Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 401 du fabricant Garmin
Aller à la page of 40
foretrex ® 301 and 401 owner ’ s manual PERSONAL NA VIGA T OR ®.
© 2009 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151 st Street, Olathe, Kansas 66062, USA T el. (913) 397.8200 or (800) 800.1020 Fax (913) 397.8282 Garmin (Europe) Ltd. Liberty House Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK T el.
Foretrex 301/401 Owner ’s Manual i Introduction Introduction See the Important Safety and Pr oduct Information guide in the product box for product warnings and other important information. Manual Conventions When you are instructed to “press” something, use the buttons on the unit.
ii Foretrex 301/401 Owner ’s Manual Introduction Foretrex ® Features Features Foretrex 301 Foretrex 401 Altimeter No Y es Barometer No Y es Cadence (optional accessory required) No Y es Electronic .
Foretrex 301/401 Owner ’s Manual iii Introduction T able of Contents Introduction .......................... i Manual Conventions .................... i Product Registration .................... i Contact Garmin ........................... i Optional Accessories .
iv Foretrex 301/401 Owner ’s Manual Introduction GPS .................................... 21 Setting GPS Mode ................... 21 Satellite Reception................... 21 Signal Strength ........................ 21 Sky View .....................
Foretrex 301/401 Owner ’s Manual 1 Getting Started Getting Started Mini-USB (under weather cap) page/goto enter/mark up/down GPS antenna Power/ backlight Battery cover (serial number inside).
2 Foretrex 301/401 Owner ’s Manual Getting Started Buttons power Press and hold to turn the Foretrex on and off. Press to turn the backlight on and off. page/goto Press to view and navigate through the menus. Press to exit a menu or a page. Press and hold to navigate to a specic destination or waypoint.
Foretrex 301/401 Owner ’s Manual 3 Getting Started NOTE: Remove the batteries when you do not plan to use the Foretrex for several months. When you remove the batteries, stored data is not lost. T urning On Y our Foretrex Press and hold to turn the Foretrex on.
4 Foretrex 301/401 Owner ’s Manual Using the Main Pages Using the Main Pages All of the information needed to operate the Foretrex is found on the following ve main pages: the map page, the compass page, the elevation page (401 only), the trip computer page, and the main menu.
Foretrex 301/401 Owner ’s Manual 5 Using the Main Pages Map Page Map page Heading indicator Position icon Y our position on the map is represented by . As you travel, the position icon moves and leaves a track log (trail). W aypoint names and symbols are also shown on the map.
6 Foretrex 301/401 Owner ’s Manual Using the Main Pages The total distance between the two points and the estimated travel time appears at the bottom of the page. Compass Page The compass page guides you to your destination by displaying a compass and a bearing pointer .
Foretrex 301/401 Owner ’s Manual 7 Using the Main Pages Elevation Page (401 only) The elevation page shows your elevation. Press to zoom out or to zoom in. T o calibrate the barometric altimeter: NOTE: The barometric altimeter is available only on the Foretrex 401.
8 Foretrex 301/401 Owner ’s Manual W aypoints, T racks, and Routes W aypoints, T racks, and Routes W aypoints W aypoints are locations you record and store in the Foretrex. 1. Press and hold mark . 2. Select OK . T o navigate to a waypoint: 1. Press and hold goto .
Foretrex 301/401 Owner ’s Manual 9 W aypoints, T racks, and Routes T o change the symbol: 1. From the waypoint page, select the waypoint symbol. 2. Select a new symbol from the list. T o change the name: 1. From the waypoint page, select the name. The EDIT W A YPOINT NAME page appears.
10 Foretrex 301/401 Owner ’s Manual W aypoints, T racks, and Routes Hunt and Fish The hunting and shing almanac provides the predicted best dates and times for hunting and shing at your current location. T o view the hunt and sh page: 1. From the main menu, select > W A YPOINTS > LIST ALL .
Foretrex 301/401 Owner ’s Manual 1 1 W aypoints, T racks, and Routes T o clear current track: From the tracks menu, select CLEAR TRACK > YES . T o navigate to a saved track: 1. From the tracks menu, select LIST SA VED . 2. Select the track. 3. Select NA VIGA TE .
12 Foretrex 301/401 Owner ’s Manual Settings Settings Map Menu Options On the map page, press enter to access the map menu. P AN TRACK LOG —use to pan. Move the pointer to any point along the track. Press enter to go to a waypoint, mark a waypoint, or zoom in or out.
Foretrex 301/401 Owner ’s Manual 13 Settings CHANGE FIELDS —change the data elds on the compass page. See page 15 for more information on changing data elds. Elevation Menu Options On the elevation page, press enter to access the elevation menu.
14 Foretrex 301/401 Owner ’s Manual Settings TIME —select a 12-hour or 24-hour format, and the time zone for your location. Select YES to use daylight saving time, NO to ignore it, or AUTO to automatically turn daylight saving time on and off.
Foretrex 301/401 Owner ’s Manual 15 Settings RESET —reset trip data, delete all waypoints, or restore to factory defaults. ABOUT FORETREX —view the version software and the GPS software version. CONNECT —connect to compatible Garmin devices, compatible accessories, or receive data wirelessly .
16 Foretrex 301/401 Owner ’s Manual Settings Data Field Description CADENCE* (GSC ™ 10 required) Revolutions of the crank arm or strides per minute. COURSE The direction from your starting location to a destination. ELEV A TION The altitude above or below sea level.
Foretrex 301/401 Owner ’s Manual 17 Settings Data Field Description MAX ASCENT* The maximum ascent rate in feet/meter per minute. MAX DESCNT* (maximum descent) The maximum descent rate in feet/meter per minute. MAX ELEVTN (maximum elevation) The highest elevation reached.
18 Foretrex 301/401 Owner ’s Manual Settings Data Field Description ODOMETER A running tally of distance traveled, based upon the distance between second-by- second position readings. OFF COURSE The distance (left or right) you are from the original course (path of travel).
Foretrex 301/401 Owner ’s Manual 19 Settings Data Field Description TOT DESCNT (total descent) The total elevation distance descended. TOT AL TIME A running tally of time since the last reset. TRIP ODOM (odometer) A running tally of distance traveled since last the reset.
20 Foretrex 301/401 Owner ’s Manual T imer T imer The timer page is not one of the default main pages. T o display the timer: 1. From the main menu, select SETUP > TIMER . 2. Select SHOW TIMER P AGE? > YES . T o set the timer: 1. From the main menu, select SETUP > TIMER .
Foretrex 301/401 Owner ’s Manual 21 GPS GPS Setting GPS Mode 1. From the main menu, select SETUP > SYSTEM > GPS MODE . 2. Select the mode you want, or select OFF to use the Foretrex indoors. Satellite Reception The satellite page shows your current location, GPS accuracy , satellite locations, and signal strength.
22 Foretrex 301/401 Owner ’s Manual Appendix Appendix Pairing the Foretrex 401 NOTE: The Foretrex 301 does not have pairing capability . The Foretrex 401 can be used with an optional Garmin heart rate monitor to display your heart rate. It can also be used with an optional Garmin cadence bike sensor (GSC 10) to display your pedaling cadence.
Foretrex 301/401 Owner ’s Manual 23 Appendix Wireless Data T ransfers The Foretrex 401 can send and receive waypoints, routes, and tracks wirelessly from a compatible Garmin device. T o receive data: 1. From the main menu, select CONNECT > RECEIVE WIRELESSL Y .
24 Foretrex 301/401 Owner ’s Manual Appendix Connecting Y our Foretrex to a Computer Y ou can use the Foretrex as a USB mass storage device by connecting it to your computer with a USB cable. NOTE: The Foretrex is not compatible with W indows ® 95, 98, Me, or NT .
Foretrex 301/401 Owner ’s Manual 25 Appendix Jumpmaster Jumpmaster is an accessory designed for experienced skydivers. A jumpmaster is the individual in charge of a group of skydivers coordinating a group or cargo drop. From the main menu, select JUMPMASTER .
26 Foretrex 301/401 Owner ’s Manual Appendix Optimizing Battery Life Use premium batteries for optimal performance and maximum battery life. Consider the following suggestions to maximize battery life: Excessive use of the backlight will signicantly decrease battery life.
Foretrex 301/401 Owner ’s Manual 27 Appendix Replacing the Wristband 1. Use a #1 Phillips screwdriver to remove the screws (2) on the back of the unit. Screw Screw hole Screw Screw hole 2. Remove the old wristband. 3. Align the loops of the new wristband with the screw holes on the back of the unit.
28 Foretrex 301/401 Owner ’s Manual Appendix Specications Physical Size : W × H × D: 2.93 × 0.89 × 1.65 in. (74.5 × 22.5 × 42 mm) W eight (with wristband): 2.
Foretrex 301/401 Owner ’s Manual 29 Appendix Software License Agreement BY USING THE FORETREX, YOU AGREE T O BE BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS OF THE FOLLOWING SOFTW ARE LICENSE AGREEMENT .
30 Foretrex 301/401 Owner ’s Manual Appendix FCC Compliance This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Index Foretrex 301/401 Owner ’s Manual 31 Index A accessories ii, 22 altimeter 7, 14 B backlight 3 barometric altimeter 7, 14 battery 2 life 26 type 25 buttons 2 C cadence sensor 22 compass calibrat.
Index 32 Foretrex 301/401 Owner ’s Manual R resetting the unit 26 routes creating 1 1 navigating 1 1 S satellite signals 3, 21 sensors 22 serial number 1 specications 28 storing 25 T time 14 time.
.
For the latest free software updates (excluding map data) throughout the life of your Garmin products, visit the Garmin Web site at www .garmin.com . © 2009 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151 st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Garmin 401 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Garmin 401 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Garmin 401, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Garmin 401 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Garmin 401, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Garmin 401.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Garmin 401. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Garmin 401 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
