Manuel d'utilisation / d'entretien du produit G500 du fabricant Garmin
Aller à la page of 76
G500 Cockpit Refer ence Guide.
© 2009 Garmin Ltd. or its subsidiaries . All rights reserved. T his manual refl ects the operation of System Softw are version 3.00, or later . Some differences in operation may be observed when comparing the information in this manual to later software versions .
i G500 Cockpit Reference Guide 190-01102-03 Rev B LIMITED W ARRANTY T his Garmin product is warr anted to be free from defects in materials or workmanship for two years from the date of purchase . Within this period, Garmin will, at its sole option, repair or replace any components that fail in normal use .
ii G500 Cockpit Reference Guide 190-01102-03 Rev B W ARNINGS , CAUTIONS , AND NO TES W ARNINGS , CA UTIONS , AND NO TES W arnings, Cautions, & Notes W ARNING: Navigation and terrain separation must NO T be predicated upon the use of the terrain function.
iii G500 Cockpit Reference Guide 190-01102-03 Rev B W ARNINGS , CAUTIONS , AND NO TES W ARNINGS , CA UTIONS , AND NO TES W ARNING: Do not use basemap (land and water data) information for primary navigation.
iv G500 Cockpit Reference Guide 190-01102-03 Rev B W ARNINGS , CAUTIONS , AND NO TES W ARNINGS , CA UTIONS , AND NO TES W ARNING: Because of anomalies in the earth’ s magnetic fi eld, operating the G500 within the following areas could result in loss of reliable attitude and heading indications .
v G500 Cockpit Reference Guide 190-01102-03 Rev B W ARNINGS , CAUTIONS , AND NO TES W ARNINGS , CA UTIONS , AND NO TES NO TE: All visual depictions contained within this document, including screen images of the GDU 620 bezel displays , are subject to change and may not refl ect the most current G500 system.
vi G500 Cockpit Reference Guide 190-01102-03 Rev B Record of Revisions P art Number Revision Date P age Range Description 190-01102-03 190-1102-03 A B 5/28/09 6/18/09 All Cover Production Release Updated logo to meet guidelines and added Garmin to SVT™.
vii G500 Cockpit Reference Guide 190-01102-03 Rev B T ABLE OF CONTENTS T ABLE OF CONTENTS Contents W arnings , Cautions , & Notes ............................................................................ ii Introduction ........................
viii G500 Cockpit Reference Guide 190-01102-03 Rev B T ABLE OF CONTENTS T ABLE OF CONTENTS Customizing the W eather Map ................................................................................................... 34 Displaying Surface Data and Winds Aloft .
1 G500 Cockpit Reference Guide 190-01102-03 Rev B PRIMAR Y FLIGHT DISPLA Y (PFD) PRIMAR Y FLIGHT DISPLA Y Intr oduction This refer ence guide covers the operation of the GDU 620 as integrated in the G500 system.
2 G500 Cockpit Reference Guide 190-01102-03 Rev B PRIMAR Y FLIGHT DISPLA Y (PFD) PRIMAR Y FLIGHT DISPLA Y Primary Flight Display (PFD) 1 2 4 5 6 7 8 3 9 10 11 12 14 15 13 16 17 18 Primary Flight Displ.
3 G500 Cockpit Reference Guide 190-01102-03 Rev B PRIMAR Y FLIGHT DISPLA Y (PFD) PRIMAR Y FLIGHT DISPLA Y 1 NA V Status Bar: Displays which GPS is selected as the Active Source, Active Waypoint (WPT), Distance to Waypoint (DIS), Desired T rack (DTK) and Current T rack (TRK).
4 G500 Cockpit Reference Guide 190-01102-03 Rev B PRIMAR Y FLIGHT DISPLA Y (PFD) PRIMAR Y FLIGHT DISPLA Y Airspeed T ape The upper left portion of the PFD display pr ovides Groundspeed, Airspeed T rend, Current Airspeed, and T rue Airspeed information.
5 G500 Cockpit Reference Guide 190-01102-03 Rev B PRIMAR Y FLIGHT DISPLA Y (PFD) PRIMAR Y FLIGHT DISPLA Y Altitude T ape The upper right portion of the PFD displays the Altitude Bug setting, Current Altitude, Altitude T rend, Altitude Minimums Bug, and the current BARO Setting.
6 G500 Cockpit Reference Guide 190-01102-03 Rev B PRIMAR Y FLIGHT DISPLA Y (PFD) PRIMAR Y FLIGHT DISPLA Y Barometric Minimums Bug For altitude awareness, a bar ometric Altitude Minimums Bug commonly referred to as the Minimums Bug, can be set.
7 G500 Cockpit Reference Guide 190-01102-03 Rev B PRIMAR Y FLIGHT DISPLA Y (PFD) PRIMAR Y FLIGHT DISPLA Y T o set the altitude for the Minimums Bug: While viewing the Active Flight Plan page of the FPL Group , press the small 1) MFD knob to activ ate the cursor .
8 G500 Cockpit Reference Guide 190-01102-03 Rev B PRIMAR Y FLIGHT DISPLA Y (PFD) PRIMAR Y FLIGHT DISPLA Y W ind V ectors The PFD will display a W ind V ector Field to the left of the HSI when confi gured by the user . There are four dif ferent styles of wind vector displays available.
9 G500 Cockpit Reference Guide 190-01102-03 Rev B PRIMAR Y FLIGHT DISPLA Y (PFD) PRIMAR Y FLIGHT DISPLA Y V ertical Deviation Indicator (VDI) The V ertical Deviation Indicator is displayed for GPS and ILS appr oaches with vertical guidance.
10 G500 Cockpit Reference Guide 190-01102-03 Rev B PRIMAR Y FLIGHT DISPLA Y (PFD) PRIMAR Y FLIGHT DISPLA Y Attitude Indicator The standby mechanical Attitude Indicator in your air craft is either a Ground Pointer or a Roll Pointer confi guration.
11 G500 Cockpit Reference Guide 190-01102-03 Rev B PRIMAR Y FLIGHT DISPLA Y (PFD) PRIMAR Y FLIGHT DISPLA Y The Slip/Skid Indicator is the bar beneath the r oll pointer . The indicator moves with the r oll pointer and moves laterally away from the pointer to indicate lateral acceleration.
12 G500 Cockpit Reference Guide 190-01102-03 Rev B PRIMAR Y FLIGHT DISPLA Y (PFD) PRIMAR Y FLIGHT DISPLA Y Adjusting the Course P ointer Press the CRS key and turn the PFD knob to select a course for a VOR or OBS mode course. HSI Bearing P ointer s NO TE: T he Bearing P ointer for navigation source 1 (BRG1) will be an arrow with a single line .
13 G500 Cockpit Reference Guide 190-01102-03 Rev B PRIMAR Y FLIGHT DISPLA Y (PFD) PRIMAR Y FLIGHT DISPLA Y CDI Source GPS Mode GPS Advisory Suspend MSG LOI OBS SUSP GPS1 GPS2 VOR1 VOR2 LOC1 LOC2 OCN E.
14 G500 Cockpit Reference Guide 190-01102-03 Rev B PRIMAR Y FLIGHT DISPLA Y (PFD) PRIMAR Y FLIGHT DISPLA Y Switching Between Navigation Sources GPS NA VIGA TOR 2 VLOC NA VIGA TOR 2 GPS NA VIGA TOR 1 VLOC NA VIGA TOR 1 CDI Sources The Course Deviation Indicator (CDI) can display two sour ces of navigation: GPS or NA V (VOR or LOC).
15 G500 Cockpit Reference Guide 190-01102-03 Rev B PRIMAR Y FLIGHT DISPLA Y (PFD) PRIMAR Y FLIGHT DISPLA Y Autopilot (AP) The G500 is able to interface to certain autopilot systems to pr ovide heading, course, and navigation information in much the same way as a typical HSI indicator .
16 G500 Cockpit Reference Guide 190-01102-03 Rev B PRIMAR Y FLIGHT DISPLA Y (PFD) PRIMAR Y FLIGHT DISPLA Y Autopilot Disconnect When the GDU 620 attitude monitors have detected an AHRS malfunction, or.
17 G500 Cockpit Reference Guide 190-01102-03 Rev B PRIMAR Y FLIGHT DISPLA Y (PFD) PRIMAR Y FLIGHT DISPLA Y Autopilot Operation with GPSS The GDU 620 pr ocesses heading and GPSS information and sends it to the autopilot to allow the air craft to anticipate tur ns and make smooth transitions when passing waypoints.
18 G500 Cockpit Reference Guide 190-01102-03 Rev B PRIMAR Y FLIGHT DISPLA Y (PFD) PRIMAR Y FLIGHT DISPLA Y Additional Featur es Garmin Synthetic V ision T echnology ™ (Optional) Synthetic V ision T echnology (SVT) is offer ed as an optional feature to the G500.
19 G500 Cockpit Reference Guide 190-01102-03 Rev B PRIMAR Y FLIGHT DISPLA Y (PFD) PRIMAR Y FLIGHT DISPLA Y The following features ar e part of the Synthetic Vision T echnology .
20 G500 Cockpit Reference Guide 190-01102-03 Rev B MUL TI-FUNCTION DISPLA Y (MFD) MUL TI-FUNCTION DISPLA Y Multi-Function Display (MFD) 1 2 3 4 5 6 7 Multi-Function Display (MFD) 1 Soft Keys 2 Large MFD Knob: Use to move between page groups. 3 Small MFD Knob: Use to move within page groups.
21 G500 Cockpit Reference Guide 190-01102-03 Rev B MUL TI-FUNCTION DISPLA Y (MFD) MUL TI-FUNCTION DISPLA Y P age Navigation - Moving Between P ages Page Group T urn Large MFD knob Page T urn Small MFD knob T urn the large 1) MFD knob to move between page groups .
22 G500 Cockpit Reference Guide 190-01102-03 Rev B MUL TI-FUNCTION DISPLA Y (MFD) MUL TI-FUNCTION DISPLA Y MFD Soft K ey Map The soft keys available depend on the page displayed and the features available. The soft key “Alerts” is present on the far right position on all MFD pages.
23 G500 Cockpit Reference Guide 190-01102-03 Rev B MAP GROUP MAP GROUP: NA V P A GES Map Gr oup Navigation Map 1 and Navigation Map 2 P ages Soft K eys F ound on Navigation Map P ages Moving the Map P ointer Around the Map (P anning) NO TE: P anning can be used in T errain pages to view elevation levels .
24 G500 Cockpit Reference Guide 190-01102-03 Rev B MAP GROUP MAP GROUP: NA V P A GES Decluttering (DCL TR) the Map P ages There ar e four levels of decluttering, DCL TR, DCL TR-1, DCL TR-2, and DCL TR-3. DCL TR shows the most detail while DCL TR-3 removes most detail.
25 G500 Cockpit Reference Guide 190-01102-03 Rev B MAP GROUP MAP GROUP: NA V P A GES Customizing Maps While viewing Navigation Map 1 or Navigation Map 2 of the Map P age 1) Group , press the MENU k ey . T he option, “Map Setup” option will fl ash.
26 G500 Cockpit Reference Guide 190-01102-03 Rev B MAP GROUP MAP GROUP: SETUP OPTIONS Map Setup Options Group Selections MAP Orientation (North Up, T rack Up, DTK up, HDG up) • North Up At (Of f to .
27 G500 Cockpit Reference Guide 190-01102-03 Rev B MAP GROUP MAP GROUP: TRAFFIC P AGE T raffi c Map P age (Optional) Soft K eys F ound on T raffi c Map P age T raffi c Display When a traffi c aler.
28 G500 Cockpit Reference Guide 190-01102-03 Rev B MAP GROUP MAP GROUP: TRAFFIC P AGE Displaying and Operating T raffi c Advisory Systems (T AS) T raffi c Map - T AS While viewing the T r affi c P age of the Map P age Group press the 1) OPERA TE soft k ey to begin displaying tr affi c.
29 G500 Cockpit Reference Guide 190-01102-03 Rev B MAP GROUP MAP GROUP: TRAFFIC P AGE Press the 2) AL T MODE soft k ey to change what traffi c is displayed. Pressing the BELO W , NORMAL, ABO VE or UNREST soft k eys will determine what traffi c is displayed.
30 G500 Cockpit Reference Guide 190-01102-03 Rev B MAP GROUP MAP GROUP: TRAFFIC P AGE TIS T raffi c The T raffi c Map Page is confi gured to show surr ounding TIS traffi c data in relation to the air craft’ s current position and altitude, without clutter fr om the basemap.
31 G500 Cockpit Reference Guide 190-01102-03 Rev B MAP GROUP: TERRAIN P AGE MAP GROUP T errain P age Soft K eys F ound on T errain P age Garmin pr ovides the following G500 TERRAIN selections, based upon your system confi guration. W ARNING: Do not use TERRAIN-SVT information for primary terrain avoidance .
32 G500 Cockpit Reference Guide 190-01102-03 Rev B MAP GROUP MAP GROUP: TERRAIN P AGE V iewing T errain NO TE: Obstacles will be removed from the T errain page when range ( RNG ) exceeds 10 NM . While viewing the T errain page of the Map Page Group, press the 360 or ARC soft keys to select the desired view .
33 G500 Cockpit Reference Guide 190-01102-03 Rev B MAP GROUP: TERRAIN P AGE MAP GROUP T errain P op-Up Alerts TERRAIN-SVT P op-Up Alert on MFD TERRAIN-SVT™ P op-Up Alert TERRAIN-SVT alerts typically employ a CAUTION or a W ARNING alert severity level, or both.
34 G500 Cockpit Reference Guide 190-01102-03 Rev B WX GROUP WX GROUP: DA T A LINK P AGES WX Gr oup WX Data Link Map P ages Soft K eys F ound on WX Data Link Map P ages NO TE: T he preferences set on WX Data Link Map pages are unique to each page .
35 G500 Cockpit Reference Guide 190-01102-03 Rev B WX GROUP WX GROUP: DA T A LINK P AGES W eather Items WX P age Menu - W eather Setup Menu Item Selections A vailable Map Orientation North Up , T rack.
36 G500 Cockpit Reference Guide 190-01102-03 Rev B WX GROUP WX GROUP: DA T A LINK P AGES W eather Legend A mini-legend can be displayed on the WX Data Link Map page upper right hand corner for the weather products you selected in the setup menu.
37 G500 Cockpit Reference Guide 190-01102-03 Rev B WX GROUP WX GROUP: WEA THER RADAR W eather Radar (Optional) W eather Radar Map P age Soft K eys F ound on W eather Radar Map P age W eather Radar.
38 G500 Cockpit Reference Guide 190-01102-03 Rev B WX GROUP WX GROUP: WEA THER RADAR Airborne Color W eather Radar W ARNING: Begin transmitting only when it is safe to do so . If it is desired to transmit while the aircraft is on the ground, no personnel or objects should be within 11 feet of the antenna.
39 G500 Cockpit Reference Guide 190-01102-03 Rev B WX GROUP WX GROUP: WEA THER RADAR Adjusting the Antenna Bearing Press the 1) small MFD knob and turn the large MFD knob to move to the BEARING fi eld. Adjust the azimuth position of the antenna right or left.
40 G500 Cockpit Reference Guide 190-01102-03 Rev B WX GROUP WX GROUP: WEA THER RADAR Antenna Stabilization T o activ ate or deactiv ate the antenna stabilization, press the 1) CONTROL soft ke y. Press the 2) ST AB ON soft k ey to activate antenna stabilization or press the ST AB OFF soft k ey to deactivate .
41 G500 Cockpit Reference Guide 190-01102-03 Rev B A UX GROUP: SY STEM SETUP P A GE A UX GROUP Aux Gr oup System Setup P age Soft K eys F ound on System Setup P age Setting Brightness and Mode While viewing the System Setup P age of the Aux P age Group , press the small 1) MFD knob .
42 G500 Cockpit Reference Guide 190-01102-03 Rev B A UX GROUP A UX GROUP: SY STEM SETUP P A GE Selecting W ind V ector Styles While viewing the System Setup P age of the Aux P age Group , press the small 1) MFD knob and turn the large MFD knob to move to the fi eld in the PFD OPTIONS box.
43 G500 Cockpit Reference Guide 190-01102-03 Rev B A UX GROUP: SY STEM SETUP P A GE A UX GROUP Setting Time Format While viewing the System Setup P age of the Aux P age Group , press the small 1) MFD knob . T urn the large MFD knob to the desired fi eld in the DA TE/TIME box.
44 G500 Cockpit Reference Guide 190-01102-03 Rev B A UX GROUP A UX GROUP: SY STEM SETUP P A GE MFD Display Units NO TE: At any time during the setting of your preferences , pressing the DFL T UNIT soft k ey will restore the settings for brightness , synchronization, time format, time offset and display units to the initial settings .
45 G500 Cockpit Reference Guide 190-01102-03 Rev B A UX GROUP: SY STEM SETUP P A GE A UX GROUP T urn the small 2) MFD knob to display your choices of INCHES( IN ) or HECT OP ASCALS ( HP A ) for your barometric pressure units . Press ENT to confi rm your selection and move to the next preference or press the small MFD knob to exit editing mode .
46 G500 Cockpit Reference Guide 190-01102-03 Rev B A UX GROUP A UX GROUP: XM INFO P AGE XM ® Information P age (Optional) Soft K ey F ound on XM Information P age While viewing the XM Information page of the Aux Gr oup, tur n the small MFD knob to display the XM Information screen.
47 G500 Cockpit Reference Guide 190-01102-03 Rev B A UX GROUP: XM RADIO P AGE A UX GROUP XM ® Radio P age (Optional) Soft K eys F ound on XM Radio P age TO Selecting a Channel While viewing the XM Radio page of the Aux P age Group , press the small 1) MFD knob and then turn the small MFD knob to highlight the desired channel.
48 G500 Cockpit Reference Guide 190-01102-03 Rev B A UX GROUP A UX GROUP: XM RADIO P AGE V olume While viewing the XM Radio page of the Aux Gr oup, press the VO L soft key . Press the V OL+ or V OL- soft keys or turn the small MFD knob to increase or decrease radio volume.
49 G500 Cockpit Reference Guide 190-01102-03 Rev B A UX GROUP A UX GROUP: SY STEM ST A TUS P A GE System Status P age Soft K eys F ound on System Status P age The System Status page of the AUX Page gr oup shows the status, serial number , and version of LRUs as well as the ef fectivity information.
50 G500 Cockpit Reference Guide 190-01102-03 Rev B FPL GROUP FPL GROUP: A CTIVE FLIGHT PLAN Flight Plan Gr oup Active Flight Plan P age Soft K eys F ound on Active Flight Plan P age V iewing Y our Active Flight Plan The active fl ight plan (as received fr om the active GNS unit) is shown on the fi rst page of the Flight Plan page group.
51 G500 Cockpit Reference Guide 190-01102-03 Rev B FPL GROUP: W A YPOINT INFO P A GE FPL GROUP W aypoint Information P age Soft K eys F ound on W aypoint Information P age W aypoint Information P age .
52 G500 Cockpit Reference Guide 190-01102-03 Rev B FPL GROUP FPL GROUP: CHARTS P A GE Charts P age (Optional) Soft K eys F ound on Charts P age Change Day/Night V iew While viewing the Charts page of the FPL P age Group , press the 1) MENU k ey to display the Options menu.
53 G500 Cockpit Reference Guide 190-01102-03 Rev B FPL GROUP FPL GROUP: CHARTS P A GE V iewing NO T AMs In the event there is an active NOT AM (Notice to Airmen) for a particular chart, the NO T AM soft key will be available. T o view the information press the NO T AM soft key .
54 G500 Cockpit Reference Guide 190-01102-03 Rev B FPL GROUP FPL GROUP: CHARTS P A GE Selecting Other Charts Y ou are able to choose other charts to display based on your fl ight plan (FPL), charts of the nearest airport (NRST) or your most r ecently selected airport (RECENT).
55 G500 Cockpit Reference Guide 190-01102-03 Rev B FPL GROUP FPL GROUP: CHARTS P A GE Chart Information FliteCharts ® The GDU 620 comes with a 180 days subscription to FliteCharts. FliteCharts resemble the paper version of National Aer onautical Charting Offi ce (NACO) terminal pr ocedures charts.
56 G500 Cockpit Reference Guide 190-01102-03 Rev B ALERTS ALERTS Alerts NO TE: Contact your Garmin dealer for service if any of the following alerts appear . On Screen Alerts Alert Description AHRS1 GPS AHRS 1 not receiving any GPS information. AHRS 1 is oper ating exclusively in no-GPS mode .
57 G500 Cockpit Reference Guide 190-01102-03 Rev B ALERTS ALERTS Alert Description GAD 43 (cont’ d) AHRS Attitude Invalid F ault AHRS A429 Heading T imeout F ault AHRS A429 Heading Invalid F ault Re.
58 G500 Cockpit Reference Guide 190-01102-03 Rev B ALERTS ALERTS Alert Description SVT DISABLED Out of av ailable terr ain region. T errain DB resolution too low . SW MISMA TCH GDU softw are version strings to no match. Xtalk is off . TRK LOST GPS1 TRK lost.
59 G500 Cockpit Reference Guide 190-01102-03 Rev B SYMBOLS SYMBOLS Symbols Map P age Symbols Symbol Description Unknown Airport Non-towered, Non-serviced Airport T owered, Non-serviced Airport Non-tow.
60 G500 Cockpit Reference Guide 190-01102-03 Rev B SYMBOLS SYMBOLS SafeT axi ® Symbols Symbol Description Helipad Airport Beacon Under Construction Zones Unpaved P arking Areas T raffi c Symbols Sym.
61 G500 Cockpit Reference Guide 190-01102-03 Rev B SYMBOLS SYMBOLS T errain Obstacle Symbols Unlighted Obstacle (Height is less than 1000’ A GL) Lighted Obstacle (Height is less than 1000’ A GL) U.
62 G500 Cockpit Reference Guide 190-01102-03 Rev B SYMBOLS SYMBOLS XM ® W eather T oolbar Symbols Symbol Description NEXRAD Echo T op Cloud T op XM Lightning Cell movement SIGMETs / AIRMETs MET ARs C.
63 G500 Cockpit Reference Guide 190-01102-03 Rev B SYMBOLS SYMBOLS Miscellaneous Symbols Symbol Description Default Aircr aft (Ownship) High Wing Aircr aft Jet Aircr aft Default Map P ointer Elev atio.
64 G500 Cockpit Reference Guide 190-01102-03 Rev B This page intentionally left blank.
.
© 2009 GARMIN Corporation GARMIN International, Inc. 1200 East 151 st Street, Olathe, Kansas 66062, U.S.A. T el. 913/397.8200 or 800/800.1020 Fax 913/397.8282 Garmin A T , Inc. 2345 T ur ner Rd., SE, Salem, Oregon 97302, U.S.A. T el. 503/581.8101 or 800/525.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Garmin G500 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Garmin G500 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Garmin G500, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Garmin G500 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Garmin G500, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Garmin G500.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Garmin G500. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Garmin G500 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
