Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GA 30 du fabricant Garmin
Aller à la page of 36
September 2009 190-01 139-90_0A Printed in T aiwan GA 30 GPS Antenna Installation Instructions Instructions d’installation Istruzioni di installazione Installationsanweisungen Instrucciones de insta.
.
GA 30 GPS Antenna Installation Instructions 1 GA 30 GPS Antenna Installation Instructions The Garmin ® GA 30 GPS antenna provides GPS information to your compatible Garmin chartplotter . The GA 30 connects to compatible Garmin chartplotters using a BNC connector .
2 GA 30 GPS Antenna Installation Instructions Mounting the GA 30 Antenna Y ou can surface mount the GA 30 antenna, attach the antenna to a standard 1 in. OD pipe- threaded-pole marine mount (14 threads-per-inch—not included) , or install the antenna under berglass.
GA 30 GPS Antenna Installation Instructions 3 8. Secure the antenna to the mounting bracket with the included M3 set screw ➌ . 9. Route the cable away from sources of electronic interference, and connect it to your GPS device using the BNC connector .
4 GA 30 GPS Antenna Installation Instructions Under-deck Mounting the GA 30 Antenna The GA 30 antenna can be mounted under a berglass surface with the adhesive pads attached to the under-deck mounting bracket. The GA 30 will not acquire satellite signals through metal—you can only use the under-deck mount under a ber glass surface.
Instructions d’installation de l’antenne GPS GA 30 5 Instructions d’installation de l’antenne GPS GA 30 L ’antenne GPS Garmin ® GA 30 fournit des informations GPS à votre traceur Garmin compatible. L ’antenne GA 30 est connectée aux traceurs Garmin compatibles à l’aide d’un connecteur BNC.
6 Instructions d’installation de l’antenne GPS GA 30 Montage de l’antenne GA 30 V ous pouvez monter l’antenne GA 30 en surface, la xer sur un poteau à l’aide d’une tige letée standard de 2,5 cm (1 po) de diamètre externe (14 letages par section de 2,5 cm, tige non fournie) ou l’installer sous de la bre de verre.
Instructions d’installation de l’antenne GPS GA 30 7 8. Fixez l’antenne au support de xation à l’aide de la vis M3 fournie ➌ . 9. Eloignez le câble des sources d’interférences électroniques et branchez-le à votre appareil GPS à l’aide du connecteur BNC.
8 Instructions d’installation de l’antenne GPS GA 30 Support de xation sous le pont pour antenne GA 30 L ’antenne GA 30 peut être montée sous une surface en bre de verre en xant les éléments adhésifs au support de xation sous le pont.
Istruzioni di installazione dell’antenna GPS GA 30 9 Istruzioni di installazione dell’antenna GPS GA 30 L ’antenna GPS GA 30 di Garmin ® fornisce informazioni GPS ai chartplotter Garmin compatibili. L ’antenna GA 30 è collegata ai chartplotter Garmin compatibili mediante un connettore BNC.
10 Istruzioni di installazione dell’antenna GPS GA 30 Montaggio dell’antenna GA 30 L ’antenna GA 30 può essere installata su supercie, su una staf fa nautica standard per asta lettata a tubo OD da 1" (14 letti per pollice, non in dotazione) o sotto un piano in bra di vetro.
Istruzioni di installazione dell’antenna GPS GA 30 1 1 8. Fissare l’antenna alla staffa di montaggio con la serie di viti M3 ➌ in dotazione. 9. Il cavo deve essere fatto passare lontano da sorgenti di interferenze elettroniche e collegato al dispositivo GPS mediante il connettore BNC.
12 Istruzioni di installazione dell’antenna GPS GA 30 Montaggio sottocoperta dell’antenna GA 30 L ’antenna GA 30 può essere montata sotto una supercie in bra di vetro con le piastre adesive collegate alla staffa di montaggio sottocoperta.
GPS-Antenne GA 30 – Installationsanweisungen 13 GPS-Antenne GA 30 – Installationsanweisungen Über die GPS-Antenne GA 30 von Garmin ® werden GPS-Informationen an kompatible Garmin-Plotter übermittelt. Die GA 30-Antenne wird über einen BNC-Stecker an kompatible Plotter von Garmin angeschlossen.
14 GPS-Antenne GA 30 – Installationsanweisungen Montage der GA 30-Antenne Die GA 30-Antenne kann aufgesetzt montiert, an einer Standardbootshalterung mit einem Außendurchmesser von einem Zoll und einem Gewinde mit 14 W indungen pro Zoll (nicht im Lieferumfang enthalten) befestigt oder unter einer Glasfaseroberäche angebracht werden.
GPS-Antenne GA 30 – Installationsanweisungen 15 8. Befestigen Sie die Antenne mit der mitgelieferten M3-Feststellschraube ➌ an der Halterung. 9. V erlegen Sie das Kabel mit ausreichendem Abstand zu anderen elektronischen Störquellen, und schließen Sie es mithilfe des BNC-Steckers an das GPS-Gerät an.
16 GPS-Antenne GA 30 – Installationsanweisungen Montage der GA 30-Antenne unter Deck Die GA 30-Antenne kann mithilfe von klebenden Unterlagen, die sich an der Halterung für die Montage unter Deck benden, unter einer Glasfaseroberäche befestigt werden.
Instrucciones de instalación de la antena GPS GA 30 17 Instrucciones de instalación de la antena GPS GA 30 La antena GPS GA 30 de Garmin ® proporciona información GPS a tu plotter compatible de Garmin. La antena GA 30 se conecta a los plotters compatibles de Garmin mediante un conector BNC.
18 Instrucciones de instalación de la antena GPS GA 30 Montaje de la antena GA 30 Puedes montar la antena GA 30 en supercie, jarla a un soporte para navegación en polo estándar con tubo roscado de diámetro exterior de 1 in (14 roscas por pulgada, no incluido) o instalar la antena bajo bra de vidrio.
Instrucciones de instalación de la antena GPS GA 30 19 8. Fija la antena al soporte de montaje con el juego de tornillos M3 suministrado ➌ . 9. Mantén el cable lejos de fuentes de interferencias electrónicas y conéctalo al dispositivo GPS mediante el conector BNC.
20 Instrucciones de instalación de la antena GPS GA 30 Montaje de la antena GA 30 bajo cubierta La antena GA 30 puede montarse bajo una supercie de bra de vidrio con las almohadillas adhesivas jadas al soporte de montaje bajo cubierta. La antena GA 30 no capta señales de satélite a través del metal.
Installationsvejledning til GA 30 GPS-antenne 21 Installationsvejledning til GA 30 GPS-antenne Garmin ® GA 30 GPS-antennen leverer GPS-oplysninger til din kompatible Garmin-plotter . GA 30 sluttes til kompatible Garmin-plottere vha. et BNC-stik. Installer GA 30-antennen i overensstemmelse med følgende vejledning.
22 Installationsvejledning til GA 30 GPS-antenne Montering af GA 30-antennen GA 30-antennen kan planmonteres ved at fastgøre den til en 1" OD-standardmarineholder med gevindstage (14 gevind pr . tomme - medfølger ikke), eller antennen kan installeres under berglas.
Installationsvejledning til GA 30 GPS-antenne 23 8. Fastgør antennen til monteringsbeslaget med den medfølgende M3-sætskrue ➌ . 9. Før kablet væk fra kilder til elektronisk interferens, og slut det til din GPS-enhed vha.
24 Installationsvejledning til GA 30 GPS-antenne Skjult montering af GA 30-antennen GA 30-antennen kan monteres under en berglasoverade ved hjælp af de selvklæbende puder , der er fastgjort til monteringsbeslaget til skjult montering.
Installeringsinstruksjoner for GA 30 GPS-antennen 25 Installeringsinstruksjoner for GA 30 GPS-antennen GPS-antennen Garmin ® GA 30 leverer GPS-informasjon til den kompatible Garmin- kartplotteren. GA 30 kobles til den kompatible Garmin-kartplotteren ved hjelp av en BNC-kontakt.
26 Installeringsinstruksjoner for GA 30 GPS-antennen Montere GA 30-antennen Du kan montere GA 30-antennen på en overate, koble antennen til en standardisert rørgjengestang på 1 tomme O. D. (ytre dimensjon) (14 gjenger per tomme – ikke inkludert) eller installere antennen under glassber .
Installeringsinstruksjoner for GA 30 GPS-antennen 27 8. Fest antennen til monteringsbraketten med den medfølgende M3-justeringsskruen ➌ . 9. Før kabelen vekk fra kilder som kan føre til elektronisk interferens, og koble den til GPS-enheten ved hjelp av BNC-kontakten.
28 Installeringsinstruksjoner for GA 30 GPS-antennen Montere GA 30-antennen under dekk GA 30-antennen kan monteres under en glassberoverate med klebeputer festet til monteringsbraketten til bruk under dekk. GA 30 innhenter ikke satellittsignaler gjennom metall, så du kan bare montere den under en glassberoverate.
Installationsinstruktioner för GA 30 GPS-antenn 29 Installationsinstruktioner för GA 30 GPS-antenn Med GPS-antennen GA 30 från Garmin ® får du GPS-information till din kompatibla Garmin- plotter . GA 30 ansluts till kompatibla Garmin-plottrar med en BNC-kontakt.
30 Installationsinstruktioner för GA 30 GPS-antenn Montering av GA 30-antennen Du kan ytmontera GA 30-antennen. Fäst antennen till en vanlig 1-tums rörgängad marinhållare (14 gängor per tum – medföljer inte) eller installera antennen under glasber .
Installationsinstruktioner för GA 30 GPS-antenn 31 8. Sätt fast antennen på monteringsfästet med den medföljande M3-inställda skruven ➌ . 9. Led kabeln bort från källor som orsakar elektroniska störningar och anslut den till GPS-enheten med BNC-kontakten.
32 Installationsinstruktioner för GA 30 GPS-antenn Montera GA 30-antennen under däck GA 30-antennen kan monteras under en glasberyta med de självhäftande plattorna fästa vid monteringsfästet under däck. GA 30 kan inte hämta satellitsignaler genom metall, därför kan du bara montera under däcket om ytan består av glasber .
.
© 2009 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151 st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2 nd Road, Shijr , T aipei County , T aiwan www .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Garmin GA 30 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Garmin GA 30 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Garmin GA 30, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Garmin GA 30 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Garmin GA 30, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Garmin GA 30.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Garmin GA 30. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Garmin GA 30 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
