Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 2607 du fabricant ACR Electronics
Aller à la page of 100
.
User Manual 2 Y1 - 03 -0203 Re v.L Please read this first! Warning: Although ACR striv es for accuracy in all its publications; thi s material may contain errors o r omissions, and is subject to chan ge without prior notice. ACR shall not be made li able for any specific, indirec t, incidental or con sequential da mages as a resul t of its use.
User Manual 3 Y1 - 03 -0203 Re v.L 1 S TARTING THE NAUTICAST ............................................................................................... 5 1.1 Initial Set Up of the NAUTICAST for operation ..........................................
User Manual 4 Y1 - 03 -0203 Re v.L History of Change s Date Version Rev. Status Comments Responsible 2002 - 12 - 04 1.0 A Released Latest release amend ments A. Lesch 2003 - 03 - 18 1.0 B Released Updated EC-Con formity Document inser ted. C. Moore 2003 - 03 - 27 1.
User Manual 5 Y1 - 03 -0203 Re v.L 1 Starting the NA U TICAST 1.1 Initial Set U p of the NAUTICAST for operation ATTENTION: IM O REGULATIONS M ANDATE T HA T YOU ENTER T HIS INFORM ATION. After installing the antennas and hardw are the fol lowing User, Voy age related and Ship Settings data needs to be entered.
User Manual 6 Y1 - 03 -0203 Re v.L 1.2 Entering the MMSI and IMO Numbers Select from the M ain Menu “Service Conf iguration” Numbe r 6 . Menu is SE RVICE passw ord protected (Please see Appendi x 7.
User Manual 7 Y1 - 03 -0203 Re v.L 1.3 Entering Ship Settings (Please see Appendix 7.
User Manual 8 Y1 - 03 -0203 Re v.L GPS A NTENNA location on ship (is x in above M enu example) is loca ted 200 meters from bow (A) and 33 Meters from Starboard side (D). Note: W hen only using internal GPS antenna it is ok to have de fault values for ex ternal position since they are not used.
User Manual 9 Y1 - 03 -0203 Re v.L Scroll to the Voy age Setting Fiel ds with up and do wn arrow s and input your vessel data. Select a default Cargo Type, Drau ght, POB (Pers ons on board), Destinati on, ETA and Nav igation Status Setting usi ng the [Le ft] & [Right] arrow keys.
User Manual 10 Y1 - 03 -0 203 Rev.L Changing the Service Pass word .
User Manual 11 Y1 - 03 -0 203 Rev.L Service Pass word Menu Example : Enter the new Password: Then push Enter (M 5). Repeat the new Password: Then Push Enter (M 5). A m inimum of 6, a maxi mum of 8 characters are allowed. Should t he new password include numbers, use the shift key to generate them.
User Manual 12 Y1 - 03 -0 203 Rev.L Enter the new Password. A m inimum of 6, a maximum of 8 characters are allowed. Should the new password incl ude numbers, use the shift key to generate them. Repeat the new Password. Press Save to s tore the changes .
User Manual 13 Y1 - 03 -0 203 Rev.L 2 NAUTICA ST User Interface Soft Keys [M1] – [M8] Display Safety Keys Cursor Cross Enter Key Keyboard Navigation Screen Header (max.
User Manual 14 Y1 - 03 -0 203 Rev.L 2.1 NAUTICAST Keyboard The NAUTICAS T is fitted w ith a full alphanumeric keyboard, wi th the following functions : By pressing any key on the key board the letters a re addressed.
User Manual 15 Y1 - 03 -0 203 Rev.L 2.4 Explanation of the Soft Key s The Soft Key s are divided into vertical static keys [M1-M4] and horizontal d ynamic keys [M 5-M8], which differ in function accordi ng to the curren t application.
User Manual 16 Y1 - 03 -0 203 Rev.L 3 NAUTICA ST Screens The advanced versi on of the NAUTICAST offers three di spla y modes: Navigation Screen - Standard screen, au tomatically visible Menu Structu r.
User Manual 17 Y1 - 03 -0 203 Rev.L 3.1.1 Own Vessel Data LAT:N 1°27.845'ExtSOG:34.6kn 05/26/06 LON:E 0°21.289'ExtCOG:173.0° 10:52:26 LAT: Latitude LON: Longitude Date: The actual UTC - date (MM .DD.YY) and time (h h.mm.ss) are displ ayed on the top right hand corne r of this v iew.
User Manual 18 Y1 - 03 -0 203 Rev.L 3.1.2 Other Vessel Data 001/021..S HIP N AM E ....RNG.BRG..S OG..COG.. 001/021 (E.g: Vessel 01 of 021) curren t or selected Vessel / Total number o f Vessels (max .
User Manual 19 Y1 - 03 -0 203 Rev.L 3.1.4 Other Vessel Deta ils This screen show s the Dyna mic, Voyage and Ves sel Related Data, w hich is currently being transmitted by a previousl y selected vessel .
User Manual 20 Y1 - 03 -0 203 Rev.L Reference Point (in meters): This information indi cates the Re ference Point o f the used GPS Antenna onboard the vessel. RefPoint:A190 B120 C10 D<63m A: 190m B: 120m C: 10m D: <63m (means more than 63m in the case o f a very large vessel) Vessels Cargo: Indicates the t ype of cargo on board.
User Manual 21 Y1 - 03 -0 203 Rev.L 3.2 Menu Structure To call up the M ain M enu, press the [Menu] but ton once, and all Sub menus are displ ayed. The cursor position indi cates the selec ted submenu.
User Manual 22 Y1 - 03 -0 203 Rev.L 3.4 Sub-Menus Overview 3.4.1 Messages 3.4.2 A IS Status 3.4.3 Voyag e Settings – (User Password Pro tected) N 1 o 19' E 0 o 12' |1>0.10|2>1.30|3>1.80nm | 1. Messages -----| | | + - 1. Write Addressed SRM View | + - 2.
User Manual 23 Y1 - 03 -0 203 Rev.L 3.4.4 Ship Settings – (User Pass word Protected) 3.4.5 Configuration – (User Pass word Protected) 3.4.6 Service Configura tion – (Service Pass w ord Protected.
User Manual 24 Y1 - 03 -0 203 Rev.L Display Settings 3.4.7 Graphical Disp lay Settings 3.5 Sub-Menus Detailed 3.5.1 Messages N 1 o 21' E 0 o 15' |1>0.
User Manual 25 Y1 - 03 -0 203 Rev.L Dynamic Key s: Messages [M5] [Select] Select chosen Submenu [Enter] Confirm M essage Submenu Selection [M8] [Back] Return to Mai n Menu Screen [Up] / [Down] Navi gate Submenu for Selection Writing Message s: This screen prov ides a means to w rite and send mes sages.
User Manual 26 Y1 - 03 -0 203 Rev.L Dynamic Key s: Messages [M5] [Select] Write M essage to Selected Vessel [Enter] Write M essage to Selected Vessel [M8] [Back] Return to Messa ges Menu b) Using the NAU TICAST Messa ge Editor After selecting a v essel, the M essage Editor is aut omatically displayed.
User Manual 27 Y1 - 03 -0 203 Rev.L c) Confirmation o f Sent Addressed M essage The confirma tion screen show s the successful me ssage transmissi on and indicates w hich channels (AIS1 or AIS2) were used.
User Manual 28 Y1 - 03 -0 203 Rev.L .
User Manual 29 Y1 - 03 -0 203 Rev.L e) Confirmation o f Broadcast Sent M essage This Confirmation Screen show s that the messa ge was successfully transmitted on the Broadcast Setting. By pressing [Back] the u ser automatical ly returns to the Messa ge Editor for fur ther Messaging.
User Manual 30 Y1 - 03 -0 203 Rev.L f) Long Range Interroga tion Mobile, and shore -based stations hav e the ability to interrogate vesse ls and make re quests for informat .
User Manual 31 Y1 - 03 -0 203 Rev.L An LRI has arriv ed; The NAUTICAS T Settings are con figured to Automatic Mod e: Dynamic Key s: LRI in the Inbox History (automatic mode) [M5] [OK] Confirms that LR.
User Manual 32 Y1 - 03 -0 203 Rev.L Dynamic Key s: LRI in the Inbox History (manual mode) [M5] [OK] Accept LRI [M7] [Reply ] Send Addressed Message to LRI Sender [M6] [Reject] Reject LR [M8] [Back] Return to Messages M enu g) Inbox History The Inbox History provides a means to readin g incoming messa ges and alarms.
User Manual 33 Y1 - 03 -0 203 Rev.L Inbox History: Overview of Received M essages and Alarms Message Ty pes: Description ASRM Addressed Safety Related M essage BSRM Broadcast Sa fety Related M essage ALR Alarms (Details see Alarm Type s chapter 5.
User Manual 34 Y1 - 03 -0 203 Rev.L ASRM 13:43 PIRA TE ATTACK! 5264 Addressed Safety Related M essage, acknowledged by recipi ent, arrived at 13:43, with tex t .
User Manual 35 Y1 - 03 -0 203 Rev.L ASRM: Information Time 17:39 Date 11/26 (mm.dd) POS 01/02 (M essage 01 of 02) Message Ty pe AddressedSRM Status * (not acknow ledged) MMSI o f Sende r 5004 Channel Incoming AIS Chann el ACK Message not yet acknowledged A LR – Reading Incoming A l arms: ALR: Information Time 17:36 Date 11/26 (mm.
User Manual 36 Y1 - 03 -0 203 Rev.L 3.5.2 A IS Status The AIS Status Menu prov ides a variety of information conce rning own vessel set tings, as well as the current A IS status of the o ther vessels, which are displ ayed in the Ves sel Listing. Version Info prov ides detail s of the actual softw are release cur rently installed .
User Manual 37 Y1 - 03 -0 203 Rev.L Mod.: A IS Transmission Mode AU Autonomous AS Assigned IN Interrogation/Pol led Mode ?? Unknown Used Channel AIS1, AIS2 Syn.
User Manual 38 Y1 - 03 -0 203 Rev.L Own Vessel Posi tion: LAT : N 1°18 .901' LON : E 0°12.345' Heading and Ro tation of o wn vessel: Heading :77 o ROT : +5.
User Manual 39 Y1 - 03 -0 203 Rev.L c) Version Info This Screen show s the actual So ftware Release which is being run on the NAUTICAST. d) Security Log The Security Lo g is implemented to show the times o f the transponde r.
User Manual 40 Y1 - 03 -0 203 Rev.L 3.5.3 Voyag e Settings (User Pass word Protected) NOTE: The de fault passw ord from the factory is mentioned on your A IS display at the protection foil.
User Manual 41 Y1 - 03 -0 203 Rev.L Voyag e Settings Entries After a new User Password has been set, Voy age Settings may be input. A selection is made with the .
User Manual 42 Y1 - 03 -0 203 Rev.L Data Input Modes Voyag e Setting Description Input Modus Cargo Cargo Catego ry Default Setting <Selection > N/A or harmless DG, HS or M P (category A) DG, HS .
User Manual 43 Y1 - 03 -0 203 Rev.L 3.5.4 Ship Settings (User Pass word Protected) After a new User Password has been set, the Shi p Settings may be input. The Ship Settings are usually only set once, upon NAUTICA ST initial operation. A selection is made with the cursor buttons [Up] or [Down] for input field selection.
User Manual 44 Y1 - 03 -0 203 Rev.L Input Modes fo r Ship Setting s Ships Setting Description Input Modus Call Sign Ships Call Sign Manual inp ut Ship Name Ships Name Manual inp ut Length Length of sh.
User Manual 45 Y1 - 03 -0 203 Rev.L After the Ship Set tings hav e been input and sav ed, this screen appea rs . [Exit] takes the use r back to the Mai n Menu. GPS A ntenna Mounting It is important to input the ex act mounting posi tion of the GPS Antenna on the vessel as this influences the accu racy o f the displayed target in an ECDIS.
User Manual 46 Y1 - 03 -0 203 Rev.L Sample: Display: CallSi gn = D11233 ShipName = M /V TUGELA Length = 200m Beam = 30m RefPointExt = A170 B30 C15 D15m (location of th e external GPS antenna ) RefPoin.
User Manual 47 Y1 - 03 -0 203 Rev.L 3.5.5 Transpond er Configuration (User Password Pr otected) The Configura tion Menu all ows the user to alter the hardware-based para meters. User Passw ord Configuration is also undertaken here . A ccessing the Configuration Settings: The Configura tion Menu is User Passw ord protect ed.
User Manual 48 Y1 - 03 -0 203 Rev.L Accessing the Con figuration Menu with the defaul t User Passw ord Dynamic Key s: Input of Default Use r Pass word to Acces s Configuration [M5] [Enter] Confirm De .
User Manual 49 Y1 - 03 -0 203 Rev.L a) Change User Pas sword (for initial NAUTICAST Operation) It is strongly recommended to chan ge the de fault User Passw ord upon initial NAUTICAST operatio n. A minimum o f 6, a maximum o f 8 characters are allowed.
User Manual 50 Y1 - 03 -0 203 Rev.L This screen appears if the new User Passwords a re mismatched - i.e. the New User Passw ord and the Repeated New User Passw ord are not identical . In this case, i t is possible to re-input bo th the New and Repe ated User Pas swords again.
User Manual 51 Y1 - 03 -0 203 Rev.L b) Region Settin gs A Region is a de fined area , with specific VHF parameters, w hich are sent out by Vessel Traffic Service Stations (VTS), and receiv ed via Di gital Selectiv e Calling ( DSC) or AIS. The screen show s a list o f Regions, and their input sources.
User Manual 52 Y1 - 03 -0 203 Rev.L Creating a Ne w Region Parameters for setting up a new Region can be entered and sav ed here. Dynamic Key s: Initial User Pass word Setting [M5] [Save] Confirm Region Data Input [M8] [Back] Return to Region Listing Inputting Region Settings : Mode of Latitude and Lo ngitude Input: Example : 44 Degrees, 13.
User Manual 53 Y1 - 03 -0 203 Rev.L c) Alarm Settin gs This screen all ows the user to enabl e or disabl e the generation and displ ay of Alarm s. Alarms are display ed in the Alarm Inbox (see Menu 5: Transponde r Configuration, Sub menu 3: Alar m Settings) and on the ECDIS screen.
User Manual 54 Y1 - 03 -0 203 Rev.L Dynamic Key s: LR Interrogat ion Settings [M5] [Save] Save LRI Settin gs [Up] / [Down] Select Data Fiel d for Configura tion [M6] [Change] Enable or Disabl e select.
User Manual 55 Y1 - 03 -0 203 Rev.L Dynamic Key s: Reply ing to a LR Interrogation [M5] [OK] Notifies User o f current interrogation [M8] [Back] Return to Vessel Listing [M7] [Reply ] Display Message Editor for LRI Reply Sensor Settings The screen provi des the means to switch the sen sor speeds.
User Manual 56 Y1 - 03 -0 203 Rev.L Use this menu to set up the data speed 4800/960 0/38400 baud. NOTE: This Con figuration should be done from adv anced user like install ation technicians only. Therefore you will find more de tails in the installat ion manual.
User Manual 57 Y1 - 03 -0 203 Rev.L 3.5.6 Service Configura tion (Serv ice Password Protec ted) The Service Co nfiguration M enu allows ini tial configuration of the Serv ice Password, Passw ord Settings (on/off), MMS I/IMO Numbers and the option of reset ting the NAUTICAST to Factory Settings.
User Manual 58 Y1 - 03 -0 203 Rev.L a) Change Serv ice Password This screen prov ides a means to indiv idually configure the Serv ice Password. This password di ffers .
User Manual 59 Y1 - 03 -0 203 Rev.L b) User Password Set tings Change User Pass w ord Protection : This function all ows the user to enabl e or disabl e the User Passw ord Query Function. For security reasons, it is hi ghly recommended to enable Use r Password Pro tection in order to avoid unauthorized Transpon der operation.
User Manual 60 Y1 - 03 -0 203 Rev.L c) Changing the MM SI / IMO Nu mbers This screen prov ides a means to chan ge the MM SI and IMO Number s; the input fields are limited to a maximum o f 9 characters.
User Manual 61 Y1 - 03 -0 203 Rev.L After pressing [OK ], the Data Sav ed Screen con firms the Resto re Factory Settings command. Note: The NA UTICA ST has been restored to the Factory Settings! Now please con figure y our: - Ship Settings - Voyag e Settings - User Password - Service Pass word 3.
User Manual 62 Y1 - 03 -0 203 Rev.L Dynamic Key s: Display Settings [M5] [DayNigh t] Switch between Da y or Night Settings [Enter] Switch betwee n Day or Nigh t Settings [M8] [Back] Return to Main Men.
User Manual 63 Y1 - 03 -0 203 Rev.L Dynamic Key s: graphical user in terface [M1] filter option on AIS targets in graph ical view FA (hides receiv ed Class A targets) FB (hides receiv ed Class B targe.
User Manual 64 Y1 - 03 -0 203 Rev.L pressing [M2] leads to R adar View pressing [M2] leads to Fair way Vie w pressing [M2] leads y ou back to Navigation S creen.
User Manual 65 Y1 - 03 -0 203 Rev.L 3.6.2 The Radar Vie w This screen provides the user with a commonly used way of representing ship objects on an electronic device. T he Radar View is northern orientated, as indicated by the compass on the very right top of the screen.
User Manual 66 Y1 - 03 -0 203 Rev.L Dynamic Key s: Radar Vie w [M1] Set filter option on AIS Targets [M2] Switch betwee n the views [M3] Show al arm window [M5] Acknowledge alar ms or sa fety related .
User Manual 67 Y1 - 03 -0 203 Rev.L Scrolling Since the outer distanc e ring does not completel y fit into the (rectan gle) display, it is possible to scroll the view from North or South. The maximum scrolling distance is limited to the radius of the outer distance rin g in the current zoom level .
User Manual 68 Y1 - 03 -0 203 Rev.L The Minimized Radar Vie w The minimiz ed radar view shows a split screen. On the left hand si de a Shi p List is displayed, on the right hand side a minimized v iew of the Radar View is visi ble. This view will be display ed, if one of the cursor key s is pressed.
User Manual 69 Y1 - 03 -0 203 Rev.L Ship Details If a t arget is selected by pressing [Enter ], whether in t he Ship List or direc tly in the graphical view, the correspondin g ship details are displayed i nstead of the minimiz ed view. Pressing [Up] o r [Down] scrolls the ship detail li st by line, [Left] or [Right] by page.
User Manual 70 Y1 - 03 -0 203 Rev.L The Elements in the Fair way Vie w: Compass: Shows the current COG. Fairway Lines : The Fairw ay Lines are border lines of a virtual fairway oriented on the actua l course over ground.
User Manual 71 Y1 - 03 -0 203 Rev.L Zoom Level 2 would look l ike this: The Minimized Fairway Vie w The minimiz ed Fairway View shows a split scree n. On the left hand side a Ship List is display ed and on the right hand side a minimiz ed Fairway View is seen.
User Manual 72 Y1 - 03 -0 203 Rev.L The Elements in the Minim ized Fair way View: “Message W rite” Button: By pressing the [M4] button, a message could be sent to that AIS-Target that is currently selected in the Ship List. Ship List: This list show s the same targets as shown in the N avigation Screen.
User Manual 73 Y1 - 03 -0 203 Rev.L 3.6.4 Message and A larm Handling A larms If an alarm occurs , the sy mbol to the right o f the [M 3] button becomes visi ble. Pressing the [M 3] button show s the details of the selected alert. Pressing [ M5] leads to alarm acknow ledgement and the closure of the window as well as the alarm icon disappearing.
User Manual 74 Y1 - 03 -0 203 Rev.L 3.6.5 Configuration of the Grap hical Display General The configuration of the Graphical Display could be accessed over the entry point 8 of the Main Menu. The Configura tion Menu all ows the user to alter the parameters o f the Gra phical Display .
User Manual 75 Y1 - 03 -0 203 Rev.L Inside the Graphical Display Setting you can cho ose out of 4 diffe rent Sub-Menus. Sub-Men u Content Fairway View Scale Settings of the Geometry and Scal e of the .
User Manual 76 Y1 - 03 -0 203 Rev.L Parameter descr iption: Parameter Description Angle(A) Value range: 2° to 178° Dim(B) The parameter Di m(B) de fines the width o f the fairw ay in percent of the horizon tal line.
User Manual 77 Y1 - 03 -0 203 Rev.L The f ollowi ng drawing illustrates the paramete rs from the Fairway View S cale Menu and additionally presents the trans formation proces s from the Rad ar View to the Fai rway View . 10 nm Horizontal line 260° 325.
User Manual 78 Y1 - 03 -0 203 Rev.L Fairway View Symbols Dynamic Key s: Fairway View Symb ols [M5] [Save] Save the settin gs [M8] [Back] Return to Graphical Display M enu The symbols for the own ship and for other tar gets could be selected individual ly.
User Manual 79 Y1 - 03 -0 203 Rev.L Radar Vie w Symbols Dynamic Key s: Radar Vie w Symbols [M5] [Save] Save the settin gs [M8] [Back] Return to Graphical Display M enu Parameter Symbol Standard Standard + Vecto rs Standard Solid Standard Solid + Vectors Solid Reduced (3x3) Note: Other symbols (i.
User Manual 80 Y1 - 03 -0 203 Rev.L Other Settings Inside this menu it is possible to adjust the graphical v iew to your demand. The availabl e functions cover the topics: o AIS-target filte r settings o Enabling / disabli ng the Auto Zoo m feature w ith max.
User Manual 81 Y1 - 03 -0 203 Rev.L Save On all of t he described options inside the Configuration of the Graphical User Interface you could save you r settings by pressi ng the [M2] Button.
User Manual 82 Y1 - 03 -0 203 Rev.L 4.1 MOB Person over Board By pressing the MOB button the cu rrent naviga tion position of own vessel and time of incident is .
User Manual 83 Y1 - 03 -0 203 Rev.L The desired Dis tress Message Text can be sel ected by pressin g the appropria te number on the keyboard. By pressing the [Exi t] button, it is possi ble to escape from this screen w ithout sending th e SRM Messa ge.
User Manual 84 Y1 - 03 -0 203 Rev.L Dynamic Key s: Send SRM Message [M5] [Send] Send selected SRM Messa ge [M8] [Back] Return to SRM Message Selection Confirmation o f sent SRM: Upon sending the SRM to all v essels the Broadca st Transmission Status is show n.
User Manual 85 Y1 - 03 -0 203 Rev.L NOTE: The SRM message t ransmission is auto matically repeated every 180 seconds until the [Sto p] button has been pre ssed. Each SRM Message that is sen t out every 180 se conds contains upda ted navi gation information o f own v essel position and actual time.
User Manual 86 Y1 - 03 -0 203 Rev.L 5 Troublesho oting 5.1 Reading and understanding Alarms: The NAUTICAS T differentiates be tween Alarm and TXT messa ges. An Alarm informs the user about major system malfunctions and failings in the connected sensors .
User Manual 87 Y1 - 03 -0 203 Rev.L 5.2 A larm Codes ID Description Text Cause/Source System Reaction / Remedy 01 AIS: Tx malfunction VHF Antenna, cabling Reaction: The tra nsponder uni t stops transmis sion. If Alarm ID 01 and ID 02 are simultan eously display ed, then a major antenna proble m has arisen.
User Manual 88 Y1 - 03 -0 203 Rev.L 53 AIS: BATTERY SOON LO W Battery is soon out of capacity Reaction: Ow n ship data is los t after pow ering on/off the sy stem.
User Manual 89 Y1 - 03 -0 203 Rev.L 6 Contact and Support Informat ion Contact your loca l dealer for NAU TICAST support. Please see our ACR W ebsi te for Servi ce Listing. A CR Electronic s Europe GmbH Mariahilfer Straße 50/2/11 A-1070 Vienna, Austria Tel: +43 (1) 5 237 237 - 0 Fax: +43 (1) 5 237 237 - 150 Email: Technical.
User Manual 90 Y1 - 03 -0 203 Rev.L 7 Appen dix 7.1 Explanation of commonly used Abbrev iations Abbreviation Full Text Abbreviation Full Text A/B (A+B) AIS Channel 1 / AIS Chan nel 2 IntGPS Internal G.
Bundesrepubli k Deutschland Federal Republic of Germany Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie Federal Maritime and Hydrographic Agency BUNDESAMT FUR SE ESCH I FFFAH RT UND HYDROC RAPH I E (No & item designation) i '' ","5": [No Ö( l.
EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE No. BSH/461214321220109 Page2o'f 2 Gomponents necessary for operation: Components necessary fof operation Part No. Remarks NAUTICASTTM AIS 2607 Software-Version: 2.0.S1 05 Connection Box 2640 GPS Antenna AIS-A W/SM Coax 2639 VH-3200 VHF Stainless Steel Whip Antenna 91.
.
.
Annex to EC QUALTTY SYSTEM (MODULE D) CERTTFTCATE No. BSH I 46131051021 1251 109 BUNDESAMT FüR SEESCHIFFFA}IRT UNI) HYDROGRAPII I E Item Module B Certificate data Registration number date of issue date of expiry Notified Body USCG Approval No. 4.111.
EG - Konformitätserklärung EC - Declaration of Conformity Diese Konfor mitätserklärung best ätigt, dass das unten benannte Produkt den Auflagen der EC Council Directive 96/98/EC vom 20 Dezember 1996 f ür m aritime Ausrüstung, geändert durch die EC Council Directive 2002/75/EC vom 2.
EG - Konformitätserklärung EC - Declaration of Conformity Diese Konformitätserklärung bestätigt, dass das unten benannte Zubehör gleich oder besse r dem im untenstehenden Zertifikat ausgewiesenen Zubehör ist.
EG - Konformitätserklärung EC - Declaration of Conformity Diese Konformitätserklärung bestätigt, dass das unten benannte Zubehör gleich oder besse r dem im untenstehenden Zertifikat ausgewiesenen Zubehör ist.
EG - Konformitätserklärung EC - Declaration of Conformity Diese Konformitätserklärung bestätigt, dass das unten benannte Zubehör gleich oder besse r dem im untenstehenden Zertifikat ausgewiesenen Zubehör ist.
EG - Konformitätserklärung EC - Declaration of Conformity Diese Konfor mitätserklärung best ätigt, dass das unten benannte Produkt den Auflagen der EC Council Directive 96/98/EC vom 20 Dezember 1996 f ür m aritime Ausrüstung, geändert durch die EC Council Directive 2002/75/EC vom 2.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté ACR Electronics 2607 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du ACR Electronics 2607 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation ACR Electronics 2607, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le ACR Electronics 2607 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le ACR Electronics 2607, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du ACR Electronics 2607.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le ACR Electronics 2607. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei ACR Electronics 2607 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
