Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 4000 du fabricant Garmin
Aller à la page of 116
GPSMAP ® 4000/5000 series owner ’ s manual.
© 2009–201 1 Garmin Ltd. or its subsidiaries All rights reserved. Except as expressly provided herein, no part of this manual may be reproduced, copied, transmitted, disseminated, downloaded or stored in any storage medium, for any purpose without the express prior written consent of Garmin.
GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual i Introduction Introduction W ARNING See the Important Safety and Pr oduct Information guide in the product box for product warnings and other important information.
2 GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual T able of Contents T able of Contents Introduction ����������������������������������.
GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual 1 Getting Started Getting Started Front and Back Panels GPSMAP 4012 ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➐ ➑ GPSMAP 5008 ➊ ➑ ➋ Item Description ➊ Power key .
2 GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual Getting Started ➋ ➌ ➍ ➎ ➊ Item Description ➊ Network connectors ➋ NMEA 2000 connector ➌ Power connector ➍ Video connector ➎ NMEA 0183 connector T urning On the Chartplotter Select . T urning Off the Chartplotter Hold .
GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual 3 Getting Started Adjusting the Color Mode 1. From the Home screen, select > > > .
4 GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual Getting Started About the Home Screen Y ou can use the Home screen to access all other screens. : Options on this screen vary based on the chartplotter type and optional connected devices.
GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual 5 Charts and 3D Chart Views Charts and 3D Chart V iews All GPSMAP 4000/5000 series chartplotters have a basic imagery map. The GPSMAP 4208, 4210, 4212, 5208, 5212, and 5215 chartplotters have built-in, detailed, BlueChart g2 offshore cartography for US waters.
6 GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual Charts and 3D Chart Views Chart Symbols BlueChart g2 and BlueChart g2 V ision Charts use graphic symbols to denote map features, which follow the standards for US and international charts. Some other common symbols you might see include, but are not limited to, those shown below .
GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual 7 Charts and 3D Chart Views 3. Complete an action: • For the GPSMAP 4000 series, use the to pan the map. • For the GPSMAP 5000 series, touch and drag the Navigation screen to pan the map.
8 GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual Charts and 3D Chart Views 5. Complete an action: • Select to display the name and symbol. • Select to display any comments you have added. • Select to display only the symbol.
GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual 9 Charts and 3D Chart Views Viewing Additional Object Information Y ou can view information about on-screen map items, waypoints, and charts. : Mariner ’ s Eye 3D and Fish Eye 3D Chart views are available only if you use a BlueChart g2 V ision data card ( page 21 ).
10 GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual Charts and 3D Chart Views Showing and Conguring Tides and Currents Y ou can show tide and current information on the Navigation Chart or the Fishing Chart. : The Fishing Chart is available with a preprogrammed BlueChart g2 V ision data card.
GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual 1 1 Charts and 3D Chart Views Changing the Map Zoom Detail Y ou can adjust the amount of detail shown on the map, at different zoom levels, for the Navigation Chart or the Fishing Chart. 1. From the Home screen, select .
12 GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual Charts and 3D Chart Views Selecting the Heading Line Source The source for the display of the heading line on the chartplotter is determined by the heading line source setting ( or ) and whether heading information is available from a heading sensor .
GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual 13 Charts and 3D Chart Views Showing and Conguring Navaid Symbols Y ou can show and congure the appearance of navaid symbols on the Navigation Chart, Fishing Chart, or Radar Overlay . : The Fishing Chart is available with a preprogrammed BlueChart g2 V ision data card.
14 GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual Charts and 3D Chart Views Showing and Conguring Roses On the Navigation Chart or the Fishing Chart, you can show a compass rose ➊ around your boat, indicating compass direction oriented to the heading of the boat.
GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual 15 Charts and 3D Chart Views Automatic Identication System The Automatic Identication System (AIS) enables you to identify and track other vessels.
16 GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual Charts and 3D Chart Views Heading and Projected Course of Activated AIS T argets When heading and course over ground information are provided by an activated AIS target, the heading of the target appears on a chart as a solid line attached to the AIS target symbol.
GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual 17 Charts and 3D Chart Views 1. From the Home screen, select . 2. Select , .
18 GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual Charts and 3D Chart Views 4. Select to sound an alarm if AIS or MARP A determines that a target will intersect the safe zone within the dened time interval (ranging from 1 to 24 minutes).
GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual 19 Charts and 3D Chart Views Perspective 3D Perspective 3D provides a view from above and behind the boat (according to your course) and provides a visual navigation aid.
20 GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual Charts and 3D Chart Views Selecting a Lane Width Y ou can indicate the width of the navigation lane appearing in Perspective 3D or Mariner ’ s Eye 3D. : Mariner ’ s Eye 3D is available with a preprogrammed BlueChart g2 V ision data card.
GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual 21 Charts and 3D Chart Views Radar Overlay When you connect your chartplotter to an optional Garmin marine radar , you can use Radar Overlay to overlay radar information on the Navigation Chart or on the Fishing Chart ( page 73 ).
22 GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual Charts and 3D Chart Views Mariner ’ s Eye 3D A BlueChart g2 V ision data card offers Mariner ’ s Eye 3D, which provides a detailed, three-dimensional view from above and behind the boat (according to your course) and provides a visual navigation aid.
GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual 23 Charts and 3D Chart Views Showing Range Rings See “Showing Range Rings” ( page 19 ). Selecting a Safe Depth Appearance Y ou can set the appearance of a safe depth for Mariner ’ s Eye 3D. : This setting af fects only the appearance of hazard colors in Mariner ’ s Eye 3D.
24 GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual Charts and 3D Chart Views Fish Eye 3D Chart Appearance Indicating the Direction of the Fish Eye 3D Chart View 1. From the Home screen, select > > > .
GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual 25 Charts and 3D Chart Views Showing Satellite Imagery on the Navigation Chart Y ou can overlay high-resolution satellite images on the land, on the sea, or on both portions of the Navigation Chart when using a preprogrammed BlueChart g2 V ision data card.
26 GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual Charts and 3D Chart Views Viewing Aerial Photos of Landmarks Before you can view aerial photos on the Navigation Chart, you must turn on the Photo Points setting ( page 13 ). Preprogrammed BlueChart g2 V ision data cards contain aerial photographs of many landmarks, marinas, and harbors.
GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual 27 Combinations Combinations About the Combinations Screen The Combinations screen shows a combination of different screens at the same time.
28 GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual Combinations Combination Screen Data Fields Data elds can appear on combination screens, and they provide real-time, at-a-glance information. The data eld overlay for each combination can be congured separately .
GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual 29 Combinations Editing a Data Field 1. From the Home screen, select . 2. Select a combination. 3. Select a data eld. 4. Select the type of data shown in the eld. A vailable data options vary based on the chartplotter and network conguration.
30 GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual Combinations Using Full-screen View Y ou can view the content of any combination screen on the full chartplotter screen. 1. From the Home screen, select . 2. Select a combination.
GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual 31 Navigation Navigation Basic Navigation Questions Question Answer How do I make the chartplotter point me in the direction in which I want to go (bearing.
32 GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual Navigation • —uses BlueChart g2 V ision Chart data to suggest the best path to your destination using Auto Guidance. Y ou must be using a BlueChart g2 V ision data card for this option to appear .
GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual 33 Navigation • Select . Select . • Select .
34 GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual Navigation Creating and Navigating a Route from Y our Present Location Y ou can create and immediately navigate a route on the Navigation Chart or the Fishing Chart. This procedure does not save the route or the waypoint data.
GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual 35 Navigation 1 1. Complete an action: • Select . • Select > > . Enter the name of the route. Select . Creating and Saving a Route This procedure saves the route and all the waypoints in it.
36 GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual Navigation Viewing a List of Saved Routes From the Home screen, select > > . Editing a Saved Route Y ou can change the name of a route, or change the turns the route contains.
GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual 37 Navigation ➊ Setting the Color of the Active T rack Y ou can select the color of your present track. 1.
38 GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual Navigation • Select the time the current track began or , if shown. • Select . 3. Select . 4. Review the course indicated by the colored line.
GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual 39 Where T o? Where T o? Use the option on the Home screen to search for and navigate to nearby fuel, repairs, and other services, as well as waypoints and routes that you have created.
40 GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual Where T o? Searching for , and Navigating to, a Destination CAUTION The Auto Guidance feature of the BlueChart g2 V ision data card is based on electronic chart information. That data does not ensure obstacle and bottom clearance.
GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual 41 Where T o? 1. From the Home screen, select > . 2. Select a route. 3. Select . 4. Complete an action: • Select to navigate the route from the starting point used when the route was created.
42 GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual Almanac, Environmental, and On-boat Data Almanac, Environmental, and On-boat Data The Information screen displays information about tides, currents, celestial data, gauges, and video.
GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual 43 Almanac, Environmental, and On-boat Data Current Information : Current station information is available with a BlueChart g2 V ision data card. The Currents screen shows information about a current station ➊ for a specic date and time, including the current speed and level ➋ .
44 GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual Almanac, Environmental, and On-boat Data Celestial Information The Celestial screen shows information about sunrise, sunset, moonrise, moonset, moon phase, and the approximate sky view location of the sun ➊ and moon ➋ .
GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual 45 Almanac, Environmental, and On-boat Data Conguring a Graph Y ou can set the scale and duration of the Atmospheric Pressure and Depth graphs.
46 GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual Almanac, Environmental, and On-boat Data Wind Angle Data Viewing the Wind Angle Data Graph The chartplotter must be connected to the peripheral devices listed below to capture the data shown on the wind speed graph.
GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual 47 Almanac, Environmental, and On-boat Data On-boat Data Engine and Fuel Gauges Viewing Engine Gauges Y ou must be connected to a NMEA 2000 network capable of sensing engine data to view engine gauges. See the GPSMAP 4000/5000 Series Installation Instructions for details.
48 GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual Almanac, Environmental, and On-boat Data Selecting the Engine Gauge T ype Y ou can set the type of gauges that appear on the rst engine gauge page. If you have one or two engines, you can view either analog or digital gauges.
GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual 49 Almanac, Environmental, and On-boat Data Fuel Gauges A maximum of two fuel gauges, an upper gauge and a lower gauge, appear above and below the speedometer in the center of the Fuel Gauges page.
50 GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual Almanac, Environmental, and On-boat Data Resetting T rip Gauges 1. From the Home screen, select > . 2. Complete an action: • Select to set all the readings for the current trip to 0.
GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual 51 Device Conguration Device Conguration Basic Device Conguration Questions Question Answer How do I adjust the amount of detail shown on the map?.
52 GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual Device Conguration Display Conguration Setting the Sound Y ou can set when the chartplotter makes audible sounds. 1. From the Home screen, select > > > .
GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual 53 Device Conguration Auto Guidance Line Congurations Y ou can set the data the chartplotter uses when calculating an Auto Guidance line. : Auto Guidance is available with a preprogrammed BlueChart g2 V ision data card.
54 GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual Device Conguration 9. Complete an action: • If the placement of the Auto Guidance line is satisfactory , select > > .
GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual 55 Device Conguration Units of Measure Y ou can set the units of measure the chartplotter shows, using a standardized system of measurements or creating a customized system of measurements. Selecting a Standardized System of Measurement 1.
56 GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual Device Conguration Data Bars Data bars ➊ appear on specic charts and 3D chart views, radar views, and combination screens. The data bar for each chart or one 3D chart view must be congured separately .
GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual 57 Device Conguration Conguring the Navigation Data Bar Y ou should show the navigation data bar before you congure it ( page 56 ). 1. From the Home screen, select . 2. Select a chart or a 3D chart view .
58 GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual Device Conguration Wind VMG and W aypoint VMG in the Data Bars The chartplotter automatically switches between showing wind VMG and waypoint VMG in the data bars.
GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual 59 Device Conguration Information about Y our Boat Calibrating a W ater Speed Device If you have a speed-sensing transducer , you can calibrate that speed-sensing device.
60 GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual Device Conguration Setting the Off Course Alarm Y ou can set an alarm to sound when you are off course by a specied distance.
GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual 61 Device Conguration 1. Complete an action: • Copy the data from HomePort to the prepared memory card (using an Data card reader attached to the computer) according to the process described in the HomePort help system.
62 GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual Device Conguration Copying W aypoints, Routes, and T racks to or from all Chartplotters on a Network Y ou can transfer waypoint, route, and track information from one chartplotter connected to the Garmin Marine Network to every other chartplotter connected to the network.
GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual 63 Radar Radar W ARNING The marine radar transmits microwave energy that has the potential to be harmful to humans and animals. Before beginning radar transmission, verify that the area around the radar is clear .
64 GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual Radar Radar Display Modes The Radar screen has ve standard operating modes. Each mode is available for use only with a compatible radar ( page 64 ). • —shows a full-screen image of the gathered radar information.
GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual 65 Radar Harbor Mode Harbor mode is the standard radar operation for use in inland waters with a GMR xHD radar .
66 GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual Radar Dual Range Mode Dual Range mode provides a side-by-side view of both short-range and long-range radar data with a GMR xHD radar . The two radar views provided in this mode can be especially useful at night or in inclement weather .
GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual 67 Radar Setting the Standby and T ransmit Times Y ou must enable timed transmit before you can set the standby and transmit times ( page 66 ). T o help conserve power, you can indicate the radar standby time and the transmit time to implement periodic radar signal transmissions at set intervals.
68 GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual Radar Radar T argeting Radar targeting enables you to identify and track objects. About MARP A MARP A is primarily used for collision avoidance, through object targeting and tracking. T o use MARP A, you must assign a MARP A tag to a target.
GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual 69 Radar Assigning a MARP A T ag to an Object : MARP A requires the use of a heading sensor and an active GPS signal. The heading sensor must provide the NMEA 2000 parameter group number (PGN) 127250, or the NMEA 0183 HDM or HDG output sentence.
70 GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual Radar • Open the list in Dual Range mode. Select > > > > for the GPSMAP 4000 series.
GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual 71 Radar Adjusting the VRM and the EBL Y ou must show the VRM and the EBL before you can adjust them ( page 70 ). Y ou can adjust the diameter of the VRM and the angle of the EBL, which moves the intersection point of the VRM and the EBL.
72 GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual Radar W aypoints and Routes on the Radar Screen Marking a W aypoint on the Radar Screen 1. From the Home screen, select . 2. Select a radar mode. 3. Select a location 4. Select .
GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual 73 Radar • Select to navigate the route from the destination point used when the route was created, to the right of the original route. 9. From the Home screen, select .
74 GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual Radar Complete an action: • For the GPSMAP 4000 series, press the ( / ) keys to zoom out and zoom in.
GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual 75 Radar About the Range of Radar Signals The range of the radar signal indicates the length of the pulsed signal transmitted and received by the radar . As the range increases, the radar transmits longer pulses in order to reach distant targets.
76 GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual Radar Default Gain and Clutter Settings Setting Default V alue Instructions Gain Auto See “Automatically Adjusting Gain on the Radar Screen” ( page .
GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual 77 Radar 1. From the Home screen, select . 2. Select , , , or mode.
78 GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual Radar 2. Select , , , or mode.
GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual 79 Radar Adjusting Rain Clutter on the Radar Screen Y ou can adjust the appearance of clutter caused by rain.
80 GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual Radar Adjusting Crosstalk Clutter on the Radar Screen Y ou can reduce the appearance of clutter caused by interference from another nearby radar source. is the default value for the crosstalk setting.
GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual 81 Radar Conguring the Navigation Data Bar on the Radar Screen Y ou should show the navigation data bar before you congure it ( page 80 ). 1. From the Home screen, select . 2. Select , , or mode.
82 GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual Radar Radar Display Settings Setting the Radar Color Scheme Y ou can set the color scheme used for all Radar screens.
GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual 83 Radar Radar Scanner and Antenna Settings Setting the Antenna Rotation Speed : Y ou can set the rotation speed for GMR 18, 18 HD, 24, 24 HD, 404, 406, 404 xHD, 406xHD, 604 xHD, 606 xHD, 1204 xHD, or 1206 xHD radar only .
84 GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual Radar Radar Overlay Display Appearance Adjusting Gain and Clutter on the Radar Overlay See “About Gain and Clutter” ( page 75 ). Setting the Radar Overlay Display Orientation See “Changing the Map Orientation” ( page 10 ).
GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual 85 Radar Radar Overlay Navigation Display Settings Changing the Map Zoom Detail Y ou can adjust the amount of detail shown on the map, at different zoom levels, for the Radar Overlay .
86 GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual Radar Showing Additional Chart Details Y ou can show additional information on the Radar Overlay . 1. From the Home screen, select .
GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual 87 Sonar Sonar When connected to an optional Garmin GSD 22/24/26 sounder module and a transducer , your chartplotter can be used as a shnder . The GSD 22/24/26 connects through the Garmin Marine Network and shares sonar data with every chartplotter connected to the network.
88 GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual Sonar Split-frequency Sonar View T ransducer frequencies W ater T emperature Log If you are using a temperature-capable transducer , the temperature log shows water temperature readings over time.
GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual 89 Sonar Creating a W aypoint on the Sonar Screen 1. From the Home screen, select . 2. Select a sonar view .
90 GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual Sonar Adjusting the Range and Gain with Shortcuts • When using a GPSMAP 4000/5000 series with a GSD 22 or GSD 24/26, select and to adjust the range.
GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual 91 Sonar Conguring the Advanced Sonar Settings : These features are available only on the GSD 24 and GSD 26. Before you can congure the , you must have a SD 26 and more than one water-temperature sensor or temperature-capable transducer .
92 GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual Sonar Noise and Interference Settings The noise rejection settings allow you to reduce the interference and the amount of clutter shown on the sonar screen. W ith the GSD 24 and GSD 26, you can adjust the noise rejection settings for each frequency independently .
GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual 93 Sonar Showing the A-Scope The A-Scope is a vertical asher along the right side of the screen that instantaneously shows the range to targets along a scale. 1. From the Home screen, select .
94 GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual Sonar Highlighting the Edge : This feature is available only on the GSD 24 and GSD 26. Y ou can highlight the strongest signal from the bottom to help dene the hardness or softness of the signal.
GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual 95 Sonar Setting the Fish Alarm : This feature is available only on the GSD 22. Y ou can set an alarm to sound when the chartplotter detects a suspended target of the specied size.
96 GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual Sonar 1. Measure the keel offset, based on the location of the transducer: • If the transducer is installed at the water line, measure the distance from the transducer location to the keel of the boat.
GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual 97 Digital Selective Calling Digital Selective Calling Chartplotter and VHF Radio Functionality The following table indicates the features that are available when you connect your chartplotter to a VHF radio over a NMEA 0183 network or a NMEA 2000 network.
98 GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual Digital Selective Calling Adding a DSC Contact Y ou can add a vessel to your DSC list. Y ou can make calls to a DSC contact from the chartplotter ( page 100 ). 1. From the Home screen, select > > .
GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual 99 Digital Selective Calling Every position report call received is logged in the DSC list ( page 97 ). Viewing a Position Report 1. From the Home screen, select > .
100 GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual Digital Selective Calling V essel T rails on the Navigation Chart Y ou can view trails for all tracked vessels on the Navigation Chart, the Fishing Chart, the Mariner ’ s Eye 3D Chart view , and the Radar Overlay .
GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual 101 Digital Selective Calling 1. From the Home screen, select > . 2. Select a vessel or a station to call. 3. Select > > .
102 GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual Appendix Appendix Specications Physical Specications Specication Devices Measurement Size GPSMAP 4008, 4208 7” H × 1 1�2” W × 4�2”.
GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual 103 Appendix Calibrating the GPSMAP 5000 Series T ouchscreen The GPSMAP 5000 series chartplotter touchscreen does not normally require calibration. However , if the buttons do not seem to be responding properly , use the following process to calibrate the screen.
104 GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual Appendix Saving System Information to a Memory Card Y ou can save system information to a memory card as a troubleshooting tool. A Garmin Product Support representative may ask you to use this information to retrieve data about the marine network.
GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual 105 Appendix Approved NMEA 0183 Sentences GP APB, GPBOD, GPBWC, GPGGA, GPGLL, GPGSA, GPGSV , GPRMB, GPRMC, GPR TE, GPVTG, GPWPL, GPXTE, and Garmin proprietary sentences PGRME, PGRMM, and PGRMZ.
106 GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual Appendix NMEA 2000 GPSMAP 4000/5000 series chartplotters are NMEA 2000 certied and can receive data from a NMEA 2000 network installed on the boat to show specic information, such as depth, speed, water temperature, wind speed and direction, and engine data.
GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual 107 Appendix T ransmitting NMEA 0183 Data over a NMEA 2000 Network Y ou can turn on, congure, or turn off output bridging. Output bridging occurs when a chartplotter takes NMEA 0183 data it receives from any source, formats it into NMEA 2000 data, and sends it over the NMEA 2000 bus.
108 GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual Index Index A active tracks clearing 38 retracing 37 saving 37 add turn 34 aerial photos 21 , 26 AIS radar 70 targeting 15 , 101 threats 18 , 69 alarms.
GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual 109 Index combinations screen 29 conguring 47 fuel economy 49 status alarms 47 synchronizing with fuel 49 viewing 49 fuel onboard 60 full-screen view 87.
1 10 GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual Index Harbor mode 65 heading line 82 navigation lines 82 noise rejection 75 no-transmit zone 83 Offshore mode 65 optimizing display 74 orientation 82 .
GPSMAP ® 4000/5000 Series Owner ’s Manual 1 1 1 Index track color 37 turn transition 52 unit voltage 60 view 24 volume units 55 water temp 94 waypoint IDs 105 whiteline 93 wireless devices 104 worl.
For the latest free software updates (excluding map data) throughout the life of your Garmin products, visit the Garmin Web site at www �garmin�com � © 2009–201 1 Garmin Ltd� or its subsidi.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Garmin 4000 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Garmin 4000 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Garmin 4000, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Garmin 4000 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Garmin 4000, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Garmin 4000.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Garmin 4000. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Garmin 4000 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
