Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 600 du fabricant Garmin
Aller à la page of 52
Série zūmo ® 600 manual do utilizador para utilização com o zūmo 660.
© 2009 Garmin Ltd. ou as suas subsidiárias Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, EUA T el. (913) 397 8200 ou (800) 800 1020 Fax (913) 397 8282 Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB, Reino Unido T el.
Manual do Utilizador Série zūmo 600 i Introdução Introdução Convenções do manual Quando lhe for pedido que “toque” em algo, toque com o dedo num elemento do ecrã. As setas pequenas ao longo do texto (>) assinalam uma série de elementos a tocar .
ii Manual do Utilizador Série zūmo 600 Introdução Índice Introdução .................................................... i Convenções do manual ...................................... i Sugestões e atalhos do zūmo ...........................
Manual do Utilizador Série zūmo 600 iii Introdução Actualizar as denições de Hora ..................... 33 Congurar os idiomas ...................................... 33 Mudar as denições do mapa .......................... 34 Adicionar denições de segurança .
.
Manual do Utilizador Série zūmo 600 Como começar Auscultadores/ tomada de saída de áudio (por baixo da protecção contra as intempéries) Microfone Botão de alimentação: Prima e mantenha premido para ligar/desligar o zūmo. Prima rapidamente para ajustar o volume e o brilho de fundo.
6 Manual do Utilizador Série zūmo 600 Como começar Instalar a bateria 1. Localizar a bateria de iões de lítio incluída na embalagem do produto. 2. Deslize a tecla de libertação até abrir a tampa da bateria na parte posterior do zūmo. 3. Numa das extremidades da bateria poderá encontrar contactos metálicos.
Manual do Utilizador Série zūmo 600 Como começar Instalar o zūmo num motociclo A VISO: Ligar de forma incorrecta o cabo de alimentação aos os eléctricos pode resultar em danos ao veículo ou à bateria, bem como causar ferimentos.
Manual do Utilizador Série zūmo 600 Como começar Passo 3: Fixe a placa base ao suporte do zūmo 1. Introduza os parafusos M4 de cabeça redonda nas anilhas, suporte, espaçadores e placa base.
Manual do Utilizador Série zūmo 600 Como começar Utilizar a página de Menu ➊ ➋ ➌ ➍ ➏ ➒ ➑ ➐ ➎ ➓ ➊ Força do sinal de satélite GPS. ➋ Estado da tecnologia Bluetooth ® . ➌ T oque para seleccionar o modo motociclo, scooter , automóvel ou pedestre.
10 Manual do Utilizador Série zūmo 600 Como começar Encontrar o seu destino O menu Para Onde? fornece-lhe várias categorias distintas para utilizar quando procura endereços, cidades e outras localizações. O mapa detalhado carregado no zūmo contém milhões de pontos de interesse, como restaurantes, hotéis e serviços para automóveis.
Manual do Utilizador Série zūmo 600 1 1 Como começar Seguir a sua rota A sua rota é assinalada com uma linha magenta. Durante a viagem, o seu zūmo orienta-o até ao destino, fornecendo instruções sonoras e apresentando setas no mapa e direcções no topo do mapa.
12 Manual do Utilizador Série zūmo 600 Para Onde? Para Onde? O menu Para Onde? inclui várias categorias para utilização durante a procura de locais. Para saber como efectuar uma pesquisa padrão, consulte a página 10 . Encontrar um endereço O procedimento para encontrar um endereço poderá variar dependendo dos mapas carregados no zūmo.
Manual do Utilizador Série zūmo 600 13 Para Onde? Denir uma posição Casa Pode denir uma posição Casa no local ao qual regressa mais vezes. 1. T oque em Para Onde? > Ir para casa . 2. Seleccione uma opção. A caminho de Casa Depois de denir a sua posição Casa, pode criar uma rota na sua direcção a qualquer altura.
14 Manual do Utilizador Série zūmo 600 Para Onde? Utilizar os Favoritos É possível guardar locais nos seus Favoritos, pelo que poderá encontrá-los com facilidade e criar uma rota na sua direcção. A sua posição Casa é guardada em Favoritos. Guardar a sua posição actual Na página do Mapa, toque no ícone do veículo.
Manual do Utilizador Série zūmo 600 1 Para Onde? Utilizar rotas personalizadas rotas personalizadas T oque em Para Onde? > Rotas Personalizadas . Seleccione a rota a seguir e toque em Siga! . Criar uma rota personalizada Utilize o zūmo para criar e guardar rotas antes da próxima viagem.
16 Manual do Utilizador Série zūmo 600 Para Onde? T oque em para alternar entre um mapa em 3D ( três dimensões) ou em 2D ( duas dimensões). T oque em para girar o ângulo de visualização em 3D. Quando diminuir o tamanho, o mapa muda para um mapa de elevação digital com os contornos da área.
Manual do Utilizador Série zūmo 600 1 Utilizar as páginas principais Utilizar as páginas principais Página de Mapa T oque em V er mapa para abrir a página de Mapa. O ícone de veículo indica a sua posição actual. T oque na vista 3D do mapa para seleccionar uma vista superior .
18 Manual do Utilizador Série zūmo 600 Utilizar as páginas principais Página Assist. Faixa Quando disponível, a página Assist. Faixa poderá apresentar o cruzamento seguinte e indicar-lhe a faixa onde deverá encontrar-se. Para ver esta páginas toque no canto superior esquerdo da página de Mapa.
Manual do Utilizador Série zūmo 600 1 Utilizar as páginas principais Bússola Pode navegar utilizando uma bússola de GPS. Não é necessária calibração; no entanto, é preciso ter uma visão clara do céu. Se estiver em viagem, a bússola roda.
20 Manual do Utilizador Série zūmo 600 Utilizar a funcionalidade mãos livres Utilizar a funcionalidade mãos livres Através da tecnologia Bluetooth, o zūmo pode ligar-se ao seu telemóvel, tornando-se num dispositivo de mãos livres. Para conrmar se o dispositivo com tecnologia Bluetooth é compatível com o zūmo, visite www .
Manual do Utilizador Série zūmo 600 21 Utilizar a funcionalidade mãos livres Emparelhar o zūmo com o seu telemóvel 1. Active a denição Bluetooth no zūmo. T oque em Ferramentas > Denições > Bluetooth . 2. Seleccione Activado . 3. T oque em Ferramentas > Denições > Bluetooth .
22 Manual do Utilizador Série zūmo 600 Utilizar a funcionalidade mãos livres Contactar um ponto de interesse 1. T oque em T elefone > Pontos de Interesse . 2. Pesquise o ponto de interesse que pretende contactar . 3. T oque em Marcar ou . Marcar um número 1.
Manual do Utilizador Série zūmo 600 23 Utilizar informação de trânsito Utilizar informação de trânsito O zūmo pode receber informação de trânsito de TMC via FM (Canal de Mensagens de T rânsito) ou conteúdos de trânsito MSN ® Direct, dependendo do receptor de trânsito ligado ao seu zūmo.
24 Manual do Utilizador Série zūmo 600 Utilizar informação de trânsito T rânsito na sua rota Durante o cálculo da rota, o zūmo examina o trânsito actual e optimiza a rota automaticamente de acordo com o trajecto menos demorado.
Manual do Utilizador Série zūmo 600 2 Utilizar os leitores de multimédia Utilizar os leitores de multimédia Utilizar um auricular sem os Para escutar áudio de alta qualidade, poderá ligar um auricular Bluetooth com Advanced Audio Distribution Prole (A2DP) .
26 Manual do Utilizador Série zūmo 600 Utilizar os leitores de multimédia Para guardar a sua lista de reprodução actual: 1. Quando estiver a ouvir música, toque em Percorrer > Lista Reprodução > Guardar Lista Reprodução Actual . 2. Introduza um nome e toque em T erminar .
Manual do Utilizador Série zūmo 600 2 Gerir cheiros Gerir cheiros Pode guardar cheiros (como cheiros de imagens JPEG e GPX) na memória interna do zūmo ou num cartão de memória opcional. NOT A: O zūmo não é compatível com os sistemas operativos W indows ® 95, 98, Me ou NT .
28 Manual do Utilizador Série zūmo 600 Utilizar as ferramentas Utilizar as ferramentas O menu Ferramentas inclui inúmeras funcionalidades extremamente úteis quando viaja pela cidade ou pelo mundo. Denições Para obter mais informações acerca das denições, consulte as páginas 32–36 .
Manual do Utilizador Série zūmo 600 2 Utilizar as ferramentas Os meus dados T oque em Ferramentas > Os Meus Dados para gerir e apagar os dados guardados, por exemplo, Favoritos. Se transferiu uma rota a partir do MapSource, toque em Importar r ota do cheiro para utilizar a rota no zūmo.
30 Manual do Utilizador Série zūmo 600 Utilizar as ferramentas Relógio mundial T oque em Ferramentas > Relógio Mundial para ver a hora em várias cidades do mundo. T oque em Mapa do Mundo para ver um mapa. Alterar cidades 1. T oque em Ferramentas > Relógio Mundial .
Manual do Utilizador Série zūmo 600 31 Utilizar as ferramentas Dictionary © Oxford University Press e Hachette Livre 2005. Pocket Oxford-Duden German Dictionary © Oxford University Press e Bibliographisches Institut & F .A. Brockhaus 2003. Calculadora 1.
32 Manual do Utilizador Série zūmo 600 Personalizar o zūmo Personalizar o zūmo 1. T oque em Ferramentas > Denições . 2. Seleccione a denição que pretende abrir . 3. T oque no botão sob o nome da denição para a alterar . NOT A: Alguns menus e denições mudam com base no modo de utilização.
Manual do Utilizador Série zūmo 600 33 Personalizar o zūmo Pontos a evitar —seleccione os tipos de estrada a evitar ou incluir nas suas rotas. Repor —restaura as denições de navegação originais. Modo de recálculo —seleccione o modo como o seu zūmo recalcula a rota caso se desvie da rota original.
34 Manual do Utilizador Série zūmo 600 Personalizar o zūmo Mudar as denições do mapa T oque em Ferramentas > Denições > Mapa . Detalhes do Mapa —ajuste a quantidade de detalhes apresentados no mapa. A apresentação de mais detalhes poderá diminuir a velocidade de actualização do mapa.
Manual do Utilizador Série zūmo 600 3 Personalizar o zūmo Adicionar (ou Subscrições > Adicionar ) — adiciona uma nova subscrição a um serviço de trânsito. Aceda a www .garmin.com/fmtraf c para adquirir uma subscrição. O código de subscrição de trânsito não pode ser utilizado novamente.
36 Manual do Utilizador Série zūmo 600 Personalizar o zūmo Repor todas as denições 1. T oque em Ferramentas > Denições . 2. T oque em Repor . 3. Seleccione Sim . Apagar a informação do utilizador A TENÇÃO: este procedimento elimina todos os dados introduzidos pelo utilizador .
Manual do Utilizador Série zūmo 600 3 Anexo Anexo Modos de carregar o zūmo Utilizar o cabo de alimentação para automóvel. Utilizar o suporte de motociclo. Utilizar o cabo USB. Utilizar um cabo de adaptador CA opcional. Utilizar um carregador de bateria opcional.
38 Manual do Utilizador Série zūmo 600 Anexo Actualizar o software 1. Visite www .garmin.com/products/webupdate r e transra o WebUpdater para o seu computador . 2. Ligue o zūmo ao computador utilizando o cabo mini-USB. 3. Execute o WebUpdater e siga as instruções no ecrã.
Manual do Utilizador Série zūmo 600 3 Anexo Para apagar os POIs personalizados do zūmo, ligue a unidade ao computador. Abra a pasta Garminpoi na unidade zūmo ou cartão de memória. Apague o cheiro denominado poi.gpi . TourGuide O TourGuide permite ao zūmo reproduzir tours de áudio de terceiros, orientados por GPS.
40 Manual do Utilizador Série zūmo 600 Anexo Não exponha o zūmo à luz solar directa. Evite a exposição prolongada ao calor excessivo. Mudar o fusível A TENÇÃO: Ao substituir o fusível, não perca nenhuma das peças pequenas e certique-se de que estas voltam a ser colocadas no sítio adequado.
Manual do Utilizador Série zūmo 600 41 Anexo Remover o zūmo e os suportes de montagem Para remover o zūmo do suporte nas zonas da ventosa e dos suportes do motociclo, prima o botão na parte lateral do suporte e incline o zūmo para a frente. Coloque a protecção contra as intempéries no suporte do motociclo.
42 Manual do Utilizador Série zūmo 600 Anexo Evitar o roubo Para evitar o roubo, oculte o zūmo e o suporte da vista quando não estiverem a ser utilizados. Limpe a marca deixada pela ventosa no pára-brisas. Não guarde a unidade no porta-luvas. Registe o seu produto em http://my .
Manual do Utilizador Série zūmo 600 43 Anexo Especicações T amanho (L × A × P) : 136 × 83.4 × 24 mm Peso : 270 g Ecrã : 10,9 cm na diagonal, 480 × 272 pixels; visor de TFT WQVGA horizonta.
44 Manual do Utilizador Série zūmo 600 Anexo Resolução de problemas Problema/Questão Solução/Resposta O meu zūmo nunca recebe sinais de satélite. Utilize o zūmo fora de parques de estacionamento e afastado de edifícios altos e árvores. Mantenha-se estático durante vários minutos.
Manual do Utilizador Série zūmo 600 4 Anexo Problema/Questão Solução/Resposta Como sei se o meu zūmo está no modo de armazenamento de massa USB? Quando o zūmo está no modo de armazenamento de massa USB, surge uma imagem do zūmo ligado a um computador .
46 Manual do Utilizador Série zūmo 600 Índice Remissivo Índice Remissivo A acessórios 38 actualizar mapas 37 software 37, 38 Ajuda 28 Ajuda na unidade 28 alertas câmara de segurança 38 proximidade 35 anúncios 31 área de pesquisa 12 Assist.
Manual do Utilizador Série zūmo 600 4 Índice Remissivo G Garmin Lock 34, 37 geocaching 16 GPS acerca do GPS 40 ligar/desligar 32 guardar locais encontrados 14 sua posição actual 14, 15, 28 gua.
48 Manual do Utilizador Série zūmo 600 Índice Remissivo importar 29 personalizar 15–16 seguir 1 1 simular 32 S saída, áudio 1 1 tomada para auscultadores 43 simular uma rota 32 sinais de satél.
.
Para obter as mais recentes actualizações gratuitas (excepto dados de mapa), ao longo de toda a vida útil dos seus produtos Garmin, visite o Web site da Garmin em www .garmin.com . © 2009 Garmin Ltd. ou as suas subsidiárias Garmin International, Inc.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Garmin 600 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Garmin 600 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Garmin 600, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Garmin 600 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Garmin 600, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Garmin 600.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Garmin 600. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Garmin 600 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
