Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 4NSF du fabricant Garmin
Aller à la page of 176
July 201 3 SEAT Portable Sy stem User’ s manual Englis h (United Kingdom).
The crossed - out wheeled bin means that within the E uropean Union the product must be taken to separate collection at the product end - of - life. This appli es to your device but also to any enhancements marked with this symbol. Do not dispose of these products as unsorted municipal waste.
User’s manual SEAT P ortable S ystem User’s manual Table of c ontent s III Table of contents 1 Introductio n ....................................................................................... 9 1.1 About t his manual .....................
U ser’s m anual SEAT Por table S ystem IV Ta ble of c onten ts User’s manual 5.3 Options .............................................................................................. 30 5.4 Menus ..............................................
User’s manual SEAT P ortable S ystem User’s manual Table of c ontent s V 9.4 Map in Navigation mode .................................................................... 65 9.4.1 Navigation in Vehicl e mode .....................................
User’s manual SEAT P ortable S ystem VI Table of c onten ts User’s manual 10.16 Special functi ons for electric vehicles ................................ ......... 99 10.16.1 Mult i - Stop rout e ...............................................
User’s manual SEAT P ortable S ystem User’s manual Table of c ontent s VII 12.2 Media Play er ................................................................................... 132 12.2.1 Supported audio files ................................
User’s manual SEAT P ortable S ystem VIII Tabl e of conte nts User’ s manu al 13.7 Configuring t he hands - free module .................................................. 155 13.7.1 Preset ......................................................
User’s manual SEAT P ortable S ystem Intro duct ion - 9 - 1 Introduction 1.1 A bout this manual 1.1.1 Conventions For better legibilit y and clarification, the following styles are used in this manu.
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 10 - Before you be gin 1.2 Legal notice 1.2.1 Liability The software and manual are subject to change without notice. Garmin Würzburg Gm bH is not liable for the accuracy of the information contained in this manual or for damages resulting f rom the use of this manual.
User’s manual SEAT P ortable S ystem Before you be gin - 11 - 2.2 Description of the navigation dev ice 1 Touch - screen 2 On/Off 3 Slot for mic roS D memory card 4 Microphone 5 Mini USB socket for USB cable / mains adapter 2.
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 12 - Before you be gin 2.3.1 Navi gation safety information Use the navigation system at yo ur own ris k. Caution! To prevent accidents, do not operate the navigation syst em while driving.
User’s manual SEAT P ortable S ystem Before you be gin - 13 - Note: Creat e a backup of the data which exist in the internal memory of your navigation device. This is very easy to do with the Fresh software which can be downloaded free of charge from our website www.
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 14 - Before you be gin Removing the cradle 1. Press the button at the bott om o f the cradle (see figure). 2. Holding the butt on pressed, take the cradle out of the opening. Fitting the c over 1. Plac e the cover over the opening.
User’s manual SEAT P ortable S ystem Before you be gin - 15 - Supply ing power to the na vigation dev ice The navigation devic e is supplied with power via the cradle as soon as the vehicle ignition or radio is switched on. At the same time the device's batt ery is charged so that it can also be used outside th e vehicle, e.
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 16 - Switchin g the navigati on devic e on and off 2.5 Navigating with GPS GPS is based on a total of at least 24 satellites orbiting the Earth and continuously t ransmitting signals of their position and time.
User’ s manual SEAT P ortable S ystem Switchin g the navigati on devic e on and off - 17 - ► Off : When you switch off the device, it consumes no energy. It can then t ake several months for the battery to become flat. Switching the device on again triggers a restart which can take some time (approx.
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 18 - Switchin g the navigati on devic e on and off Using the Fresh software you can install a function which allows you to select t he picture you want to use as t he screensaver. Fresh can be downloaded free of charge from the website www .
User’s manual SEAT P ortable S ystem Switchin g the navigati on devic e on and off - 19 - Forgotten y our passwor d? It can happen that you activate the password but are then unable to remember it. ► If you forget your password, follow the procedure described i n " Forgotten your password?" on page 22 .
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 20 - Switchin g the navigati on devic e on and off The S T AR T window opens. From the S T AR T window you can access all the applic ations of the navigation d.
User’s manual SEAT P ortable S ystem Passwo rd lock - 21 - The content of the chapt er is shown. With the ( Up ) and ( Do wn ) buttons you can scroll up one page and down one page respectively. With the ( To the left) and ( To the ri ght ) buttons you can open the previous or the next chapter respecti vely.
User’ s manual SEAT P ortable S ystem - 22 - Operati ng the n avigatio n system 4.1.1 Changing a password 1. In the N AVIGATION w indow tap on More funct ions > Set t in gs > Options > Password lock . The E NTER PASSWORD window opens. 2. Enter the currentl y valid password in the Enter password box.
User’s manual SEAT P ortable S ystem Operati ng the n avigatio n system - 23 - GPS The GPS symbol can show the follow ing GPS reception st ates: No GPS ( No symbol ): The built - in GPS receiver is not operational. Contact us if the problem persists (see "Quest ions about the product " on page 10 ).
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 24 - Operati ng the n avigatio n system Energ y The E nerg y symbol can indicate the following states of t he integrated battery: The device is mounted in the vehicle and is being supplied with power from the vehicle.
User’s manual SEAT P ortable S ystem Operati ng the n avigatio n system - 25 - ► The mobile radio connection is interrupted. ► The Live server is not answering. ( Light grey ) Live Services read y : There is a connection to the Live server. The Live servic es are available.
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 26 - Operati ng the n avigatio n system The Traffic Live sym bol can indicate the following traffic information reception s tates: ( Red ) Connecting : Th e last a ttempt to call up traf fic i nfo rmatio n fr o m the Li ve server fail ed.
User’s manual SEAT P ortable S ystem Operati ng the n avigatio n system - 27 - Muting The Muting symbol can i ndicate the following states: No sy mbol : The navigation application is not muted. Mu ting : The navigation application is muted. If the device is navigating at the moment, you will not hear any driving instruct ions.
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 28 - Operati ng the n avigatio n system AU X - IN audio : The current audio source is an ex ternal device which is connected to the AUX port of the car radio. BT - A udio : The current audio source is an external device (mobile phone or smartphone) which is connected to the navigati on device via Bluetoot h.
User’s manual SEAT P ortable S ystem Operati ng the n avigatio n system - 29 - You can also switch from the Cyrillic or Greek keyboard to the Latin keyboard. Many addresses can then also be entered a s t ransliterations or in the language of the user interface.
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 30 - Voice c ommand ► Tap on ( Open list) in order to call up this list. You can use the ( Up ) button and the ( D own ) but ton to move through the list. ► Tap on an entry in the list to select it and transfer it to the input box .
User’s manual SEAT P ortable S ystem Voice c ommand - 31 - 6.2 Use voice command When the functions in a window can be called up by voice co mmand, this is indicat ed in the top left corner of the window by the symbol ( Voice command active ).
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 32 - Navigation Select the tasks for which you want to use Voice Command: ► Complete : You can use all the voice command functions. ► Answering : You can enter addresses and answer questions asked by the navigation device.
User’s manual SEAT P ortable S ystem Navigation - 33 - 7.1 Starting the navigation application You have switched on the navigation device. The S TAR T wi ndo w i s open. ► Tap on Navigation . The N AVIGATION window is opened. From here you can access all the functions of the navigat ion application.
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 34 - Navigation Returning to t he Navigatio n window The N AVIGATION window opens when the navigation application is started. If another window of the navigation applicati on is open, tap on ( Back ). This will return you to the w indow you came from.
User’s manual SEAT P ortable S ystem Navigation - 35 - If your destination is in a different country, then proceed as follows: 1. Tap on the Country button. 2. Enter t he name of t h e country in w hich your destination is situat ed. The button shows the flag of the destination country.
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 36 - Navigation 4. Say the number of the destinati on to w hich you want to navigate. Say " Up " o r " Do wn " i n order to scroll in the list. When you have selected a destination, the map opens in Preview mode.
User’s manual SEAT P ortable S ystem Navigation - 37 - 4. Tap on Start navigation i n order to navigate to the stipulated address. - or - Tap on Parking in order to search for and navigate to a car park near your destinati on.
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 38 - Navigation Entering as a decimal number 2. Enter the degree of latit ude. Begin the entry with a minus sign if you want to enter a southern degree of latitude. 3. Enter the degree of longit ude. Begin the entry with a minus sign if you want to enter a western degree of longitude.
User’s manual SEAT P ortable S ystem Navigation - 39 - Note: If t he destination with the coordinates you entered does not lie on the road system covered by the map, navigation will be performed as far as the nearest road point using the mode defined by the selected route profile.
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 40 - Navigation 2. Select a category from which you w ould like to find a POI. Categories in which no destinations are available nearby cannot be selected. If sub - categories ex ist f or the ca tegory you have select ed, the Sub category list opens.
User’s manual SEAT P ortable S ystem Navigation - 41 - 2. Select a category from which you w ould like to find a POI. The Destinati on list opens. It contains the POI from the selected category, s orted alphabetic ally. 3. If the list is very long: ► Tap on ( Close list ).
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 42 - Navigation 4. Select t he sub - category from which you would like to select a POI. The Destinati on list opens. It contains POIs from the specified category, s orted alphabetic ally. 5. If the list is very long: ► Tap on ( Close list ).
User’s manual SEAT P ortable S ystem Navigation - 43 - Note: GPS reception m ust be goo d enough for determining your positi on. Check the ( GPS ready ) symbol to see whether GPS reception is good enough. If GPS reception is not good enough, the system will look for POIs near the last known position.
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 44 - Navigation Note: T he Cal l function is only available when the navigati on system is connected via Bluetoot h to a mobile phone. For details of how to connect to a mobile phone refer to chapter " Bluetooth connect ion " on page 143 .
User’s manual SEAT P ortable S ystem Naviga tion - 45 - 7.2.9 Last destinat ions The last 12 destinations to which you have navigated are saved by the navigation system in the L AST DESTINATIONS list. 1. In the N AVIGATION w indow, tap on My destinat ions > Last destinations .
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 46 - Navigation Tap on Parking Charging > Charging near the destination in order to search for a charging station near the destination. The map opens in Pr evi ew mode. The dest ination is indicated on the m ap.
User’s manual SEAT P ortable S ystem Navigation - 47 - The D ESTINATION ON MAP window opens. The detailed address dat a of the selected destinat ion is displayed in the upper left - hand corner. 5. Tap on Take me there . The map opens in Pr evi ew mode.
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 48 - Navigation MyRo utes When the M y Routes function is activated, the navigation system calculates up to three routes on the basis of the currently selected route profile and shows them on the map in different colours ( red , green , blue ) and with a number.
User’s manual SEAT P ortable S ystem Navigation - 49 - Note: T raffic information (TMC) is then available to a limited extent only. No GPS reception If GPS signal reception is not good enough, the fol lowing message w ill appear: "Waiting f or GPS - Signal… " You have the following options: ► Wait.
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 50 - Navigation 4. Tap on Save . 5. The C HARGING STATION window opens. There you can spe cify whether the indicat ed destination is a charging station at which the vehicle can be charged ( Normal charging st ation or High - speed charging stat ion) or not ( No ) .
User’s manual SEAT P ortable S ystem Navigation - 51 - If you have already saved favourites, the message will be as follows: " Do you want to enter the address, or do you want to select it from the favourites? " The currently vali d value is highlighted ( red).
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 52 - Navigation 5. The C HARGING STATION window opens. There you can spe cify whether you can charge your vehicle at the indicated destinat ion ( Normal chargi ng station or Hi gh - speed charging station ) or not ( No ).
User’s manual SEAT P ortable S ystem Navigation - 53 - The starting poi nt is only i mportant if you want to see a planned route on the map but currently have no GPS reception, or if you are not currently at the planned start ing point. This is why your selected starting point has the flow number "0".
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 54 - Navigation 4. Tap on ( Add ). The selected route point is now shown next to its flow number. Repeat these steps for each destination that you want to add to your route. 7.4.3 Editing rout e poin ts Route points can be deleted from a route.
User’s manual SEAT P ortable S ystem Navigation - 55 - 3. Tap on ( Save ). If a route has already been saved under this name, you will be notifi ed accordingly. ► Tap on Yes to overwrite the route - or - ► Tap on No if you want to enter a di fferent name.
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 56 - Navigation ► Tap on Show route . The map opens in Pr evi ew mode. The starting poi nt and the route po ints are marked by flags. The distance and the estimated trip time is given for each leg of the route.
User’s manual SEAT P ortable S ystem Navigation - 57 - ► Tap on the Route profile button if you want to select a different route profile. For details of how to create and select route profiles refer to the chapter " Route profiles" on page 78 .
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 58 - Navigation Start navigation ► Tap on the button of the route which you want to use for the navigation. Traff ic obstruction along the rout e If you sele.
User’s manual SEAT P ortable S ystem Options, m ore fu nctions - 59 - 8 Options, more functions From some windows you can reach more functions. 1. In the N AVIGATION w indow tap on More funct ions . - or - Tap on Options . 2. Tap on the option you would like to use.
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 60 - Options, m ore func tions Hom e addres s : Saves t he selected destination as your home address. You can then always start navigat ion to this destination very quickly by tapping in the N AVIGATION window on Take me home .
User’s manual SEAT P ortable S ystem Options, m ore fu nctions - 61 - Save as favourite: Saves the selected desti nation to the F AVOURITES lis t (see " Saving destinations " on page 49 ). Save destinati on : Saves the sel ected address in t he F AVOURITES list (see " Saving destinations " on page 49 ).
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 62 - W orking with t he map 9 Working with the m ap 9.1 Selecting the navigation map Each country has its own navigation map. However, seamless navigation over several count ries on one continent is possible if a continuous rout e can be planned o n the maps saved.
User’s manual SEAT P ortable S ystem W orking with t he ma p - 63 - The following feat ures are typical for this view: ► Indicated in the middle of the lower third is your current position ( red arrow ). The map view follows your movements so that your position is always visible on the screen.
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 64 - W orking with t he map 9.3 Map in P r e vi ew mode You have entered a destination and tapped on Start navigat ion . - or - Y ou have planned or loaded a route and tapped on Show route . The map opens in Pr evi ew mode.
User’s manual SEAT P ortable S ystem W orking with t he map - 65 - In the following cases only one route is shown: ► The MyR outes function is deactivated. ► You have planned a route with more than one route point. ► A route profile with the Pedestrian speed profi le is a ctive.
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 66 - W orking with t he map 9.4.1 N avigation in Vehicl e mode After the route was shown in Preview mode, navigation was start ed. The map opens in Navigation mode. 1 If any information is available about the sign which you should follow, it will be shown at the top edge of the screen.
User’s manual SEAT P ortable S ystem W orking with t he map - 67 - 6 The large arrow box shows a diagram of the next junction which you should turn on to.
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 68 - W orking with t he map 9 When you get close to a Sightseeing sight, the Sightseeing button w ill appear instead of the height above sea level and the speed (point 10 ). The distance indicated on the button tells you how far aw ay the sight is (beeline).
User’s manual SEAT P ortable S ystem W orking with t he map - 69 - ► Tap on Options > Route > Turn - by - Turn list in order to view a turn - by - turn list (see " Turn - by - Turn list " on page 95 ).
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 70 - W orking with t he map The Realit y View mode shows with greater clarity the signposting and lanes you must follow. This display does not change until you have pas sed t he spot indic ated. The map will then change back to Navigati on mode.
User’s m anual SEAT P ortabl e System W orking with t he map - 71 - ► If you are navigating on a route and more route points are still to follow, navigati on to the nex t route point will be started immediately after the m essage. ► Traffic messages are not taken into account.
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 72 - W orking with t he map Zo om i n : The map section becomes smaller, but you will see more details. Centre the position: Duri ng pedestrian navigation you can shift the visible map section in order to view the surrounding area on the map.
User’s manual SEAT P ortable S ystem W orking with t he map - 73 - If you enter a destination which lies off the digitalised road system, the navigation will guide you fi rst in Ve hicle m ode to the point of the digitalised road system t hat lies nearest t o the desti nation.
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 74 - W orking with t he map When you are driving, the map does not change. It is always orientated with north at the top. Zo om O ut : The map section shown bec omes larger, but you will see fewer details. Zo om i n : The map section bec omes smalle r, but you will see more details.
User’s manual SEAT P ortable S ystem W orking with t he map - 75 - 9.5.1 Operating in desti nation sea rch mode 1. Tap on the point to which you want to navigate.
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 76 - W orking with t he map 9.6 Range 360 ma p view The Range 360 map view shows the possible radius of action on the map. The current battery charge and the level of consumpti on are considered. The area lying within range is highlight ed.
User’s manual SEAT P ortable S ystem W orking with t he map - 77 - Reliabl e return The highlight ed area shows the distance you can travel from your current positi on and still return rel iably to the home address. Note: T he radius of action for the return trip can be shown only if the indicat ed ho me address is still reachable.
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 78 - Usef ul f unctions The larger of the two highlighted areas corresponds to the O ne w a y vi ew. The smaller of the two areas indicates the dist ance you can still drive from your current positi on and still r each the home address reliably on the subsequent return tri p.
User’s manual SEAT P ortable S ystem Useful f unctions - 79 - ► Use of toll roads: defines whether toll roads are allowed to be used wh en cal culating the route ► Tap on the ( Edit ) button.
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 80 - Useful f unctions 2. Tap on the ( Current route prof ile) button. This button can also show a different symbol. 3. Tap on the name of the route profile which you want to take a s basis for the new profile.
User’s manual SEAT P ortable S ystem Useful f unctions - 81 - If you ac tiva te the Ask before setting, each time the route preview wants to calculate a route with a toll road you will be asked whether you want to use the type of toll roads in question.
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 82 - Useful f unctions 10.2 My POIs You can create files with your own POIs. These files have to be made available to your navigati on system in a specific folder. If you want to choose from your own POIs, you will find them under the M yP O I s c ategory of POIs.
User’s manual SEAT P ortable S ystem Useful f unctions - 83 - Example: 9.94302,49.79906, Garmin Würzburg G mbH,PHONE NUMBER=+4 9 931~Best Navigation Devices 3. Repeat step 2 for each desti nation you want to save in this file. 4. Click on File > Save .
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 84 - Useful f unctions 10.3 Tracks You can record any section of a route you take, even if it lies off the digitalised road system. You can record for example a bicycle tour and follow the same route again some time later.
User’s manual SEAT P ortable S ystem Useful f unctions - 85 - Note: W hen you are nav igating along a recorded t rack, any incoming TMC messages will not be checked to see if they concern the track in question. 10.4 Parking close to t he destination When you get close to your destination, the ( Parking ) butt on will appear on the screen.
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 86 - Useful f unctions You are shown more information about this car park. 4. Tap on Add . 5. The navi gation now guides to the select ed car park i n the mode corresponding t o the selected route profile. 6. Tap on OK .
User’s manual SEAT P ortable S ystem Useful f unctions - 87 - You will be shown more information about this charging station. 4. Tap on Add . 5. The navi gation now guides to the select ed charging st ation in the mode correspondi ng to the selected route profil e.
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 88 - Useful f unctions 10.6.1 Display ing POIs along the ro ute 1. Tap on the ( POIs on your route) button which appears at the top left of the map (see point 2 in " N avigation in Vehicle mode " on page 66 ).
User’s manual SEAT P ortable S ystem Useful f unctions - 89 - 2 The list contains the next 5 POIs, sorted by distance in descending order, which lie along your route and are in the stipulated category. The nearest POI is therefore the lowest entry in the list.
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 90 - Useful f unctions 6. The P OI S ON YOUR ROU TE list opens. If there are POIs of the newly selected category along the rout e, they w ill already appear in the list. 7. Tap on ( Back ) i n order to close the list.
User’s manual SEAT P ortable S ystem Useful f unctions - 91 - Note: Duri ng navigation in Pedestrian mode you will receive a pointer only when your destination is a Sightseeing destinat ion and you ar e getting c lose to your dest ination.
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 92 - Useful f unctions 10.8 Sightseeing tours Sightseeing tours are predefined routes with destinat ions of scenic, cultural or tourist ic interest which are sorted according to various categories. Note: T he navigation software contains only a limited number of sightseeing tours .
User’s manual SEAT P ortable S ystem Useful f unctions - 93 - You can also edit the various legs. You can add new legs, delete legs and change their order. For details of how to edit the route refer to the chapter " Tracks and multi - leg routes" on page 52 .
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 94 - Useful f unctions Note: T he Cal l function is only available when the navigati on system is connected via Bluetoot h to a mobile phone. For details of how to connect to a mobile phone refer to chapter " Bluetooth connect ion " on page 143 .
User’s manual SEAT P ortable S ystem Useful f unctions - 95 - Note: If you are current ly driving on a motorway, the alternative route will begin at the next exit. Indicated on the buttons is the junct ion up to which the block extends. The system recalculates the route.
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 96 - Useful f unctions 4 Indicates whether you want to drive on the route section in question or not. ( Allow ): The section in question is allowed on the route. ( Forbid ): The section in question is not allowed on the route.
User’s manual SEAT P ortable S ystem Useful f unctions - 97 - The indicated remai ning range de pends on the current consumption. ► Tap on Cancel if you do not want to buy more fuel until later. While navi gation is in progr ess (map in N avigation mod e) 1.
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 98 - Useful f unctions Note: Inf ormation about parking assistance can also be found in the user manual issued for your vehicle, in sect ion " OPS " or " Op tica l parking system ". Parking assistanc e gives you assur ance when manoeuvring, particul arly when parking.
User’s manual SEAT P ortable S ystem Useful f unctions - 99 - 10.15 Door monitoring T he door monitoring function always warns you when a door in your vehicle is open. When a door is open, it is pictured as open and highlighted in colour. ► Tap on the screen to hide the door monit oring.
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 100 - Useful f unctions Before navigati on begins you w ill be presented with a window in which you can choose between a Multi - Stop rout e or the c urrent route. ► Tap on Mult i - Stop route to have the system calculate a route with the necessary charging stops.
User’s manual SEAT P ortable S ystem Useful f unctions - 101 - Activ ating the range warning 1. In the N AVIGATION w indow tap on Opti ons > Settings > Navigation .
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 102 - Useful f uncti ons If a charging station lies within the current range, you will be as ked whether you want to drive to this charging station next. ► Tap o n Calculate if you want to make a charging stop there.
User’s manual SEAT P ortable S ystem Useful f unctions - 103 - ► Tap on No if there is no charging poss ibility at this favourite. ► Tap on Normal charging s tation if you can charge you vehicle at normal speed at this favourite's address.
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 104 - Useful f unctions Before navigati on begins, you are presented with a window in which you can choose to use a Multi - St op route or not. ► Tap on Mult i - Stop route to have the system calculate a route with the necessary refuelli ng sto ps.
User’s manual SEAT P ortable S ystem Useful f unctions - 105 - Range warning during nav igation You will be warned if one of the following cases arises: ► The range of the CNG tank is reduced to such an extent that you can only just reach your destination.
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 106 - Useful f unctions You can receive traffic inf ormation from the Live server. One of the server's functions is to evaluat e anonymously collected floating car data from the m any users of Li ve services.
User’s manual SEAT P ortable S ystem Useful f unctions - 107 - Zo om O ut : The map section shown bec omes larger, but you will see fewer details. Zo om i n : The map section becomes smaller, but you will see mo re details. Original m ap section : The original m ap sec tion is shown again.
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 108 - Useful f unctions 10.18.2 Displaying t raffic informatio n Current traff ic information is available via the options button in many win do ws . ► In the N A VIGATION window, tap on Options > Traffi c .
User’s manual SEAT P ortable S ystem Useful f unctions - 109 - Yello w : The section is not fully blocked by the obstruction but there is a threat of delays (10 - 30 minut es). This can be the case for example with slow - moving traff ic. No colour : The ob struction is not classified as serious.
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 110 - Useful f uncti ons 10.18.4 TMC settings ► In the T RA FFIC INFORMATION windo w tap on Settings . In the TM C SETTINGS window you can set the TMC traffic station and configure whether the recepti on of a tra ffic message concerni ng your r oute should affect your route planning and if so how.
User’s manual SEAT P ortable S ystem Car info - 111 - Recording trip s You can have all trips recorded aut omat ically. 1. In the N AVIGATION w indow tap on More funct ions > Set t in gs > Navigation . 2. Set Logbook to Yes . 3. Tap on OK . Every trip from now on will be recorded until you reset Logbook to No .
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 112 - Car info 11.1 Trip computer The trip computer presents your vehicl e's travel and consumption data. 11.1.1 Openin g the trip co mputer 1. If necess ary, tap on ( Main menu ) to open the S T AR T win do w.
User’s manual SEAT P ortable S ystem Car info - 113 - 11.2 St atus The navigation devic e can show two round instruments. You can configure which inst ruments are show n. 11.2.1 Openin g the Status wind ow 1. If necess ary, tap on ( Main menu ) to open the S T AR T win do w.
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 114 - Car info 11.3 Performance Display Note: T his chapter concerns you only if you own a SEAT Cupra . From the Performance Display window you have access to additional applicat ions such a s the presentation of accelerati on forces.
User’s manual SEAT P ortable S ystem Car info - 115 - Note: You c an change t he units for Boost pressure and Coolant temperature in the options (s ee " Options " on page 121 ). 11.3.3 G- Force ► Open the G-F ORCE application (see " Open the applications of t he Performanc e Di splay window " on page 114 ).
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 116 - Car info 11.3.4 Perf ormance ► Open the P ERFORMANCE application (see "Open the applic ations of the Performanc e Display window " on page 114 ). The P ERFORMANCE window presents the following values: 1 RPM gauge ► Tap on the instrument to configure it.
User’s manual SEAT P ortable S ystem Car info - 117 - 11.3.5 Stopwatch Caution! The driver makes use of the PERFORMANCE DISPLAY Applic ation (hereinafter the Application) at its own risk, being obliged to use it pursuant to the Law and shall be liable before SEAT and/or third parties for any damage resulting fr om any breach of said obligation.
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 118 - Car info Driving against the clock In the S PEED and D ISTANCE w indows you can measure the time you need to reach a certain speed or cover a certain distance. The speed or distance is divided int o 4 sectors so that interim t imes ca n be indicated.
User’s manual SEAT P ortable S ystem Car info - 119 - 5 Interim time. Upon reachi ng a sector the clock shows the comparative time relative to previous measurements. In the options you can select whether you want the comparative time to be calculated on the basis of your best time or average time (see " Opti ons " on page 121 ).
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 120 - Car info Set distance You can set the distance which you want to cover. 1. In the S TOPWATCH window tap on Set distance . The S ELECT GOAL DISTANCE window opens. 2. Enter the dist ance which you w ant to cover.
User’s manual SEAT P ortable S ystem Car info - 121 - 11.3.7 Options In the Options you can s et the fol low ing: ► Unit of temperature : Select which unit you want to be used for temperature values (C elsius (°C ) or Fahrenheit (°F)). ► Unit of pressure : Select which unit you want to be used for pressure values ( bar or psi ).
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 122 - Car info The following stat es can be presented: Driving The vehicle is moving, the driver has his foot on the accelerator. Energy is being consumed from the battery. Recuperati on The vehicle is moving and being decelerated by the driver or the motor brake.
User’s manual SEAT P ortable S ystem Car info - 123 - 11.4.3 e- manager This application can be used to plan for charging and air conditioning operations i n accordance with departure times. Charging locations can also be defined for assignment to the departure tim es.
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 124 - Car info ► ( Charging ): The charging of the battery is activat ed. ► W eek - day: The week - day which was set when defining the departure time. ► Ti me: The time which was set when defining the departure time.
User’s manual SEAT P ortable S ystem Car info - 125 - ► Night current : Act ivate the check box alongside this setti ng if a cheaper off - peak rate is available. Then tap on the setting and use t he ( Up ) and ( Down ) butt ons to set when your off - peak rate begins and ends.
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 126 - Car info 3. Tap on the required charging l ocation to select it. The D EPARTURE TIME wind ow opens agai n. 4. Tap on Save . The E - MA NA GER window opens. Settings Note: T he following settings cannot be defined for a single charging locati on.
User’s manual SEAT P ortable S ystem Car info - 127 - Editing th e charging lo cation 1. In the E - MA NA GER w indow tap on ( List ) to the right of the Charging stations ent ry. The C HARGING STATIONS list opens. 2. Tap on the ( Edit ) button to the right of the charging location you want to edit.
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 128 - Media 11.4.4 Ener gy r ecovery This application presents a bar dia gram of the energy which was recovered in your electric vehic le during the last 30 minutes, e.
User’s manual SEAT P ortable S ystem Media - 129 - 12.1 Controlling the car radio You can use the navigation device to control basic functi ons of the car radio. 1. If necess ary, tap on ( Main menu ) to open the S T AR T win do w. 2. In the S T AR T window, tap on Media > Radio .
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 130 - Media 7 Scan . Searches the entire frequency band f or radio stations. Eac h radio station found is played for several sec onds before the next is searched for.
User’s manual SEAT P ortable S ystem Media - 131 - 12.1.3 Selecti ng a rad io st ation Instead of setti ng a specific frequency you can search manually for radio stations.
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 132 - Media The radio station is now saved. 3. Tap on Cl os e . The R ADIO w indow opens again. The number of the memory locati on i s now shown in front of the name of the radio station. Selecting a saved r adio stat ion 1.
User’s manual SEAT P ortable S ystem Media - 133 - 1 Currently selected sourc e. See also point 10 . 2 Media data (ID3 tag). Here you are shown (from top to bottom) the nam e o f th e mus ic item currently being pl ayed, the name of the artist and album, and the album cover (top left), provided these data have been saved i n an ID3 tag.
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 134 - Media 12.2.1 Supported a udio files You can control the play back of audio CDs which have been inserted in the CD player of the navigation device. Also, you can play back audio files in the following formats: MP3, W MA, O GG Vorbi s, A AC, FLAC 12.
User’s manual SEAT P ortable S ystem Media - 135 - Note: A change of memory card is detected only when the device has been switc hed on. If t he memory card is not detected, ins e rt it again when the device is on and running. 12.2.3 Selectin g files for play ing back ► In the M EDIA P L AYER window tap on ( Fi le manager ).
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 136 - Media ( Mix ): T he items of the current folder and its sub - folders will be played in random order. ( Repeat ): The items of the current folder and its sub - folders will be played in the order indicated.
User’s manual SEAT P ortable S ystem Media - 137 - Note: T he options are available o nly when the navigation device is mounted in the vehicle. 12.3.1 Traffic information ( TP ) The car radio can phase out the playing back of music or navigation instruct ions and have traffic messages announced instead when traffic informat ion is available.
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 138 - Media 1 The values for treble and bass are indicated in colour on vertical sc al es ( red). 2 The balance is presented in colour on a schematic view of the vehicle's interior ( red). 3 If rear loudspeakers are install ed, the fader for the front - rear balance is also shown.
User’s manual SEAT P ortable S ystem Media - 139 - They are also subject to file size limitations: File form at Ma x. s i ze JPG , JPEG , BMP 4 MB All others 1 MB 12.4.2 Openin g the pictur e vie wer 1. If necess ary, tap on ( Main menu ) to open the S T AR T win do w.
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 140 - Media 12.4.5 Selecti ng the play - back mod e The viewing order of the pictures can be influenced. 1. In the P ICTURES window tap on Br ows e . The F ILE MANAGER window opens. Visible at the bottom edge of the window are buttons for the play - back modes.
User’s manual SEAT P ortable S ystem Handsfr ee modul e - 141 - 12.5.2 Backgr ound fo r the scr eens aver Note: T his fu nct io n is not available as standard. However, you can install it very easily via t he Fresh software. Fresh can be downloaded free of charge from the website www.
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 142 - Handsfree mo dule Opening the hands - free mod ule 1. If necess ary, tap on ( Main menu ) to open the S T AR T win do w.
User’s manual SEAT P ortable S ystem Handsf r ee modul e - 143 - 3 Speed Call buttons. See " P res et " on page 155 . 4 Back to the previously opened window. 5 Opens the T RUST ED DEVICES window. Here you can enter which devices are connected to the hands - free module (see "Connecti ng to a device " on page 145 ).
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 144 - Handsfree mo dule The navigation devic e can connect automaticall y to the last connected device as soon as it is within range. The hands - free module of the navigation devic e can save and mana ge the connecti on data o f up to 4 paired mobile phones or Bluetooth - capable MP3 players.
User’s manual SEAT P ortable S ystem Handsfr ee modul e - 145 - 13.1.2 Pairing from the m obile pho ne Note: Pl ease consult the mobile phone's manual if you are uncertain about how to carry out the following steps on the mobile phone.
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 146 - Handsfree mo dule Connecting man ually If a Bluetooth connection to a device is a ctive, you must disconnect this connection first bef ore you can connect to a different device. The existing connect ion is disconnected automatically as soon as the connection t o a di fferent device is initiat ed.
User’s manual SEAT P ortable S ystem Handsfr ee modul e - 147 - 13.1.4 A ctivating a mobile phone If the hands - free module is connected to two mobile phones, you can select in the H ANDSFREE MODULE w indow which is to be the active telephone. If you want to call someone, the call will be made via the active phone.
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 148 - Handsfree mo dule 13.1.6 Importi ng a pho ne book For each paired mobile phone in the T RUSTED DEVICES list it is a lso possibl e to i mport its phone book and save it together with the connection dat a.
User’s manual SEAT P ortable S ystem Handsfr ee modul e - 149 - For more details about t he phone book refer to the c hapter "Calling a contact from the phone book" on page 152 .
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 150 - Handsfree mo dule When you receive a text message (SMS), a signal tone will sound and t he I NCOMING TEXT MESSAGE window will open. The header line shows which connected tel ephone received the text message.
User’s manual SEAT P ortable S ystem Handsf r ee modul e - 151 - 4. W ait for the nu mbers you said to appear. Repeat steps 3 to 4 until the complete phone number is shown on the display. Say " Correction " if the last number you said w as not understood correc tly.
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 152 - Handsfree mo dule Note: If t he selected Speed Call button has not been configured yet, it will be labelled with just three dots (… ). If you tap on the symbol, the " M ODIFY PRESET " window will open (see " Pr ese t " on page 155 ).
User’s manual SEAT P ortable S ystem Handsfr ee modul e - 153 - Note: T he R ECENT CALLS list is available to the hands - free m odule only for as long as the hands - free module is connected to the mobile phone.
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 154 - Handsfree mo dule The person on the other end of the line can no longer hear you. The modified s ymbol on the button indicates t his.
User’s manual SEAT P ortable S ystem Handsfr ee modul e - 155 - ( Unopened text m essage ) ( Opened text m essage ) 2. Tap on the entry you want. Note: T he T EXT INBOX lis t is available to the hands - free module only f or as long as the hands - free module is connected to the mobile ph one.
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 156 - Handsfree mo dule Deleting a Speed Ca ll nu mber 3. Tap on the ( Delete ) but ton. 4. Confirm that you want to delete the Speed Call nu mber. The P RESET window opens again. No phone numbers and no name exist any longer for the selected Speed Call button.
User’s manual SEAT P ortable S ystem Live S ervices - 157 - For information about c onfiguring the settings in this window refer t o " Configuring the navigati on system" on page 163 .
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 158 - Live Serv ices 14.1.2 Costs inc urred when using t he Live services You can test the Live services free of charge for a c ertain tim e. This test period begins when a connection to the Li ve server is set up for the first ti me.
User’s manual SEAT P ortable S ystem Live S ervice s - 159 - The L IVE window opens. From there you have access to all the settings of Li ve . ► The system checks whether the navigation device is connected to a smartphone via Bluetoot h.
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 160 - Live Serv ices Weather data for y our destination You can call up weather data for your destination at any time during navigation. ► Tap on Options > Ser vi ces > Weather service . The W EATHER SERVICE window opens.
User’s manual SEAT P ortable S ystem Live S ervices - 161 - Note: Yel p allows the use of the L ocal search servic e only if you observe its conditi ons of use w hich can be viewed at www.garmin.c om/pid . 1. In the N AVIGATION w indow tap on ( Live ) > Local s earch .
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 162 - Live Serv ices ► Tap on ( Call ) in order to dial the number indic ated. Note: T he Cal l function is only available when the navigati on device is connected via Bluetoot h to a mobile phone.
User’s manual SEAT P ortable S ystem Configu ring th e navig ation sys tem - 163 - The S ETTINGS window opens. Use Live s ervices : Select whether you want the Live services to be available ( Yes or No ). Source of traffic inform ation: Select the traffic information source you want to use ( Live servic es or radio st ati ons ).
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 164 - Configu ring th e navig ation sys tem Some settings can adopt many different values. These set tings can b e recognised by the ( List ) button. The current value is visible. 1. Tap on ( Lis t ). A list with all possible values opens.
User’s manual SEAT P ortable S ystem Appendi x - 165 - 16 Appendix 16.1 Technical data of the n avigation device Model: 4NSF Dimensions 137,7 x 83,3 x 18,2 mm Weight 191 g Operating conditi ons Oper.
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 166 - Appendi x 16.2 End user licence agreement for sof tware and data The software embedded in your Garmin product (the “Software”) is owned by Garmin Ltd.
User’s manual SEAT P ortable S ystem Append ix - 167 - Garmin also reserves the right to disconti nue offering any Data supplied by any third party supplier if such suppli er ceases to suppl y such content or Garmin’s contract with suc h supplier terminates for any reason.
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 168 - Appendi x OR CONDI TIONS, WHETHE R IN AN ACTION IN CONTRACT OR TORT OR BASED ON A WARRANTY , EVEN IF GARMIN OR ITS LICENSO RS H AVE BEEN ADVI SED OF TH E P OSSI BILIT Y OF SU CH DAMAG ES.
User’s manual SEAT P ortable S ystem Appendi x - 169 - Governing la w. The above terms and conditions shall be governed by t he laws of Kansas, without giving effect to (i) its conflict of laws provisions or (ii) t he United Nations Convention for Contracts for the Internati onal Sale of Goods, w hich is explici tly excluded.
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 170 - Troubl eshooting 17 Troubleshooting In this chapter you will find solutions to problems which may arise during use of the navigation system.
User’s manual SEAT P ortable S ystem Troubl eshooting - 171 - 3. Tap on OK . 4. Tap on ( Back ). The N AVIGATION window is now open again. I have inserted a memory card but it is not detec ted. I am una ble to p lay the music or view the pict ures o n the memory card.
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 172 - Index 18 Index A Acti vate .......................................... 147 B Block .......................................... 94, 96 Bluetoot h Acti vate ...................................... 147 Connect .
User’s manual SEAT P ortable S ystem Index - 173 - EV interface e- manager .................................. 123 Energy recovery ......................... 128 Power flow ................................ . 121 F Favourites ..........................
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 174 - Index Map Reality Vi ew ................................ . 69 Standard ...................................... 62 Track ............................................ 72 Vehicl e ............................
User’s manual SEAT P ortable S ystem Index - 175 - Picture viewer ................................ . 138 Pictures .......................................... 138 POI Direct access ............................... 42 in a c ity ........................
User’s manual SEAT P ortable S ystem - 176 - Index T Take me home ........................... 46, 50 Technical dat a ................................ 165 Text inbox ....................................... 154 TMC Preview TMC ........................
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Garmin 4NSF c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Garmin 4NSF - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Garmin 4NSF, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Garmin 4NSF va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Garmin 4NSF, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Garmin 4NSF.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Garmin 4NSF. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Garmin 4NSF ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
