Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 2650 du fabricant Garmin
Aller à la page of 74
2610_2650 Cover.indd 1 8/1/2003, 4:17:59 PM.
© Copyright 2003 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151 st Street, Olathe, Kansas 66062, U.S.A. T el. 913/397.8200 or 800/800.1020 Fax 913/397.8282 Garmin (Europe) Ltd. Unit 5, The Quadrangle, Abbey Park Industrial Estate, Romsey , SO51 9DL, U.
, Serial Number: Introduction i Preface Congratulations on choosing one of the most advanced GPS navigation systems available! The Garmin StreetPilot 2610/2650 utilizes the pr oven performance of Garmin GPS and full featured mapping to create an unsurpassed mobile navigation system.
Introduction ii T able of Contents PREF ACE ..................................................................... i Product Registration ............................................... i T ABLE OF CONTENTS .............................................
Introduction iii FCC Compliance The StreetPilot 2610/2650 complies with Part 15 of the FCC interference limits for Class B digital devices FOR HOME OR OFFICE USE. These limits are designed to pr ovide more reasonable pr otection against harmful interference in a residential installation, and ar e more stringent than “outdoor” requir e- ments.
Introduction , , , iv CAUTION: Use the StreetPilot 2610/2650 at your own risk. T o r educe the risk of unsafe operation, carefully review and understand all aspects of this Owner’ s Manual—and thoroughly practice operation using the simulator mode prior to actual use.
Introduction Y our StreetPilot is equipped with a ‘ Safe Mode’ featur e to impr ove driver safety . By default, this feature is enabled, but can be turned off to allow a passenger to operate the unit.
Introduction vi Software License Agreement BY USING THE STREETPILOT 2610/2650, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS OF THE FOLLOWING SOFTW ARE LICENSE AGREEMENT .
Introduction vii LIMITED WARRANTY This Garmin product is warranted to be fr ee from defects in materials or workmanship for one year from the date of pur chase. Within this period, Garmin will at its sole option, repair or r eplace any compo- nents that fail in normal use.
Introduction viii GPS Cleaning The StreetPilot 2610/2650 case and remote ar e constructed of high quality materials and do not require user maintenance other than cleaning. Clean the unit using a cloth dampened with a mild detergent solu- tion and then wipe dry .
Introduction ix P acking List Before installing and getting started with your unit, please check to see that your package includes the following items.
Introduction x PA G E MARK MENU ROUTE FIND RECENT SPEAK VOLUME StreetPilot 2650 Unit Description Light Sensor Automatically adjusts backlight level 8-Bit Color LCD T ouch Screen Display On-screen information is referred to as a “page”. Press P AGE/MARK k ey to select a different screen.
Introduction 1 K eypad Usage Keypad Usage The StreetPilot 2610/2650 keypad allows you to perform more than one function using a single key . The key’ s primary function appears in larger text above the secondary function. Always press and r elease a key to perform its primary function.
Introduction 2 Remote Usage Alphanumeric Remote Control Usage The StreetPilot 2610/2650’ s alphanumeric remote control allows you to perform functions similar to the unit’ s touch screen and keypad contr ols.
Introduction 3 P ower/Display Adjustments T urning the StreetPilot 2610/2650 On and Off T oggle the power switch on the right side DOWN to turn the unit On and UP to turn Off.
Introduction 4 T ouch Screen Contr ol The StreetPilot 2610/2650’ s T ouch Screen allows you to make menu selections, position the pointer/ cursor , scroll thr ough menu selections, and enter data with the touch of a fi nger .
Introduction 5 press fi ves times for the number on the 7 and 9 k eys .) When you have the correct letter or number selected, pause and the unit advances the cursor to the next char acter automatically. Move the cursor all the way to the left position, then once more to clear the entire data fi eld.
Introduction 6 Unit Pages at a Glance All of the information needed to operate the StreetPilot 2610/2650 is found on ‘pages’—display screens. There are thr ee main pages, the Map, T rip Information, and Current Route. A fourth page is available during navigation, the Next T urn page.
Reference 7 Map Page The Map page is the main operating page of the StreetPilot 2610/2650. It graphically shows you map details, your current location, and marks your r oute to a destination with a magenta colored r oute line. It tells you what direction to go or the direction you ar e traveling.
Reference 8 Zooming, Panning and P ointing There are thr ee main actions you can perform on the Map page: zooming, panning, and pointing. The map display has 24 map scales (from 120 feet to 800 miles) that ar e selected by pressing the remote IN and OUT zoom keys or TOUCH the current map scale in the lower left corner of the map display .
Reference 9 When zoomed in to smaller map areas, ‘overzoom’ appears directly below the map scale. This indicates the current scale exceeds the optimum resolution of available map detail.
Reference 10 T o create a new waypoint from the Map P age (blank map area): 1. Use the remote THUMB STICK or TOUCH to point to the desired location on the map . Press IN on the THUMB STICK or T OUCH the ‘Flag’ icon. A ‘New Map W aypoint’ page appears , with an auto-assigned name (3-digit number) for the waypoint.
Reference 11 Map Page Options Like each of the main pages, the Map page is menu driven. W ith the Map page displayed, pressing the remote or unit MENU key displays an options menu, allowing you to customize the page to your preferences and/or select special featur es that specifi cally relate to the Map page.
Reference 12 Common Settings T ext Size — Specifi es the text size that a map item display . Selecting ‘None’ tur ns of f the text display for that item.
Reference 13 City T ab — Controls the display of differ ent size cities on the map. Area T ab — Controls the display of rivers, lakes, parks, and other areas (airports, shopping malls, hospi- tals, etc.). Some map data is only visible at certain zoom scale ranges.
Reference 14 T o show/hide all data tabs: 1. From the Map page , press MENU on the unit or remote . Select ‘Hide T abs’ or ‘Show T abs’ (depending on the current setting). T o setup data tab sizes: 1. Select ‘T ab Setup’ from the Map menu.
Reference 15 Map Page Navigation Information The following types of navigational data can be displayed on the ‘Mapping’ data tabs: Address – Destination address when navigating to a r oute.
Reference 16 Next T urn Page The Next T urn page displays in detailed format the features of the next turn in the route. When a route is being navigated, it shows for ten seconds. The top-view map is oriented to the inbound direction for the turn. Map scale is adjustable using the remote IN/OUT zoom keys or TOUCH the zoom scale.
Reference 17 Current Route P age When the StreetPilot 2610/2650 is navigating a Route, the Current Route page is displayed between the Map page and the T rip Information page (the Current Route page is only available during navigation) .
Reference 18 T rip Information Page The third main page is the T rip Information page. If you are making a long trip, you may fi nd the T rip Information page very useful.
Reference 19 Stopped Time – The length of time that the vehicle has been stopped (stationary) during the time the StreetPilot has been tracking your location since the T rip Computer was last r eset. T otal Time – The total length of time that the Str eetPilot 2610/2650 has been tracking your location since the T rip Computer was last reset.
Reference 20 Marking W aypoints Marking Y our Location as a W aypoint It is useful to mark a location, so that you can drive to it again later . These locations are called ‘W aypoints’. The StreetPilot 2610/2650 can hold up to 500 W aypoints. T o mark your location as a W aypoint: 1.
Reference 21 Using the Find Menu Y ou can use the unit or remote FIND key to search for W aypoints, Cities, or Exits that are included in the StreetPilot 2610/2650 basemap.
Reference 22 To fi nd a ‘Near Her e’ or ‘Near <map item>’ item: 1. Select the item you want from the either list to display the information page for the item. To fi nd an item ‘Near Other’ near est item: 1. Select ‘Near Other’ from the Find Near button.
Reference 23 To fi nd a city in MapSource data or built-in basemap data: 1. Follow the steps on pages 21-22 to fi nd an item. 2. While viewing a list of cities, press the remote or unit MENU key to view an options window . Select ‘Select Map’. 3.
Reference 24 Finding a Point of Inter est Y ou must have a data card in the StreetPilot 2610/2650 with MapSour ce City Navigator or other MapSource POI ( Points of Interest) map data to sear ch for points of interest, otherwise this option is unavailable.
Reference 25 Finding an Address or an Intersection Y ou must be using MapSource City Navigator (included) or other optional MapSource data which provides this type of map information, otherwise these options are not selectable. T o locate an address: 1.
Reference 26 Recently Found Places Each recent list holds up to 30 items. The last 30 businesses are listed in the POI list, the last 15 cities are in the cities list, etc. The most recently r eviewed item is at the top of each list and the list is in reverse- chronological or der .
Reference 27 Using the Routes Menu The Routes menu gives you nine options to manage the StreetPilot 2610/2650 Routes feature. T o access the Routes menu, press and hold the unit or remote MENU (ROUTE) key for two seconds or pr ess MENU , then select ROUTE .
Reference 28 T o save a Route: 1. Press and hold the unit or remote MENU (ROUTE) key for two seconds to view the Routes menu. Select ‘Save’. T he Route Saved window appears , showing the active route that is automatically named with the start and end points (the route name can be edited here by selecting it to change the name).
Reference 29 T o add a Detour: 1. Press and hold the unit or remote MENU (ROUTE) key for two seconds to view the Routes menu. Select ‘Detour’. T he Detour Distance window appears . 2. Select the appropriate detour distance (1/2, 1, 2, 5, or 15 miles, or 1, 2, 5, 10, 30 kilometers).
Reference 30 T o remove a Via P oint: 1. Press and hold the unit or remote MENU (ROUTE) key for two seconds to view the Routes menu. Select ‘Via P oint’ then select ‘Remove Via P oint’ (note that if the active route does not contain any via points , the ‘Remove Via P oint’ option is automatically disabled).
Reference 31 Main Menu Pressing the unit or remote MENU key accesses the Main menu options (Route, Options, Info, and Display) which appear from any page.
Reference 32 The fi le tab headings and System Setup functions are: General – Color Scheme, Units, V oice, T ouchscreen T one, Attention T one, and Keypress T one.
Reference 33 message comes right after you have completed a turn and are starting a new leg: the voice message is preceded by a lower pitched tone. The second message comes towar d the end of the leg depending on how fast you are pr ogressing: this message is also preceded by a lower pitched tone.
Reference 34 • Shorter Distance: this setting causes distance to be used as the criteria for calculating your route. The routes calculated with this setting is shorter in distance but may take mor e time to drive. • Off Road: this setting causes your r oute to be a direct line from you to your destination.
Reference 35 Calculate Routes for – Lets you take full advantage of the r outing information built into the City Naviga- tor maps. Some roads have vehicle-based r estrictions. For example, a street or gate may be accessible by emergency vehicles only , or a r esidential street may not allow commer cial trucking traffi c.
Reference 36 ‘Time’ T ab Time Format – Allows you to choose from a 12 or 24 hour time format. When you select the 12 hour time format, the clock reads like a standar d clock with 12 hour AM and PM cycles. The 24 hour option sets the clock to display a 24 hour cycle (military time).
Reference 37 ‘T rack Log’ T ab The StreetPilot 2610/2650 automatically recor ds a histor y of your locations in the ‘T rack Log’, cr eating an electronic ‘br ead crumb’ trail of the path you have traveled. Once the log is full, new track points replace the oldest track points.
Reference 38 ‘Interface’ T ab The Interface tab only appears on the StreetPilot 2650 with Dead Reckoning (DR) sensors. The StreetPilot 2650 must be installed by an qualifi ed Garmin dealer (see page 48). It is recommended that you recor d these settings down in case the unit needs service or the tab is reset to defaults.
Reference 39 Info Pages Pressing MENU twice displays the Info menu items (GPS Info, Map Info, and System Info). Fr om the Main Menu window , you may select the following: GPS Info page - Visual r eference of GPS receiver functions Map Info page - Displays version and map name(s) for any MapSource CD-ROM data stor ed on an installed CF data card.
Reference 40 Sky View and Signal Strength Bars The sky view and signal strength bars give you an indication of which satellites are curr ently vis- ible, which satellites are being used to calculate a position fi x, and the signal quality .
Reference 41 T he ‘P oor Satellite Reception’ menu gives you several options when an insuffi cient number of satellites is received to determine a position fi x. T he sun and moon icons on the satellite skyview are for reference (notice that the icons are grayed if the sun/ moon is below the horizon).
Reference 42 GPS Information Page Options T o display the GPS Information page options, press MENU (with the GPS Information page displayed). The following options are available: T rack Up/North Up, New Elevation, and New Location.
Reference 43 Check the box for the MapSource data that you want displayed on the map . T he System Information page Map Info Page The Map Info page displays version and map name(s) for any MapSource CD-ROM data stor ed on an installed CF data card. A box appears to the immediate left of each map name (dir ectly under ‘Enabled’).
Appendix A 44 V ehicle Installation The StreetPilot 2610/2650 is portable, allowing you to easily carry the unit from vehicle to vehicle or take it with you once you reach your destination. A Dash Mount consisting of a mounting base, requir ed hardwar e, and adhesive pads is included with the StreetPilot 2610/2650.
Appendix A 45 Installing the Mounting Base with Disk Adhesive (for the non-skid friction mount, skip this) 1. T o secure the mounting base to the dash of the vehicle you may choose either the permanent (hole in disk) or repositionable adhesive options (no hole in disk).
Appendix A 46 Attaching the External Speaker System with 12/24v DC Adapter to the StreetPilot 2610/2650 1. Locate the power connector on the rear of the StreetPilot 2610/2650. T he connector is “k eyed” with a notch located towards the bottom of the plug.
Appendix A 47 Attaching the StreetPilot to the Base These steps apply to both the non-skid friction mount base and the adhesive mounting base. 1. Slide the locking lever on the mounting base , to the left (unlock ed position).
Appendix A 48 DR Cable Wiring - For Dealer Installation The StreetPilot 2650 must be installed by a licensed dealer due to the DR ( Dead Reckoning) cable con- nections.
Appendix B 49 Time Zones and UTC Time Offset The StreetPilot 2610/2650 has many time zones built into memory . T o display the correct local time, simply choose the corresponding time zone.
Appendix C 50 Using Diacritical Marks The European version of the Str eetPilot 2610/2650 supports diacritical marks commonly used in many European languages. Diacritical marks ar e added to letters to indicate a special phonetic value that distinguishes it from an otherwise identical letter .
Appendix C 51 2. Using the instructions on page 4 select ‘V’ as the fi rst char acter . The next fi eld is automatically high- lighted 3. Select the ‘ A ’ as the second character .
Appendix D 52 Installing and Removing the CompactFlash® (CF) Data Card The StreetPilot 2610/2650 supports T ype I and II CompactFlash® (CF) data car ds. The top of the card should always face towards the FRONT of the unit when inserting. T ype I cards have a slight ridge on the bottom of the card that aids with r emoval.
Appendix D 53 MapSource City Navigator A CD-ROM containing MapSource City Navigator mapping softwar e is included with your StreetPilot 2610/2650. City Navigator is designed specifi cally for the StreetPilot 2610/2650 and contains detailed street maps and points of interest for major cities.
Appendix E 54 Messages The StreetPilot 2610/2650 uses an on-screen message system to alert you to unit operating characteris- tics. Press the remote IN key or TOUCH the message to acknowledge. Antenna Shorted T o Ground – Check antenna wiring or antenna placement.
Appendix E 55 None Found – A search thr ough MapSource data, using the selected criteria, has produced no matching r esults. Processor Failed – The unit has detected a fault in its internal pr ocessor . If this message persists, the unit is unusable: return it to Garmin for service.
Appendix F 56 Physical Specifi cations Size: 5.6”W x 3.2”H x 2.0”D (14.3 x 8.0 x 5.0 cm) W eight: .93 pounds (420 g) Display: 3.3”W x 1.7”H (8.
Appendix F 57 Specifi cations Power Source: 12/24v DC Usage: 6 watts maximum @ 13.8v DC Fuse: AGC/3AG - 1.0 Amp Remote Control: T wo AA alkaline batteries.
Appendix G 58 Index A Accuracy 41 Accuracy circle 7 Address 15, 25 ALPHANUMERIC KEYS 2 Antenna 44, x Area T ab 13 Arrival Distance 15 Arrival T ime 15 Ask Me My Preference 34 Attention T one 33 Auto-b.
Appendix G 59 Index K Keypad Usage 1 Keypress T one 33 L Language T ab 37 M Maintenance viii Main Menu 31 MapSource City Navigator 53 Map Detail 12 Map Info 31 Map Info Page 39, 43 Map Page 7, 8, 9, 1.
Appendix G 60 Index Scroll Bar 5 Selecting 5 Serial Number i Show On Map 20, 23, 24, 25, 26 Sky View 40 Software License Agreement vi Software V ersion 43 SPEAK/VOLUME Key 1 Speaker V olume 3 Specifi.
2610_2650 Cover.indd 3 8/1/2003, 4:18:10 PM.
Copyright 2003 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151 st Street, Olathe, Kansas 66062, U.S.A. Garmin (Europe) Ltd. Unit 5, The Quadrangle, Abbey Park Industrial Estate, Romsey , SO51 9DL, U.K. Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2 nd Road, Shijr , T aipei County , T aiwan www .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Garmin 2650 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Garmin 2650 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Garmin 2650, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Garmin 2650 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Garmin 2650, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Garmin 2650.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Garmin 2650. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Garmin 2650 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
