Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GMR 21/41 du fabricant Garmin
Aller à la page of 26
Owner’ s Manual marine radar GMR 21/41.
© 2006 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151 st Street, Olathe, Kansas 66062, USA T el. (913) 397.8200 or (800) 800.1020 Fax (913) 397.8282 Garmin (Europe) Ltd. Unit 5, The Quadrangle, Abbey Park Ind ustria l Est ate, Rom sey , SO51 9DL, U K T el .
GMR 21/41 Owner ’s Manual i I ntroductIon > I nst allIng Y our gMr 21/41 and a bout t hIs M anual I ntroductIon This manual covers the features and operation of the GMR 21/41 marine radar when viewed on a Garmin marine network chartplotter .
ii GMR 21/41 Owner ’s Manual I ntroductIon > t able of c ontents T able of Contents Introduction ...........................................................................i Installing Y our GMR 21/41 .............................................
GMR 21/41 Owner ’s Manual iii I ntroductIon > P roduct r egIstra tIon and s oftw are l Icense a greeMent Product Registration Help us better support you by completing our online registration today! Connect to our W eb site at www .garmin.com/registration/.
iv GMR 21/41 Owner ’s Manual I ntroductIon > w arnIng and I MPort ant I nforMa tIon Failure to avoid the following potentially hazardous situations could result in an accident or collision resulting in death or serious injury . The radar scanner transmits electromagnetic energy .
GMR 21/41 Owner ’s Manual 1 b asIc o Pera tIon > u nderst andIng r adar B asIc o pera tIon This section covers the features and operation of the GMR 21/41. Understanding Radar The GMR 21/41 transmits a narrow beam of microwave energy in a rotating 360° pattern.
2 GMR 21/41 Owner ’s Manual b asIc o Pera tIon > u nderst andIng r adar Before transmission begins, the message “Spinning Up” is shown while the radar antenna reaches nominal rotation speed. After the message disappears, the radar begins painting an image.
GMR 21/41 Owner ’s Manual 3 b asIc o Pera tIon > r adar P age Radar Page W ith the radar properly installed, when you turn on your Garmin Marine Network chartplotter , it should detect the radar as a new network connection. NOTE: A software update may be needed for the radar to function properly .
4 GMR 21/41 Owner ’s Manual b asIc o Pera tIon > r adar P age 2. Using the ROCKER , highlight the function you want to add or remove, and press ENTER .
GMR 21/41 Owner ’s Manual 5 b asIc o Pera tIon > r adar P age Gain Gain controls the sensitivity of the Radar receiver . Auto (default) is the recommended setting. It automatically adjusts the gain for each range scale to provide optimal performance.
6 GMR 21/41 Owner ’s Manual b asIc o Pera tIon > r adar P age T arget Expansion Off T arget Expansion On T rails T rails allows you to select whether all returns on the screen leave a history trail, and allows you to determine the length of the history trail ( Off , Short , Medium , or Long ).
GMR 21/41 Owner ’s Manual 7 b asIc o Pera tIon > r adar P age 3. Using the ROCKER , dene the area on the Radar Page by adjusting three points: Corner 1 , Corner 2 , and Circular . 4. Press ENTER to set the Guard Zone. VRM/EBL The V ariable Range Marker (VRM) and Electronic Bearing Line (EBL) tools measure range and bearing to a target.
8 GMR 21/41 Owner ’s Manual b asIc o Pera tIon > r adar P age MARP A The M ini A utomatic R adar P lotting A id (MARP A) function helps with collision avoidance.
GMR 21/41 Owner ’s Manual 9 b asIc o Pera tIon > M aP P age r adar o verla Y T o view the MARP A List: Press the MARP A List soft key . Enter Standby (Begin T ransmitting) The Enter Standby ( Begin T ransmitting ) option allows you to select whether the radar is in Standby Mode or is transmitting.
10 GMR 21/41 Owner ’s Manual b asIc o Pera tIon > r adar t ab Radar T ab When GMR 21/41 is connected to a Garmin Marine Network chartplotter , and either the Auto-Detect Services or Radar check box is selected on the System tab, the Radar tab appears on the Main Menu.
GMR 21/41 Owner ’s Manual 1 1 b asIc o Pera tIon > r adar t ab • Cross-talk Rejection —toggles cross-talk rejection on or of f. Radar cross-talk may occur when two or more radar equipped vessels are operating in proximity to one another . Cross-talk rejection automatically lters out the cross-talk interference.
12 GMR 21/41 Owner ’s Manual b asIc o Pera tIon > r adar t ab MARP A Sub Tab The MARP A sub tab contains settings for V ector Length, T arget History , Own V essel Safe Zone, T ine T o Safe Zone, Safe Ring Zone, and V elocity Reference.
GMR 21/41 Owner ’s Manual 13 b asIc o Pera tIon > r adar t ab Advanced Sub T ab Use the Advanced sub tab to set the AFC Mode and the front of boat offset. The available Advanced sub tab settings are: • AFC Mode —sets how the scanner frequency is adjusted.
14 GMR 21/41 Owner ’s Manual a PPendIx > s PecIfIca tIons a ppendIx Specications Unit Dimensions: 24" D x 8" H (610 mm x 205 mm) Cable Length: 15 meters Radar Scanner W eight: Unit 26 lbs; cable 8.
GMR 21/41 Owner ’s Manual 15 a PPendIx > e uroPean l Icense r equIreMents and d eclara tIon of c onforMItY (d o c) European License Requirements The following table shows European License requirements for the GMR 21/41.
16 GMR 21/41 Owner ’s Manual a PPendIx > l IMIted w arrantY Limited W arranty This Garmin product is warranted to be free from defects in materials or workmanship for one year from the date of purchase. W ithin this period, Garmin will, at its sole option, repair or replace any components that fail in normal use.
GMR 21/41 Owner ’s Manual 17 a PPendIx > fcc c oMPlIance and I ndustrY c anada c oMPlIance FCC Compliance The GMR 21/4 1 com plies with Par t 80 of th e FCC rul es. I t has rec eived a g rant of eq uipme nt a uthor izati on, i ssue d und er th e aut hori ty of the F CC.
18 GMR 21/41 Owner ’s Manual I ndex I ndex A Advanced sub tab 13 AFC mode 13 auto-detect services 10 B Bearing Line 1 1 bearing reference 1 1 begin transmitting 9 C center offset 1 1 clutter rain 5 .
.
For the latest fr ee software updates (excluding map data) throughout the life of your Garmin products , visit the Garmin W eb site at www .garmin.com. © 2006 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151 st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Garmin GMR 21/41 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Garmin GMR 21/41 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Garmin GMR 21/41, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Garmin GMR 21/41 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Garmin GMR 21/41, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Garmin GMR 21/41.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Garmin GMR 21/41. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Garmin GMR 21/41 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
