Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 201 du fabricant Garmin
Aller à la page of 52
owner’ s manual For erunner ™ 201 personal trainer Forerunner 201 Cover.indd 1 7/28/2004, 2:27:03 PM.
Garmin (Europe) Ltd. Unit 5, The Quadrangle, Abbey Park Industrial Estate Romsey , SO51 9DL, U.K. T el. 44/1794.519944 Fax 44/1794.519222 Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2 nd Road Shijr , T aipei County , T aiwan T el. 886/2.2642.9199 Fax 886/2.2642.
i P ACE Y OURSELF Fun is now on the run! Strap this personal trainer to your wrist and let it do all the work, except the running of course. W elcome to the world of the Forerunner 201; a compact, lightweight, waterproof GPS sensor that pr ovides you accurate pace/speed, distance, and time data during your workout.
ii Introduction T able of Contents INTRODUCTION ............................................. I Product Registration ....................................i T able of Contents ...................................... ii FCC Compliance ....................
iii Introduction Garmin International, Inc. 1200 E. 151st Street Olathe, KS 66062, U.S.A. Phone: 800/800.1020 F AX: 913/397.0836 Garmin (Europe) Ltd. Unit 5, The Quadrangle, Abbey Park Industrial Estate Romsey , SO51 9DL, U.K. Phone: 44/1794.519944 F AX: 44/1794.
iv Introduction FCC Compliance The Forerunner 201 complies with Part 15 of the FCC interference limits for Class B digital devices FOR HOME OR OFFICE USE. These limits are designed to pr ovide more reasonable pr otection against harmful interference in a residential installation, and ar e more stringent than “outdoor” requirements.
v Introduction SOFTWARE LICENSE AGREEMENT BY USING THE FORERUNNER 201, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS OF THE FOLLOWING SOFTW ARE LICENSE AGREEMENT .
vi Introduction W ARNING: The Global Positioning System (GPS) is operated by the United States govern ment, which is solely responsible for its accuracy and maintenance. The system is subject to changes which could affect the accuracy and performance of all GPS equipment.
vii Introduction FORERUNNER AND WRIST STRAP CLEANING The Forerunner 201 is constructed of high quality materials and does not requir e user maintenance other than cleaning. Clean the unit using a cloth dampened with a mild detergent solution and then wipe dry .
viii Introduction mode reset enter lap start/stop Back View (without strap) Built-in GPS Antenna P ower/Data Contacts ENTER ST ART/ST OP POWER BA CKLIGHT MODE RESET LAP Serial Number Speak er LCD Disp.
ix Introduction Wrist Strap The Forerunner has been designed to comfortably fi t your wrist. For best performance, wear the Forerunner like a watch, with the top face of the unit oriented towar ds the sky . A strap extension provides additional length and easily attaches to the existing strap.
x Charging the Battery Introduction Battery usage icon shows an estimate of battery life left. F our squares with the battery outline indicates a full battery . When external power is applied, the battery outline disappears .. ) CHARGING THE BA TTERY The Forerunner 201 operates on a rechar geable lithium-ion batter y .
1 Getting Started Down to the Basics WHA T IS GPS? The Global Positioning System (GPS) is a system of 24 satellites that circle the earth twice a day in a very precise orbit and transmit information to earth. The Forerunner must continuously “see” at least three of these satellites to calculate your location and track your movement.
2 ST ARTING UP THE FORERUNNER 201 After the Forerunner is completely char ged, it is ready for use. Allow the Forerunner time to track satellites and determine your position the fi rst time you use it.
3 Timer Mode Using the Timer Mode MAIN MODES All of the information needed to operate the Forerunner 201 is found on two main modes (or display screens). These modes are the T imer Mode and Menu Mode. Press the MODE Button to cycle through the 2 modes.
4 Timer Mode Data Screens Data Screens During your workout there are 3 data scr eens you can access by pressing the DOWN or UP buttons. These data screens are: • T imer Screen - T ime/Pace(Speed)/Di.
5 Menu Modes Using Menu Mode MENU NA VIGA TION Y our Forerunner 201 allows you to navigate thr ough menus quickly and effi ciently using a combination of the ENTER button, the UP and DOWN buttons, and the MODE button. The diagram gives you a quick glance of all available options.
6 Menu Mode History: By Day HISTOR Y The Forerunner 201 stores up to 5000 laps in memory . A run may contain any number of laps. The 10 most recent runs have a basic track log of up to 250 saved points. Y our most recent run (one you have not reset) contains the most detailed track log with up to 3000 points.
7 Menu Mode History: By W eek 3. Press the DOWN or UP button to highlight the day you want to review . If there are 2 or more laps for that day , press ENTER to view the individual laps . As each day/lap is high- lighted, a summary for that day/lap appears on the bottom of the screen showing time , distance , pace , and total calories.
8 Menu Mode History: History T otals and Delete History T otals Selecting this option allows you to see an overview of your total workouts combined. T o view the History T otals mode: 1. With ‘HIST OR Y’ highlighted in the Menu Mode, press ENTER .
9 Menu Mode T raining Assistant: Auto P ause/Lap TRAINING ASSIST ANT The Forerunner’ s 201 T raining Assistant has training tools to maximize your workout ses- sions. This option allows you to set (or use) an auto pause and auto lap, use a virtual partner , use interval training, use a pace /speed alert, and use a time/distance alert.
10 Menu Mode T raining Assistant: Virtual P artner T o set the Auto Lap: 1. Highlight ‘TRAINING ASSIST ANT’ in the Menu Mode and press ENTER . 2. Highlight ‘ A UTO P A USE/LAP’ and press ENTER . 3. Highlight the ‘ON/OFF’ option next to ‘ AUT O LAP TRIGGER:’.
11 Menu Mode T raining Assistant: Virtual P artner T o set Distance & Time Goals: 1. Highlight ‘TRAINING ASSIST ANT’ in the Menu Mode and press ENTER . 2. Highlight ‘VIR TU AL P ARTNER’ and press ENTER . 3. Highlight ‘SET DIST ANCE &TIME’ and press ENTER .
12 Menu Mode T raining Assistant: Virtual P artner 7. Press the DOWN or UP button to select the pace (speed) of your workout and press ENTER to select. Y ou can choose ‘CUST OM’ to set your own pace/speed. 8. Highlight ‘DONE’ and press ENTER .
13 Menu Mode Interval T raining Interval T raining enables you to improve your workout by alternating time intervals or distances of exercise with r est periods of stopping or slower speeds.
14 Menu Mode T raining Assistant: Interval T raining Once Interval T raining has started, the Forerunner automatically changes to the T imer Mode, showing your Lap Speed, Lap T ime, and Lap Distance. An audible alarm sounds when you have reached your rest time or distance period.
15 Menu Mode T raining Assistant: P ace/Speed Alert P ace/Speed Alert Use the Pace/Speed Alert when you want to know when you have reached either your fastest pace/speed or your slowest pace/speed. When you reach this preset speed during your workout, an alarm sounds.
16 Menu Mode T raining Assistant: Time/Distance Alert Time/Distance Alert Like the Pace/Speed Alert, you can set an alarm to sound when you reach a certain time or a certain distance. T o set Time Alert: 1. Highlight ‘TRAINING ASSIST ANT’ in the Menu Mode and press ENTER .
17 Menu Mode Navigation: Add/Remove Map Mode NA VIGA TION The Navigation Menu provides additional options for traveling with your For erunner 201. Refer to this menu option to add or remove the map mo.
18 Menu Mode Navigation: Mark Location Mark Location The Forerunner 201 can remember a location (latitude/longitude) to which you want to return later by using the ‘Mark Location’ option. The Forerunner 201 saves your location using a default three-digit number beginning with 001 and increases by one ther eafter .
19 Menu Mode Navigation: Mark Location 4. Scroll through the letters holders using the DOWN or UP buttons . (UP button moves the cursor right to left, and the DOWN button moves the cursor left to right). When you reach the position place you want to change , stop , and press ENTER .
20 Menu Mode Navigation: Find Location T o change the location ( latitude/longitude): 1. Highlight ‘NA VIGA TION’ in the Menu Mode and press ENTER . 2. Press the DOWN button to highlight the ‘MARK LOCA TION’ option and press ENTER . Th e Review Location appears .
21 Menu Mode Navigation: Find Location To fi nd and select a location: 1. Highlight ‘NA VIGA TION’ in the Menu Mode and press ENTER . 2. Press the DOWN button, highlight the ‘FIND LOCA TION’ option, and press ENTER . 3. With ‘LIST ALL ’ highlighted, press ENTER .
22 Menu Mode Navigation: Find Location T o view the selected location on the Map Mode: 1. In the Review Location mode, press the DOWN or UP button to highlight ‘MAP’. Press the ENTER button. The selected location is displayed on the map . Y ou can use the DOWN/UP buttons to zoom in and out on the map .
23 Menu Mode Navigation: Back T o Start/ Orient Map North/Ahead Back to Start This option allows you to return to your start point along a traveled path without marking any locations. The Forerunner 201 draws a ‘ track log’ or ‘electronic breadcrumb trail’ as you travel during your workout.
24 Menu Mode Settings: Set Time T o select Orient Map Ahead: 1. In the ‘NA VIGA TION’ mode , press the DOWN or UP button to highlight ‘ORIENT MAP AHEAD’, Press ENTER . The Map Mode appears with the orientation pointing ahead. SETTINGS The ‘SETTINGS’ menu allows you to customize your Forerunner 201.
25 Menu Mode Settings: Set Time T o change the Time Zone: 1. Highlight ‘SETTINGS’ in the Menu Mode and press ENTER . 2. Press the DOWN or UP button to highlight ‘SET TIME’. Press ENTER . 3. Press the DOWN or UP button to highlight the ‘TIME ZONE’ fi eld and press ENTER .
26 Menu Mode Settings: Set Units Set Units The Forerunner 201 allows you to select statute (feet, miles, and miles per hour) or metric (meters, kilometers, and kilometers per hour) units of measure for all speed and distance read outs. It also allows you to choose either your pace (running) or speed (biking) mode.
27 Menu Mode Settings: Custom P age 3. Press the DOWN or UP button to highlight the ‘P ACE SMOO THING’ fi eld. Press ENTER. 4. Press the DOWN or UP button, highlight ‘MOST’, ‘MORE’, ’LESS’, or ‘LEAST’ and press ENTER . ’MOST’ produces the maximum amount of smoothing.
28 Menu Mode Settings: Set Profi le T o customize the data screens: 1. Highlight ‘SETTINGS’ in the Menu Mode and press ENTER . 2. Press the DOWN or UP button to highlight ‘SET CUST OM P AGE’. Press ENTER . 3. Press the DOWN or UP button to highlight the data fi eld to change .
29 Menu Mode Settings: Set Display Set Display This option allows you to change the backlight setting and the contrast of the screen. T o change the backlight setting: 1. From the Menu Mode press the DO WN or UP button to highlight ‘SETTINGS’. Press ENTER .
30 Menu Mode Settings: Set System Set System This option allows you to change the beeper setting and select the language of your choice. T o change the beeper setting: 1. From the Menu Mode press the DO WN or UP button to highlight ‘SETTINGS’. Press ENTER .
31 Menu Mode Settings: Restore Settings/ About F orerunner Restore Settings This option allows you to restore the factory settings to options in the SETTINGS menu ONL Y . Data and settings in other menus, such as HISTOR Y and TRAINING ASSIST ANT , are not affected.
32 Software F orerunner Logbook FORERUNNER LOGBOOK PC SOFTWARE Free Forerunner PC softwar e is available for Forerunner 201 owner’ s. W ith Forerunner Logbook, you can download, archive, view your run history .
33 Specifi cations Physical Case: Fully-sealed, high-impact plastic alloy , w aterproof to IEC 60529 IPX7 standards (waterproof to 1 meter for 30 minutes) Size: 3.26”W x 1.71 “H x.69”D (82.80 x 43.44 x 17.53 mm) Weight: Approx. 2.75 ounces (78g) T emperature Range: -4° to 140°F (-20° to 60°C) (operating) Display: 100 x 64 pixels, 1.
34 Index A About Forerunner 31 Add/remove map mode 17 Auto Lap 10, 14 Auto Pause 4, 9, 14 B Backlight 29 Back to Start 23 Battery x Beeper 30 C Calories 6, 7, 27, 28 Caution vi Charging the battery x .
35 Index Latitude/Longitude 20 Location 18, 19, 20, 21, 22 Logbook Software 6, 32, vii M Main Modes 3 Map Mode 17, 22, 23 Mark Location 18, 19 Memory 6, x Menu Mode 5 N Navigation 17 Nearest Location .
Run Notes.
Run Notes.
Run Notes.
Forerunner 201 Cover.indd 3 7/28/2004, 2:27:59 PM.
For the latest free software updates (excluding map data) throughout the life of your Garmin products, visit the Garmin web site at www .garmin.com. © Copyright 2003-2004 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151 st Street, Olathe, Kansas 66062, U.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Garmin 201 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Garmin 201 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Garmin 201, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Garmin 201 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Garmin 201, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Garmin 201.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Garmin 201. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Garmin 201 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
