Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 3750 du fabricant Garmin
Aller à la page of 80
nüvi ® 3700 series owner ’ s manual for use with these nüvi models: 3750, 3760, 3790.
© 2010 Garmin Ltd. or its subsidiaries All rights reserved. Except as expressly provided herein, no part of this manual may be reproduced, copied, transmitted, disseminated, downloaded or stored in any storage medium, for any purpose without the express prior written consent of Garmin.
nüvi 3700 Series Owner ’s Manual i T able of Contents T able of Contents Getting Started .................... 1 Setting Up Y our Device.............. 1 Powering the Device.................. 1 Mounting Y our Device................ 2 Conguring The Device .
ii nüvi 3700 Series Owner ’s Manual T able of Contents Speaking Commands ....... 19 About V oice Commands .......... 19 Setting your W akeup Phrase ... 19 Activating V oice Command...... 19 T ips for Using V oice Commands ..........................
nüvi 3700 Series Owner ’s Manual iii T able of Contents Using the World Clock ............ 36 Using the Calculator ................ 37 Capturing Screen Shots .......... 37 Using the Unit Converter ........ 37 T rafc .............................
iv nüvi 3700 Series Owner ’s Manual T able of Contents Appendix ........................... 55 About GPS Satellite Signals .... 55 Caring for Y our Device............. 55 Locking Y our Device ................ 57 Updating the Software ............. 58 Clearing User Data .
nüvi 3700 Series Owner ’s Manual 1 Getting Started Getting Started ‹ W ARNING See the Important Safety and Pr oduct Information guide in the product box for product warnings and other important information. Setting Up Y our Device When using your device for the rst time, complete the following tasks.
2 nüvi 3700 Series Owner ’s Manual Getting Started Mounting The Device ‹ W ARNING This product contains a lithium-ion battery . T o prevent the possibility of personal injury or product damage caused by battery exposure to extreme heat, remove the device from the vehicle when exiting or store it out of direct sunlight.
nüvi 3700 Series Owner ’s Manual 3 Getting Started Conguring The Device 1. Plug the vehicle power cable into the mount. 2. Plug the other end of the vehicle power cable into a power outlet in your vehicle. The device should turn on automatically if it is plugged in and the vehicle is running.
4 nüvi 3700 Series Owner ’s Manual Getting Started Acquiring Satellites The bars indicate satellite strength. 1. Go outdoors to an open area, away from tall buildings and trees. 2. If necessary , turn on your device. Acquiring satellite signals can take a few minutes.
nüvi 3700 Series Owner ’s Manual 5 Getting Started Main Menu ➊ ➋ ➌ ➍ ➐ ➑ ➎ ➏ ➊ T ouch to select a transportation mode. ➋ T ouch to nd a destination. ➌ T ouch to view the map. ➍ T ouch to stop a route. ➎ T ouch to detour a route.
6 nüvi 3700 Series Owner ’s Manual Getting Started T ransportation Modes Automobile Pedestrian Bicycle The device offers several transportation modes for navigation methods. Routing is calculated differently based on your mode. Changing Y our T ransportation Mode 1.
nüvi 3700 Series Owner ’s Manual 7 Getting Started Using the On-screen Keyboard T ouch a character on the keyboard to enter a letter or number . T ouch to add a space. T ouch and to move the cursor . T ouch to delete a character . T ouch and hold to erase the entire entry .
8 nüvi 3700 Series Owner ’s Manual Getting Started Adding Points to the Active Route 1. While navigating a route, touch to return to the main menu. 2. From the main menu, touch Where T o? . 3. Select a category . 4. If necessary , select a subcategory .
nüvi 3700 Series Owner ’s Manual 9 Getting Started T aking a Detour While navigating a route, you can use detours to avoid obstacles ahead of you, such as construction zones. NOTE : If the route you are currently taking is the only reasonable option, the device might not calculate a detour .
10 nüvi 3700 Series Owner ’s Manual Finding Locations Finding Locations The Where T o? menu provides several different categories you can use to search for locations.
nüvi 3700 Series Owner ’s Manual 1 1 Finding Locations Using the Go! Page The Go! page opens when you select a location to navigate to. ➍ ➋ ➌ ➊ ➎ ➏ ➐ ➊ T ouch to call the selected location when your device is connected to phone, or to save the location to your favorites.
12 nüvi 3700 Series Owner ’s Manual Finding Locations Setting a Home Location Y ou can set your home location for the location you return to most often. 1. From the main menu, touch Where T o? > Go Home . 2. Select Enter My Address , Use My Current Location , or Recently Found .
nüvi 3700 Series Owner ’s Manual 13 Finding Locations Clearing the List of Recently Found Locations From the main menu, touch Where T o? > Recently Found > > Clear > Y es . About Favorites vorites Y ou can save locations in your Favorites so you can quickly nd them and create routes to them.
14 nüvi 3700 Series Owner ’s Manual Finding Locations Editing Favorites 1. From the main menu, touch Where T o? > Favorites . 2. Select a category . 3. Select a favorite. 4. T ouch the information box. 5. T ouch > Edit . 6. Select an option: Name Phone Number Categories Assign Photo —touch to select a saved photo ( page 36 ).
nüvi 3700 Series Owner ’s Manual 15 Finding Locations Planning a T rip Y ou can use T rip Planner to create and save a trip with multiple destinations. 1. From the main menu, touch Where T o? > T rip Planner . 2. T ouch . 3. T ouch Select Start Location .
16 nüvi 3700 Series Owner ’s Manual Finding Locations Using the Map Buttons 1. From the main menu, touch Where T o? > Browse Map . 2. T ouch anywhere on the map. T ouch and to zoom in and out. T ouch to switch between 2D and 3D views. T ouch to rotate the view .
nüvi 3700 Series Owner ’s Manual 17 Finding Locations Finding a Location Using the Map 1. From the main menu, touch Where T o? > Browse Map . 2. T ouch a location. An information box appears next to the location. 3. T ouch the information box. 4.
18 nüvi 3700 Series Owner ’s Manual Finding Locations Entering Coordinates If you know the geographic coordinates of your destination, you can use your device to navigate to the destination using the latitude and longitude coordinates. This can be especially helpful when geocaching.
nüvi 3700 Series Owner ’s Manual 19 Speaking Commands Speaking Commands About V oice Commands NOTE: The voice command feature is not available for all languages or regions.
20 nüvi 3700 Series Owner ’s Manual Speaking Commands Tips for Using V oice Commands Speak in a normal voice directed at the device. Speak commands as they appear on the screen. Respond to voice prompts from the device as needed. T o reduce the number of accidental V oice Command wake-ups, increase the length of your W akeup Phrase.
nüvi 3700 Series Owner ’s Manual 21 Speaking Commands Speak Call to call the location when connected to a compatible mobile phone. Speaking an Address 1. Speak V oice Command . 2. Speak Find Address . 3. Follow the on-screen prompts. About Icons and T ones The device sounds two tones when it enters and exits voice recognition mode.
22 nüvi 3700 Series Owner ’s Manual About the Map Pages About the Map Pages Viewing the Map While Navigating Notice In no event shall Garmin be liable for any incidental, special, indirect, or cons.
nüvi 3700 Series Owner ’s Manual 23 About the Map Pages ➋ T ouch to view the turn list. ➌ T ouch to zoom in and zoom out. ➍ T ouch to return to the main menu. ➎ T ouch to display a different data eld. ➏ T ouch to view information for the location.
24 nüvi 3700 Series Owner ’s Manual About the Map Pages Resetting T rip Information 1. From the map, touch the Speed eld. 2. T ouch . 3. Select an option: T ouch Reset T rip Data to reset the information on the trip computer , T ouch Reset Max. Speed to reset the maximum speed.
nüvi 3700 Series Owner ’s Manual 25 About the Map Pages Viewing the Next T urn Before you can view the next turn, you must be navigating a route. The next turn shows the turn on the map and the distance and time left before you reach the turn. T ouch the turn indicator in the top left corner of the map.
26 nüvi 3700 Series Owner ’s Manual About the Map Pages Using the Pedestrian Navigation Map ➋ ➊ ➊ ➌ ➍ In Pedestrian mode, your route is displayed on a two-dimensional map. ➊ T ouch to switch between legs of the route. ➋ T ouch to view the route itinerary .
nüvi 3700 Series Owner ’s Manual 27 Hands-free Phone Calls Hands-free Phone Calls Bluetooth ® wireless technology establishes a wireless link between two devices, such as a mobile phone and your device. T o determine whether your mobile phone with Bluetooth technology is compatible with the device, go to www .
28 nüvi 3700 Series Owner ’s Manual Hands-free Phone Calls Pairing Using the Device Settings 1. From the main menu of the device, touch T ools > Settings > Bluetooth > Enabled . 2. T ouch T ools > Settings > Bluetooth > Add Phone .
nüvi 3700 Series Owner ’s Manual 29 Hands-free Phone Calls Receiving a Call T ouch Answer . The internal microphone is in the front of the device. Speak normally . T ouch Ignore to ignore the call. Using the Device During a Call During a call, appears.
30 nüvi 3700 Series Owner ’s Manual Hands-free Phone Calls Dialing a Point of Interest 1. From the main menu, touch Phone > Points of Interest . 2. Search for a point of interest. 3. T ouch Call . Dialing a Number 1. From the main menu, touch Phone > Dial .
nüvi 3700 Series Owner ’s Manual 31 Hands-free Phone Calls Calling Home Before you can call home using the Call Home button, you must enter a phone number for your home location.
32 nüvi 3700 Series Owner ’s Manual Using the T ools Using the T ools Viewing Current Location Information Use the Where Am I? page to view information about your current location. This feature is helpful if you need to tell emergency personnel your location.
nüvi 3700 Series Owner ’s Manual 33 Using the T ools Using ecoRoute 1. From the main menu, touch T ools > ecoRoute . 2. If prompted, enter fuel and mileage information. The rst time you use the ecoRoute features, you must enter vehicle information.
34 nüvi 3700 Series Owner ’s Manual Using the T ools About Y our ecoChallenge Score The leaf color on the ecoChallenge icon changes depending on your performance in the challenge. Overall —displays an average of the speed, acceleration, and braking score.
nüvi 3700 Series Owner ’s Manual 35 Using the T ools Adjusting Y our V ehicle Prole 1. From the main menu, touch T ools > ecoRoute > V ehicle Prole . 2. Select an option to manually adjust your fuel settings. Fuel T ype City Fuel Economy Hwy .
36 nüvi 3700 Series Owner ’s Manual Using the T ools Using the Picture Viewer V iew pictures that you have stored in your device or on a memory card. See page 44 for more information about loading pictures on your device. From the main menu, touch T ools > Picture V iewer .
nüvi 3700 Series Owner ’s Manual 37 Using the T ools Viewing the W orld Map From the main menu, touch T ools > W orld Clock > . Nighttime hours appear in the shaded area. Using the Calculator From the main menu, touch T ools > Calculator .
38 nüvi 3700 Series Owner ’s Manual Using the T ools Setting Currency Conversion Rates Manually Y ou can update the currency conversion rates manually so that you are always using the most- current rates. 1. From the main menu, touch T ools > Unit Converter .
nüvi 3700 Series Owner ’s Manual 39 T rafc T rafc Notice Garmin is not responsible for the accuracy or timeliness of the trafc information. Y our device can receive FM T rafc Message Channel (TMC) trafc content. For information about trafc receivers and coverage areas, go to www .
40 nüvi 3700 Series Owner ’s Manual T rafc Receiving T rafc Information The vehicle power cable and the device must be in data range of an FM station transmitting trafc information. 1. Connect the trafc receiver to an external power source.
nüvi 3700 Series Owner ’s Manual 41 T rafc T rafc on Y our Route When calculating your route, the device examines the current trafc and automatically optimizes the route for the shortest time. If a severe trafc delay occurs on your route while you are navigating, the device automatically recalculates the route.
42 nüvi 3700 Series Owner ’s Manual T rafc Adding a Subscription 1. From the main menu, touch T ools > Settings > T rafc . 2. Select an option: For non-North American units, touch Subscriptions > . For North American units, touch . 3.
nüvi 3700 Series Owner ’s Manual 43 T rafc Viewing Offers ‹ CAUTION Do not attempt to write down the coupon codes while driving. 1. T ouch an offer that appears on the screen to search for the nearest location related to that offer . 2. If the offer includes an icon, touch the icon on the Go! page to receive a coupon code.
44 nüvi 3700 Series Owner ’s Manual Data Management Data Management Y ou can store les, such as JPEG image les, on your device. The device has a memory card slot for additional data storage. NOTE : The device is not compatible with W indows ® 95, 98, Me, W indows NT ® , and Mac ® OS 10.
nüvi 3700 Series Owner ’s Manual 45 Data Management Connecting Y our device to Y our Computer 1. Connect the USB cable to a USB port on your computer . 2. Connect the micro-B connector to the device. An option to install myGarmin Agent ™ appears.
46 nüvi 3700 Series Owner ’s Manual Data Management 6. Repeat steps 1–5 to transfer additional les. Disconnecting the USB Cable 1. Complete an action: For W indows computers, click the eject icon in your system tray . For Mac computers, drag the volume icon to the T rash .
nüvi 3700 Series Owner ’s Manual 47 Customizing the Device Customizing the Device 1. From the main menu, touch T ools > Settings . 2. T ouch a setting category . 3. T ouch the setting to change it. System Settings From the main menu, touch T ools > Settings > System .
48 nüvi 3700 Series Owner ’s Manual Customizing the Device Restoring the System Settings From the main menu, touch T ools > Settings > System > > Restore . Automobile Navigation Settings From the main menu, touch T ools > Settings > Navigation > Automobile .
nüvi 3700 Series Owner ’s Manual 49 Customizing the Device Changing the Map Perspective 1. From the main menu, touch T ools > Settings > Navigation > Automobile > Map V iew . 2. Select an option: T ouch T rack Up to display the map in two dimensions (2-D), with your direction of travel at the top.
50 nüvi 3700 Series Owner ’s Manual Customizing the Device Route Preferences From the main menu, touch T ools > Settings > Navigation > Automobile > nüRoute > Calculation Mode . The route calculation is based on road speeds and vehicle acceleration data for a given route.
nüvi 3700 Series Owner ’s Manual 51 Customizing the Device Restoring the Original Navigation Settings From the main menu, touch T ools > Settings > Navigation > > Restore . Display Settings From the main menu, touch T ools > Settings > Display .
52 nüvi 3700 Series Owner ’s Manual Customizing the Device Language Settings From the main menu, touch T ools > Settings > Language . V oice Language —sets the language for voice prompts. T ext Language —sets all on-screen text to the selected language.
nüvi 3700 Series Owner ’s Manual 53 Customizing the Device Friendly Name— allows you to enter a friendly name that identies your nüvi on devices with Bluetooth technology . Managing the Bluetooth Device List Y ou can add, disconnect, or delete phones that your device detects while Bluetooth is enabled.
54 nüvi 3700 Series Owner ’s Manual Customizing the Device Viewing T rafc Subscriptions From the main menu, touch T ools > Settings > T rafc > Subscriptions . Restoring the Original T rafc Settings From the main menu, touch T ools > Settings > T rafc > > Restore .
nüvi 3700 Series Owner ’s Manual 55 Appendix Appendix About GPS Satellite Signals The device must acquire satellite signals in order to navigate. When the device has acquired satellite signals, the signal strength bars on the main menu are green . When it loses satellite signals, the bars turn red or clear .
56 nüvi 3700 Series Owner ’s Manual Appendix Cleaning the Outer Casing Notice A void chemical cleaners and solvents that can damage plastic components. 1. Clean the outer casing of the device (not the touchscreen) using a cloth dampened with a mild detergent solution.
nüvi 3700 Series Owner ’s Manual 57 Appendix Locking Y our Device Garmin Lock is a theft-deterrent system that locks your device. Each time you turn on the device, you must enter the PIN or drive to the security location. 1. From the main menu, touch T ools > Settings > System > Garmin Lock > Lock Device .
58 nüvi 3700 Series Owner ’s Manual Appendix Updating the Software 1. Connect the device to your computer using the micro-B cable ( page 45 ). The AutoPlay menu opens. 2. Selct an option: If you are using a PC, double- click to open the myGarmin Agent download page.
nüvi 3700 Series Owner ’s Manual 59 Appendix T o increase the accuracy of the battery gauge, fully discharge the battery and then fully charge it. Do not unplug the device until it is fully charged. Maximizing the Battery Life Press and quickly release the power key to lock the screen and put the device in sleep mode.
60 nüvi 3700 Series Owner ’s Manual Appendix 3. Install a 2 A fast-blow fuse. 4. V erify that the silver tip is located in the end piece. Using a coin, replace the end piece. Mounting on Y our Dashboard Notice The permanent mounting adhesive is extremely difcult to remove after it is installed.
nüvi 3700 Series Owner ’s Manual 61 Appendix Removing the Suction Cup Mount from the Windshield 1. Flip the lever on the suction cup mount toward you. 2. Pull the tab on the suction cup toward you. nüMaps Guarantee ™ T o receive one free map update (if available), register your device at http://my .
62 nüvi 3700 Series Owner ’s Manual Appendix About Extras Y ou can download additional content, such as custom POIs, from www .garminasus.com . Custom POIs are customized points on the map. They can contain alerts that let you know if you are near a designated point or if you are traveling faster than a specied speed.
nüvi 3700 Series Owner ’s Manual 63 Appendix Contacting Garmin Product Support Y ou can contact Garmin Product Support if you have any questions about this product. In the USA, go to www .garmin .com/support , or contact Garmin USA by phone at (913) 397.
64 nüvi 3700 Series Owner ’s Manual Appendix Specications Physical size 4.79 × 2.85 × .35 in. (13.5 × 8.6 × 1.5 cm) Weight 4.14 oz. (1 17.5 g) Display 4.
nüvi 3700 Series Owner ’s Manual 65 Appendix T roubleshooting Problem Solution My device is not acquiring satellite signals V erify that the GPS simulator is turned of f. From the main menu, touch T ools > Settings > System > GPS Simulator > Off .
66 nüvi 3700 Series Owner ’s Manual Appendix How do I know my device is in USB mass storage mode? When your device is in USB mass storage mode, a picture of a device connected to a computer is shown on the device screen. Also, you should see two new removable disk drives listed in My Computer .
Index nüvi 3700 Series Owner ’s Manual 67 Index Symbols 2-D, 3-D map view 49 A accessories 62–63 adding a stop 8 additional maps 61 addresses 10 anti-theft feature 57 audio version 47 avoiding pu.
Index 68 nüvi 3700 Series Owner ’s Manual E ecoRoute 32–35 calibrate fuel economy 33 ecoChallenge score 33 fuel economy information 34 mileage report 35 tips 35 vehicle prole 32 editing change.
Index nüvi 3700 Series Owner ’s Manual 69 M main menu 4 map data layout 48 maps 22 adding 61 browsing 16 detail level 48 errors 1 1 information 52 pedestrian 26 theme 48 view 49 zooming 16 MapSourc.
Index 70 nüvi 3700 Series Owner ’s Manual public transit avoidances 49 city maps 26 R recalculating routes 9 recently found locations 12 registering 56 removing the mount 60 renaming trips 15 repor.
Index nüvi 3700 Series Owner ’s Manual 71 troubleshooting 65 turn-by-turn directions 24 turning on and off the device 3 turn list 24 U unit converter 37 unit ID 47 updating maps 61 USB 66 user data.
.
.
For the latest free software updates (excluding map data) throughout the life of your Garmin products, visit the Garmin Web site at www .garmin.com . © 2010 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151 st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Garmin 3750 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Garmin 3750 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Garmin 3750, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Garmin 3750 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Garmin 3750, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Garmin 3750.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Garmin 3750. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Garmin 3750 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
