 1695 Owner ’s Manual 75 prompted, routing 56 public transit city maps 7 , 24 , 58 options 24 R rating a POI 12 recalculating routes 9 recently found locations 14 registering 62 removi.
Index 76 nüLink! 1695 Owner ’s Manual trip planner 17 saved trips 18 scheduling 18 turn list 22 U unit converter 52 unit ID 53 upcoming events 15 updating maps 66 software 68 user data, delete 64 V.
.
For the latest free software updates (excluding map data) throughout the life of your Garmin products, visit the Garmin Web site at www .garmin.com . 0682 © 2010 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151 st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Garmin NULINK 1695 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Garmin NULINK 1695 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Garmin NULINK 1695, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Garmin NULINK 1695 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Garmin NULINK 1695, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Garmin NULINK 1695.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Garmin NULINK 1695. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Garmin NULINK 1695 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
