Manuel d'utilisation / d'entretien du produit NavTalk GSM du fabricant Garmin
Aller à la page of 130
owner’ s manual and r efer ence guide NavT alk ® GSM Phone/GPS.
© Copyright 2002 GARMIN Ltd. or its subsidiaries GARMIN International, Inc. 1200 East 151 st Street, Olathe, Kansas 66062, U.S.A. T el. 913/397.8200 or 800/800.1020 Fax 913/397.8282 GARMIN (Europe) Ltd. Unit 5, The Quadrangle, Abbey Park Industrial Estate, Romsey , SO51 9DL, U.
i Introduction Section 1 Software License Agreement BY USING THE NavT alk GSM Phone/GPS, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS OF THE FOL- LOWING SOFTW ARE LICENSE AGREEMENT .
ii Introduction Section 1 This GARMIN product is warranted to be fr ee from defects in materials or workmanship for one year from the date of pur chase. W ithin this period, GARMIN will at its sole option, repair or replace any components that fail in normal use.
iii Introduction Section 1 W arnings and Pr ecautions Exposure to Radio Frequency Signals - Y our wireless hand-held portable telephone is a low power radio transmitter and receiver . When it is ON, it receives and also sends out radio frequency (RF) signals.
iv Introduction Section 1 Potentially Explosive Atmospheres - T urn your phone OFF when in any area with a potentially explosive atmo- sphere and obey all signs and instructions. Sparks in such areas could cause an explosion or fire r esulting in bodily injury or death.
v Introduction Section 1 Map Data Information - One of our goals is to provide cus- tomers with the most complete and accurate cartography that is available to us at a reasonable cost. W e use a combination of governmental and private data sources that we identify as required in pr oduct literature and copyright messages displayed to the consumer .
vi Introduction Section 1 SECTION 1: Introduction ..................................... i-viii Customer Service - Product Registration................................... i Limited W arranty .............................................................
vii Introduction Section 1 T able of Contents SECTION 3: Phone Operation (cont.) Message Inbox .................................................................... 38 Read Messages .................................................................... 38 Using Numbers and W ebsites in Messages .
Many of the features of the NavT alk GSM are dependent on services provided by the network used to pr ovide wireless phone service. When- ever these features are discussed in this manual, a Network/Subscription icon (like the one shown to the left) will be located at the beginning of the paragraph describing how the feature functions.
1 Getting Started Section 2 Battery Installation Battery Installation and Charging The unit is powered by a Lithium Ion rechar geable battery located on the back of the unit. The battery does not require removal fr om the unit for rechar ging. Charging at “Start Up” may r equire up to three hours.
2 Getting Started Section 2 Back of Unit with Battery Removed Slide to the left and then lift up tray and insert SIM Card Orient card with notch to the upper right and electrical contacts facing down.
3 Getting Started Section 2 Using the K eypad Built-in GPS Antenna POWER key Press and Release to turn the unit ON. Press and Hold to turn the unit Off.
4 Getting Started Section 2 T urning the Unit On/Off T urning the Unit On and Off 1. Press and hold the POWER k ey for more than two seconds . A Welcome page will display and if no PIN security is active , then move to the Main Menu when GPS is Off . If there is no SIM card installed an “Insert SIM” message will display .
5 Getting Started Section 2 Activating the Backlight Featur e 1. Press and release any key to turn on the Backlight. The Backlight will remain on for the amount of time set. Default is 10 seconds . A small illuminated light bulb will appear in the Status Bar at the top of the screen.
6 Getting Started Section 2 Understanding the Status Bar The Status Bar at the top of the display screen pr ovides a constant indicator of unit function.
7 Getting Started Section 2 T he Quick Set List of Options K eyguard On message appears whenever a k ey is pressed. GPS On and Off Messages T he Mark W aypoint P age Keyguard “Pop-Up” Window Press.
8 Getting Started Section 2 Using the Profiles F eature The Profiles featur e allow you to determine quickly , the mode in which the phone portion of the unit will operate when a call is received according to the envir onment in which you are curr ently located with- out the need to manually adjust volume and feature settings.
9 Getting Started Section 2 Dialled Calls List of the T abbed Call History P ages Main Menu with T abbed P ages P age Options Menu P age Entry Option (Sub-option) P age Entry Option P age Entry Option.
10 Getting Started Section 2 Data Entry Field with List of Options Data Entry Field with K eypad Entry Option Data Entry Field with Alpha Char acter Entry Entering Data Data Fields and Data Entry T echniques Nearly every feature page contains a data field (a page item that can be highlighted using the ARROW key and modified as desired).
11 Getting Started Section 2 T ext Entry - Character Chart 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Number of k ey presses required to display the desired character Ke y Press the # Key before pressing a n.
12 Getting Started Section 2 Phone T ab - Contacts Contacts List Phone Number New Entry P age The Main Menu The Main Menu is a directory of the unit’ s operating features. By selecting a tab and pressing the ENTER key you can access a list of features for that category .
13 Getting Started Section 2 Phone T ab - Call History Dialled Calls Missed Calls Received Calls Air T ime Call Cost The second is Call History , selecting this tabbed feature allows you to access inf.
14 Getting Started Section 2 Phone T ab - Messages Pages New Message V oice mail Draft Inbox Sent Read The third featur e is Messages with tabbed pages for Short Message Service storage, management, and creation. • The New page allows you to create new messages.
15 Getting Started Section 2 T emplates Recurrences Reports Info Messages Message P age Options • The T emplates page allows you to create messages that can be saved and used for multiple applications.
16 Getting Started Section 2 MiniBrowser P age Phone T ab - MiniBrowser Air T ime F ee Adviser The final selection is the MiniBrowser which allows you access to the wireless web. Page Options: Add to Bookmark, Show URL, View Air T ime, Encryption, and Restart.
17 Getting Started Section 2 Find ‘n Go Map Navigator GPS T ab Pages The Main Menu GPS - Th is tab presents you with a list of five Global Positioning System related feature pages The first on the list is the Map Navigator , which is the main navigation display .
18 Getting Started Section 2 T rip Computer Satellite Information The third item on the list is the T rip Computer , which displays information about the navigation process using data fields to indicate: T rip Odometer , Stopped T ime, Moving T ime, Moving A verage, Overall A verage, T otal T ime, Maximum Speed, and accumulated distance Odometer .
19 Getting Started Section 2 PDA T ab Pages Calendar T asks Notes Games Calculator PDA - This tab displays Personal Digital Assistant style feature pages which allows you to manage personal information.
20 Getting Started Section 2 Settings T ab - Phone Pages Profi les Security Network SMS Messages Browser Calls Settings - This tab displays pages which used to manage unit features that include the Phone pages, the Call Services pages, the System pages, the GPS pages, and the Map pages.
21 Getting Started Section 2 Settings T ab - Call Services Pages Call Divert Call Barring Call W aiting Setup The Main Menu The second feature on the list is the Call Services pages which is a tabbed directory of four call services.
22 Getting Started Section 2 Settings T ab - System Pages Display T ime Interface The third item on this list is the System pages which is another tabbed directory for accessing three unit features. • The Display page with Backlight Timeout, Display T imeout, Units of Measure, and Language options.
23 Getting Started Section 2 Settings T ab - GPS Pages General Settings Heading Settings Guidance Settings Routing Settings The Main Menu The fourth on this list is the GPS pages which is another tabbed directory for determining the type of GPS navigation information displayed in the Map Navigation Page.
24 Section 3 Getting Started Settings T ab - Map Pages Line Map Area City P oint Section 2 The last item on this list is the Map pages which is another tabbed directory for customizing the map display . • The Map page with setting options, Detail, Orientation, Color Mode, and AutoZoom.
25 Section 3 Making A Call Phone Operation Making a Call Dialling from the K eypad 1. Enter the phone number by pressing the appropriate k eys on the Phone KEYP AD . 2. Observe the number displayed on the Dialling P age . Press the SEND k ey when the entire number has been entered.
26 Section 3 Making A Call Phone Operation Dialling from the Call History P ages The Call History Pages allow you maintain records of Dialled Calls, Missed Calls (calls made to you that you did not answer), and Received Calls. An options menu provides the ability to call those individuals on the lists, send messages and other call management tasks.
27 Section 3 Making A Call Phone Operation Dialling from the Speed Dial List Prior to using the Speed Dial List you must place phone numbers on the list.
28 Section 3 Handling A Call Phone Operation The Active Call Page Y ou can employ a variety of options to perform call handling tasks from the Active Call Page. This page displays whenever you are dialling, answer - ing, holding, transferring or conferencing calls.
29 Section 3 Handling A Call Phone Operation Active Calls for a Conference Call Conference Calls 1. When on an active call, highlight the Hold tab on the Call P age to display the Hold List. 2. Press the on-screen ‘Join’ button to connect all callers on the Hold list to the conference call.
30 Section 3 Phone Operation Using Contacts Using Contacts Contacts store names and numbers for later use and is the path to such features as Speed Dial List, SIM Car d Directory , Fixed Dialling List, and your Own Phone Numbers. T o open Contacts 1. Start from the Main Menu ‘Phone T ab’ and highlight ‘Contacts’ from the list of options .
31 Section 3 Contacts Options Contacts offers several options for storing and dialling phone numbers. Delete All This option allows you to remove all entries fr om Contacts.
32 Section 3 Phone Operation Using Contacts SIM Dialling No’ s . SIM Numbers List will recognize a number by the fi rst few digits. Entry Options Menu P age Options Menu View SIM Number s The SIM Numbers feature allows you to dial numbers stored on the card that can be transferr ed to another SIM compatible phone.
33 Section 3 Phone Operation Using Contacts Fixed Dialling No’ s . Fixed Dialling Numbers are the only numbers that can be dialled when this feature is active.
34 Section 3 My Phone Numbers Contacts offers an option for r ecording your phone numbers for reference. The My Phone Numbers List will hold two numbers (often a business number and a personal number or two separate numbers for two differ ent users of the same unit).
35 Section 3 Dialled Calls List Call History Call History Y ou can review information about previously Dialled Calls, Missed Calls, Received Calls, Air T ime for a call, and Call Cost. Any call can be redialled by highlighting it and pressing the SEND key .
36 Section 3 Phone Operation Air T ime History Call Cost Call History Received Calls T o view Received Calls 1. Highlight Call History and press ENTER to display the ‘Received Calls’ list. 2. Use the Up/Down ARROW k eys to scroll through the list.
37 Section 3 Phone Operation Messages Y ou can send, receive and save messages in both voice and text f orm. Messages features are accessed fr om the Phone tab of the Main Menu. Highlight ‘Messages’ on the Phone T ab Page and press ENTER to display the Messages Page.
38 Section 3 Phone Operation Read Message List Message Inbox List V oice Mail Messages T o setup V oice Mail V oice mail is a Network Service Provider operated featur e and instructions for setting up voice mail will be given by your provider . Refer to page 60 for details on entering your voice mail number .
39 Section 3 Phone Operation Messages Using Numbers and Websites included in Messages Y ou can extract phone numbers and website addresses included in messages and save them to Contacts and Browser Bookmarks List respectively . T o call and save phone numbers included in Messages: 1.
40 Section 3 Phone Operation Message Drafts Y ou can create a message and save for transmission at a later time by storing it in the ‘Drafts’ list. T o view Message Draft: 1. Highlight the Drafts tab and then press ENTER to view the list of sent messages .
41 Section 3 Phone Operation Messages Reports List Status Report Send T o Entry using Contacts Repeat - Timeout Hours/Minutes Option Message T emplates Message templates are messages that, once created, can be used over and over or sent to more than one recipient.
42 Section 3 Messages Recurrences List Status Request Repeat and Timeout Units Option Menu Phone Operation Choosing the Repeat and Timeout options allows you to receive position reports at a set interval and until you no longer require them. Read Message -Status Request 4.
NavT alk ® MiniBrowser Phone Operation Phone T ab - MiniBrowser Air Time Fee Adviser Back Reload Stop Site address entry Bookmarks Home MiniBrowser P age 43 Section 3 MiniBrowser The MiniBrowser uses W ir eless Application Protocol (W AP) to provide access to a network of wireless websites (specially designed Internet sites).
44 Section 3 T o access a site by entering an address: 1. Use the ARROW k ey to highlight the Enter Address icon at the top right side of the page and then press ENTER to display the ‘Enter Address’ window . Enter the site URL and then press the ‘OK’ button.
45 Section 3 Phone Operation Using the Calendar Calendar P age Appointments P age New Appointment PD A T ab - Calendar P age P age Options Menu Reminder Units Time Entries Description Highlight the ye.
46 Section 3 Using the Calendar Phone Operation 6. Move to the units fi eld and press ENTER to display the options list. Highlight the desired option and press ENTER . 7. When completed, press the ENTER key and then move down to highlight the ‘ Save ’ k ey and then press ENTER to save the appoint- ment to the Appointments List P age .
47 Section 3 Phone Operation The T asks List PDA T ab - T asks T ask List P age Priority Setting and Range Using T asks Y ou can use T asks to record tasks, list them in or der of importance, and the date by which they must be completed. T o create an item on the T ask List: 1.
48 Section 3 Using Notes Y ou can use Notes to store important numbers, data, personal information, etc. T o create a note in Notes: 1. Select ‘Notes’ from the Main Menu PDA tab and press the ENTER k ey to display the Notes P age .
49 Section 3 Phone Operation PDA T ab - Games Game Selection List Blackjack Games Games are pr ovided as an entertainment feature. T o select and play a game: 1. Use the ARROW k ey to highlight the PDA T ab and display its list of features . 2. Highlight the ‘Games’ feature and press ENTER to display game choices .
50 Section 3 Phone Operation Naval Assault - This is a classic game in which you compete against the computer (the enemy) in a battle for naval superiority . By deploying your fleet and firing at the enemy’ s fleet on grid of squares (the playing field).
51 Section 3 Playing Games Beast Hunt - This is a game of skill in which you must find and kill the dragon with an arrow befor e it incinerates you or you fall into one of several pits while navigating a maze of platforms. From time to time you will be transported by slides that curve or move diagonally .
52 Section 3 Calculator Standard Calculator Scientifi c Calculator PDA T ab - Calculator Calculator T ype and Units Options Calculator T ype and Units Options Calculator The calculator feature is available in two forms, Standar d or Scientific. It operates in the same manner as any other calculator .
53 Section 3 Settings- Phone T abs Highlight ‘Phone’ and press ENTER to display the Phone T abs . Setting Environment Profi les Profiles allow you to pr ogram the NavT alk to perform appr opriate.
54 Section 3 Phone Settings Phone Operation Earpiece V olume Control Ringer V olume Control Key Beeps V olume Control V olume Settings T ab V olume Settings Earpiece V olume - Allows you adjust the earpiece volume to fit the environment pr ofile you are cr eating.
55 Section 3 Phone Settings Phone Operation General Settings Key Beeps - Allows you turn On a beep to indicate when a key has been pressed, or use DTMF tones. Multiple beeps indicate when a particular key is pressed that is inappr opriate for the function desired.
56 Section 3 Phone Operation Security Settings Security Page Fixed Dialling On/Off Menu PIN Request On/Off Menu Enter Current PIN 1 Code Change Code Options Menu Enter New PIN 1 Code Confi rm New PIN.
57 Section 3 Network Settings Phone Operation Network Page Network Network settings allow you to determine network preferences, view the status of the current network operator , select a network, and enable/disable the Service Indicator (LED).
58 Section 3 Phone Operation Calls Settings The Calls Settings page allows you to determine, in advance, how incoming calls are to be negotiated by the phone. T o select a call handling option: 1. Use the ARROW k ey to highlight the Calls tab on the Phone feature of the Main Menu Settings T ab to display the Calls page .
59 Section 3 Phone Operation Messages Settings Info Message Categories - Allows you to enter the desired categories for Info Messages. If this feature is available, your network pr ovider will supply you with a list of categories to choose from. Info Message Languages - This feature allows you to determine the language of received Info Messages.
60 Section 3 Phone Operation Browser Settings Highlight each box and then press ENTER to place a check mark to enable these options. Browser Settings Home Page - Allows you to enter the home page URL or address that you would like to call each time you use the Browser .
61 Section 3 Phone Operation Call Services Call Divert T ab with List of Options Settings T ab - Call Services Call Divert Options Menu Call Divert Activ ation P age Enter Divert Number Field (i.
62 Section 3 Phone Operation Using Call Barring 1. Highlight ‘Call Services’ from the Main Menu and press ENTER to display the tabbed Call Services Pages . 2. Use the ARROW k ey to highlight the ‘Call Barring’ tab and then press ENTER to display the Call Barring List.
63 Section 3 Phone Operation Call Services Call W aiting Options Menu Call W aiting Activation P age Call W aiting Page Using Call W aiting 1. Highlight ‘Call Services’ from the Main Menu ‘Settings’ tab and press ENTER to display the tabbed Call Services P ages .
64 Section 3 Phone Operation Call Services Setup P age Send Own Number Option Default Divert Delay Options Using the Call Services Setup P age 1. Highlight ‘Call Services’ from the Main Menu ‘Settings’ tab and press ENTER to display the tabbed ‘Call Services’ P ages 2.
65 Section 3 GPS Navigation GPS Overview The GPS portion of your unit provides a method for navigation using a system of overhead satellites to determine your location on the earth, combined with a mapping database.
66 Section 3 GPS Navigation Using the Map Navigator P age T he Map Navigator P age Using the Map Navigator Page The Map Navigator provides graphic display for the thr ee methods of unit navigation: Goto - A direct path to a map location, (waypoint, city , address, etc.
67 Section 3 GPS Navigation Map P age Data Fields Direction Field Speed Data Field Direction you are heading when navigating without a predeter - mined destination Direction Field Map Navigator Page Data Fields Several Data Fields support the Map Navigator and consist of the following elements.
68 Section 3 GPS Navigation Map Display The Map Display The map display shows your present position and direction of move- ment as a triangular ‘Position Icon’ in the center of the map. As you travel, the map display leaves a “trail” (track log) of where you’ve been.
69 Section 3 GPS Navigation The Panning Arr ow (Map Pointer) The Panning Arrow is contr olled by the ARROW keys and is used to identify map objects and move the map in order to view ar eas of the map not currently within the display . The Panning Arrow can be used to establish a ‘Point of Reference’ when measuring distance between map items.
70 Section 4 GPS Navigation The P anning Arr ow Highlighted Map Item Item Information P age To fi nd details about a map item: 1. Move the panning arrow to the map item when you w ant to learn more about that item. 2. When the item’ s name is highlighted, press and release the ENTER k ey to display the Information P age for that item.
71 Section 4 GPS Navigation Zooming In and Out Use the IN and OUT keys to Zoom (adjust) the map scale, which is displayed at the bottom of the Map Page. T o change the map scale: 1. Press the IN k ey to Zoom In and select a scale that shows more detail for a smaller map area.
72 Section 4 GPS Navigation Map Navigator P age Options The Map Navigator Page Options Map Navigator Page options allow a variety of operating and custom- izing features for the unit. Pressing the MENU key fr om the Map Page will display the Map Navigator Page Options Menu.
73 Section 4 GPS Navigation Map Navigator P age Options Section 4 Detail Options Menu Orientation Options Menu Map Options AutoZoom Scale Options Menu Color Mode Options Menu Map Page Settings The Setup Map Options displays the Map Setting Pages. Map Settings pages determine how the map is displayed, allowing you to custom tailor the map display .
74 Section 4 GPS Navigation Map Navigator P age Options Line Options T rack Log - Controls the display of the ‘T rack Log’ on the map. Railroad - Contr ols the display of the Railways on the map. Street Label - Contr ols the display of street names on the map.
75 Section 4 GPS Navigation Map Navigator P age Options Section 4 Measure Distance Use the Panning Arrow to measure the distance between two map items by moving it to the fi rst item, pressing ENTER, and then moving it to the second item. The distance is displayed in the fi eld just above the map.
76 Section 4 GPS Navigation MapSource Info P age MapSource Info - The ‘MapSour ce Info’ option allows you to view the various maps loaded onto the unit By highlighting a MapSource title and pressing ENTER you can activate or deactivate that map data.
77 Section 4 GPS Navigation Find ‘n Go Y ou can locate W aypoints, Cities, and Interstate Exits which are included in the unit basemap. Y ou can also locate Cities, Exits, Points of Interest, Addresses and Junctions when using MapSour ce Metr oGuide or MapSource Points of Inter est mapping data.
78 Section 4 GPS Navigation Finding a nearest item: 1. Highlight the item you want from the nearest list using the method for selecting data from lists described on page 10. 2. Press the ENTER k ey to display the information page for the item. Finding an item by name: 1.
79 Section 4 GPS Navigation Finding a W aypoint W aypoints that you have created and stored in the unit can be found by selecting the ‘W aypoint’ option of the Find Menu.
80 Section 4 GPS Navigation Finding an Exit Y ou can use the Find Exit option to locate a nearby exit on an interstate or highway . Exits are listed only by ‘Near est’. To fi nd an Exit: 1. Select the Find Menu. F rom the Main Menu and then press the ENTER ke y.
81 Section 4 GPS Navigation List of Categories Finding a P oint of Interest: Y ou must be using MapSource City Select to select “Points of Interest” which provides this type of map data, otherwise this option will appear gray and will not be available.
82 Section 4 GPS Navigation Finding an Addr ess or a Junction Y ou must be using MapSource City Select which pr ovides this type of map data, otherwise these options will appear gray and will not be avail- able. T o locate an address: 1. Select ‘Find’ from the Main Menu and then press the ENTER k ey to display the Find F eature Menu.
83 Section 4 GPS Navigation Locating a Junction: The Find Junction feature operates like the Find Address featur e, with the exception that you enter first and second street names instead of an address and a street name.
84 Section 4 GPS Navigation Creating A Route T o A Destination T raveling to a Map item or Find Menu item Y ou can create a route to guide you to a map item or Find Menu item using the Goto feature on the Information Page for that item.
85 Section 4 GPS Navigation Auto-Routing Highlight your choice and press ENTER to begin the r oute calculation and display the Map Navigator Page. While the route is being calculated a small window depicting route waypoints will appear in the lower left corner of the display .
86 Section 4 GPS Navigation T rip Computer T rip Computer The third featur e on the Main Menu GPS T ab, the T rip Computer , provides curr ent information read-outs about speed, distance and time as you travel. T o view the T rip Computer , highlight the T rip Computer option on the GPS tab and press ENTER .
87 Section 4 GPS Navigation W aypoints Mark W aypoint Page Press and hold the ENTER key display the “Quick Set’ menu, then highlight ‘Mark Waypoint’ and press ENTER again to mark your present location as a Waypoint.
88 Section 4 GPS Navigation W aypoints Use the Panning Arrow to highlight a map item and then press the ENTER key to display the item information page. T o create a waypoint using the panning arrow to highlight a map item: 1. Move the panning arrow to the item (a city, address , or Junction, road, etc.
89 Section 4 W aypoints T o move a waypoint by dragging it on the map: 1. Use the Find F eature to display the W aypoint P age as described on page 79. 2. Highlight and press the ‘Map’ button to display the waypoint map . 3. With the waypoint highlighted by the panning arrow , press the ENTER k ey once .
90 Section 4 GPS Navigation W aypoints Editing a W aypoint Deleting a W aypoint Editing a W aypoint A waypoint can be edited to change the map symbol, name, coordi- nates, or elevation. It can also be deleted. T o edit a waypoint: 1. Use the Find ‘n Go feature to display the Waypoint P age as described on page 79.
91 Section 4 GPS Navigation W aypoints Using the ‘ Average Location’ Option Y ou can average location calculations to create a more accurate waypoint by reducing the ef fects of GPS location errors.
92 Section 4 GPS Navigation Satellite Information P age The Satellite Info Page The Satellite Information Page The Satellite Information Page provides a visual r eference of various receiver functions.
93 Section 4 GPS Navigation GPS Settings General T ab GPS Mode Options Menu Map Datum Options List Location Format Options List GPS Settings These features are best used by individuals with a working knowledge of map grids and datums. T o learn more about these subjects, visit the National Imagery and Mapping Agency at http://www .
94 Section 4 Heading Settings T ab North Reference - Allows contr ol of what the unit considers ‘North’. T rue - Uses T rue North. Magnetic - Uses Magnetic North, which is continually updated based on your current location. Grid - Uses North as defined by the selected grid.
95 Section 4 GPS Navigation GPS Settings Guidance Page Options Menu GPS Guidance T ab GPS Routing T ab Routing Page Options Menu Highlight the check box and press ENTER to activate ‘Avoid’ options.
96 Section 4 System Settings System Settings Systems Settings allow you to customize the unit by selecting the settings you desire for the Display , Time, and Interface features.
97 Section 4 System Settings Options Section 5 T ime T ab Time Format Options There are 8 Time Zone Options. Select ‘Other’ to set a zone from the UTC Time Offset Chart on page 108.
98 Section 4 System Options Interface T ab Serial Data Format Options Menu Interface Settings ‘Interface’ Settings The ‘Interface’ Settings Page allows you to choose from 12 dif ferent input/output serial data formats, or none at all.
99 Section 4 Appendix A Section 6 * Charger configurations are available for the following plug types: USA/T aiwan, Euro., UK/Ireland, Australia, and China. **CAUTION: GARMIN Accessories have been designed and tested specifically for use with GARMIN products.
100 Section 4 Appendix A Accessories Belt Clip Attachment Socket (Remove cover to install) Auxiliary Power/Data Cable Plug Port Accessory Ports and Accessory Attachment Locations Remote GPS Antenna Port Remote Wireless Antenna Port (These two ports require the External Antenna Cable Kit and Hands-Free Kit for installation.
101 Section 4 Appendix A Section 6 The Belt Clip Accessory Kit Contents: Clip Knob: Attaches to the back of the NavT alk Unit. Installing the Clip Knob: 1. Remove the plug from the back of the NavT alk unit. 2. Insert the threaded post into the hole in the back of the unit and turn the knob clockwise until snug.
102 Section 4 Appendix B Specifi cations PHY SICAL Case: High-impact plastic alloy , w aterproof to IPX2 standards Size: 133 x 51 x 24mm Weight: 170g Operating Range: 5° to 158°F (-15° to 70°C) P.
103 Section 4 Appendix C Section 6 The unit uses “pop-up” messages to alert you to unit operat- ing characteristics. Press the ENTER or any other keypad key to acknowledge and return to the page you were viewing. Address Buffer Full - T r y Entering a City or Zip Code Appointment Memory Full - Delete old data to allow space for new data.
104 Messages Appendix C Call Service Activation OK - Confirmation that a call ser vice is activated. Call Service Cancellation OK - Confirmation that a Call Service has been canceled. Call Service Not Active - When checking the Status Page this message reports “Not Active”.
105 Appendix C Section 6 Messages Info Message Overwritten - A cell broadcast message has been overwritten. Key Guard is Off - Appears when Keyguar d is turned Off by pressing and holding the CLEAR key . Key Guard Is On - Hold CLEAR T o T urn Off - Instructions on how to turn Off Key Guar d when it is active.
106 Appendix C Section 6 Messages SIM Memory Full - There no space for new numbers. SMS Inbox Full - Delete Messages - Remove old messages from the inbox to allow space for new messages. SMS Invalid Number - Y ou have entered the wrong number , re-enter .
107 Cleaning The unit is constructed of high quality materials and does not require user maintenance other than cleaning. Clean the unit using a cloth dampened (excess liquid must be expressed completely) with a mild soap and water solution and then wipe dry .
108 UTC Offset Chart This chart is provided to help you determine the time of fset settings for your current location if it is not in one of the time zones listed on the T ime Setup Page. T o change the UTC Of fset, if necessary , press the MENU key twice to access the Main Menu.
109 Press and Hold the ENTER k ey to display the Quick Set Menu, then use the ARROW k ey to select ‘Begin Sync’ and press ENTER to begin synchronization Appendix F Section 6 Intellisync ™ for GA.
110 MapSource CD-ROM data (which may be pr ovided with your unit, depend- ing on the model) can be transferred to the NavT alk Unit to dramatically increase the mapping capability of the unit in both the amount of map detail and available maps.
111 Phone & Modem Options Icon Appendix H Section 6 Interface Modem Setup Phone & Modem Options Dialog Modem Properties Dialog Modem Setup Instructions If you select the ‘Modem’ interface option to use the NavT alk as a modem to communicate with devices or software, you must perform the following setup procedur e.
112 T roubleshooting Guide Appendix I Section 6 Symptom Probable Cause Remedy T o r esolve problems that cannot be r emedied using this guide: Contact GARMIN Product Support at 44/0870.8501241 (Europe) or 913/397.8200 or 800/800.1020 (U.S.A.) Unit does not turn on.
113 Appendix J Section 6 Wireless Phone T erminology CLIP - Caller Line Identification Presentation. A service provider sup- ported caller identification feature. CLIR - Caller Line Identification Restriction Diverting - Sending a call to another phone number or voice mailbox.
114 Glossary of T erminology Appendix J GPS T erminology Altitude - The height above mean sea level. AutoZoom - The map display feature that automatically sets the maximum scale for displaying map features in conjunction with the map detail setting to prevent displaying too many features causing “map clutter”.
115 Appendix K Section 6 A Accessories ................................................................................ 99-100 Active Route ................................................................................ 84-85 Accumulated Charge Module (ACM) .
116 On the W ater Appendix K I Icons ................................................................................................. 6 IMEI...................................................................................................96 Inbox ..
117 On the W ater Index By Subject Appendix K Section 6 Position Format (Location) ................................................................93 POWER Key ....................................................................................3, 4 Product Registration .
118 On the W ater NvTlkGSMManual copy.indd 118 12/2/2002, 8:43:53 AM.
.
© Copyright 2002 GARMIN Ltd. or its subsidiaries GARMIN International, Inc. 1200 East 151 st Street, Olathe, Kansas 66062, U.S.A. GARMIN (Europe) Ltd. Unit 5, The Quadrangle, Abbey Park Industrial Estate, Romsey , SO51 9DL, U.K. GARMIN Corporation No.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Garmin NavTalk GSM c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Garmin NavTalk GSM - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Garmin NavTalk GSM, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Garmin NavTalk GSM va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Garmin NavTalk GSM, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Garmin NavTalk GSM.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Garmin NavTalk GSM. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Garmin NavTalk GSM ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
