Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 1350 du fabricant Garmin
Aller à la page of 72
nüvi ® 1200/1300/1400 series owner ’ s manual for use with these nüvi models: 1200, 1210, 1240, 1250, 1260 1300, 1310, 1340, 1350, 1370, 1390 1410, 1490.
© 2009 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA T el. (913) 397.8200 or (800) 800.1020 Fax (913) 397.8282 Garmin (Europe) Ltd. Liberty House Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK T el.
nüvi 1200/1300/1400 Series Owner ’s Manual i T able of Contents T able of Contents nüvi 1200/1300/1400 Series Models ................................ iv Getting Started .................... 1 Looking at Y our nüvi .................. 1 Using the Main Menu.
ii nüvi 1200/1300/1400 Series Owner ’s Manual T able of Contents Making Hands-Free Phone Calls ................................... 19 Pairing Y our Phone .................. 19 Receiving a Call ...................... 20 In a Call ...................
nüvi 1200/1300/1400 Series Owner ’s Manual iii T able of Contents Adjusting the Display Settings ................................. 39 Updating the T ime Settings ..... 40 Setting the Languages............. 40 Changing the Map Settings ..... 41 Changing Security Settings .
iv nüvi 1200/1300/1400 Series Owner ’s Manual nüvi 1200/1300/1400 Series Models nüvi 1200/1300/1400 Series Models Bluetooth ® Lane Assist Junction View Speed Limits on Map page 1200 1210 ✓ ✓.
nüvi 1200/1300/1400 Series Owner ’s Manual 1 Getting Started Getting Started Looking at Y our nüvi Mini-USB connector Speaker microSD ™ card slot Power button: Press to turn the nüvi on and off. Microphone NOTE: Depending on your nüvi model, some images and screen shots could look different.
2 nüvi 1200/1300/1400 Series Owner ’s Manual Getting Started Setting Up Y our nüvi Before mounting the nüvi, see the Important Safety and Pr oduct Information guide for information about laws pertaining to windshield mounting. Mounting Y our nüvi 1.
nüvi 1200/1300/1400 Series Owner ’s Manual 3 Getting Started Acquiring Satellites 1. Go outdoors to an open area, away from tall buildings and trees. 2. T urn on your nüvi. Acquiring satellite signals can take a few minutes. The bars indicate satellite strength.
4 nüvi 1200/1300/1400 Series Owner ’s Manual Getting Started Using the Power Button Press and quickly release the Power button to view additional options: T ouch and to adjust the screen brightness. T ouch Lock Screen to prevent accidental screen touches.
nüvi 1200/1300/1400 Series Owner ’s Manual 5 Getting Started 1. T ouch Where T o? . 2. Select a category . 3. Select a subcategory . 4. Select a destination.
6 nüvi 1200/1300/1400 Series Owner ’s Manual Getting Started Navigating in Pedestrian Usage Mode Using the Itinerary Page In Pedestrian usage mode, the Itinerary page appears after you touch Go! . Select a leg of the route to view more detailed instructions, or touch Start to create a route.
nüvi 1200/1300/1400 Series Owner ’s Manual 7 Getting Started Adding a Stop 1. While navigating a route, touch > Where T o? . 2. Search for the extra stop. 3. T ouch Go! . 4. T ouch Add as Via Point to add this stop before your nal destination.
8 nüvi 1200/1300/1400 Series Owner ’s Manual Where T o? Where T o? The Where T o? menu provides several different categories you can use to search for locations.
nüvi 1200/1300/1400 Series Owner ’s Manual 9 Where T o? Changing Y our Home Location 1. T ouch T ools > My Data > Set Home Location . 2. Select an option: Enter your address. Use your current location. Choose from a list of recently found locations.
10 nüvi 1200/1300/1400 Series Owner ’s Manual Where T o? Providing Feedback on Points of Interest 1. On the Go! page, touch the white Go! page, touch the white box.
nüvi 1200/1300/1400 Series Owner ’s Manual 1 1 Where T o? T ouch to add a space. T ouch and to move the cursor (available on some nüvi models). T ouch to delete a character . T ouch and hold to erase the entire entry . T ouch Mode to select the keyboard language mode.
12 nüvi 1200/1300/1400 Series Owner ’s Manual Where T o? Finding Recently Found Places Y our nüvi stores the last 50 of your recentndsintheRecentlyFound list. The most-recently viewed places appear at the top of the list. T ouch Where T o? > Recently Found to view your recently found items.
nüvi 1200/1300/1400 Series Owner ’s Manual 13 Where T o? Attach Photo —select a picture that you have loaded on your nüvi or on a memory card to assign to the location. Change Map Symbol —touch a new symbol used to mark this location on the map.
14 nüvi 1200/1300/1400 Series Owner ’s Manual Where T o? Entering Coordinates If you know the geographic coordinates of your destination, you can use your nüvi to navigate to your destination using the latitude and longitude coordinates. This can be especially helpful when geocaching.
nüvi 1200/1300/1400 Series Owner ’s Manual 15 Using the Map Pages Using the Map Pages Y our route is marked with a magenta line. As you travel, your nüvi guides you to your destination with voice prompts, arrows on the map, and directions at the top of themap.
16 nüvi 1200/1300/1400 Series Owner ’s Manual Using the Map Pages Viewing the T rip Computer The trip computer displays your current speed and provides statistics about your trip. T o view the trip computer , touch the Speed eldon the map.
nüvi 1200/1300/1400 Series Owner ’s Manual 17 Using the Map Pages Viewing the Next T urn Page When you are navigating a route, the next turn shows the turn on the map and the distance and time left before you reach the turn.
18 nüvi 1200/1300/1400 Series Owner ’s Manual Using the Map Pages Using the Pedestrian Map Page ➋ ➊ ➊ ➌ ➍ In Pedestrian usage mode, your route is displayed on a two-dimensional map. The , , , , , , and icons indicate the navigation method for that section of the route.
nüvi 1200/1300/1400 Series Owner ’s Manual 19 Making Hands-Free Phone Calls Making Hands-Free Phone Calls Bluetooth wireless technology is available on some nüvi models. See page iv . Bluetooth wireless technology establishes a wireless link between two devices, such as a mobile phone and your nüvi.
20 nüvi 1200/1300/1400 Series Owner ’s Manual Making Hands-Free Phone Calls 3. Enable the Bluetooth component on your phone. This might be in a menu called Settings, Bluetooth, Connections, or Hands-free. 4. Initiate a search for Bluetooth devices.
nüvi 1200/1300/1400 Series Owner ’s Manual 21 Making Hands-Free Phone Calls In a Call During a call, the In Call icon appears. T ouch > End Call to hang up. T ouch > Call Options for the following options: T ouch T ones— displays a keypad page so that you can use automated systems, such as voice mail.
22 nüvi 1200/1300/1400 Series Owner ’s Manual Making Hands-Free Phone Calls Using Y our Phone Book Each time your phone connects with the nüvi, the phone book is automatically loaded into the nüvi. It can take a few minutes for the phone book to be available.
nüvi 1200/1300/1400 Series Owner ’s Manual 23 Making Hands-Free Phone Calls Entering Y our Phone Number 1. T ouch Phone > Call Home . 2. T ouch Enter Phone Number to use the keypad page or Select From Phonebook (only available if your phone supports phone book transfer).
24 nüvi 1200/1300/1400 Series Owner ’s Manual Managing Files Managing Files Y oucanstoreles,suchasJPEG imageles,intheinternalmemory on the nüvi or on a memory card. NOTE: The nüvi is not compatible with W indows ® 95, 98, Me, W indows NT ® , and Mac ® OS 10.
nüvi 1200/1300/1400 Series Owner ’s Manual 25 Managing Files T ransferring Files 1. Browse your computer for the le you want to copy . 2. Highlight the le., and click Edit > Copy . 3. Open the “Garmin” or memory card drive/volume. 4. Click Edit > Paste .
26 nüvi 1200/1300/1400 Series Owner ’s Manual Using the T ools Using the T ools The T ools menu provides many features that are helpful when you are traveling. From the Main menu, touch T ools . Accessing the Settings For information about the settings, see pages 38–44 .
nüvi 1200/1300/1400 Series Owner ’s Manual 27 Using the T ools For information about activating MSN Direct service or using MSN Direct, refer to the MSN Dir ect Owner ’ s Manual Supplement at www .garmin.com . Using the Picture Viewer Use the picture viewer to view pictures that you have stored in your nüvi or on a memory card.
28 nüvi 1200/1300/1400 Series Owner ’s Manual Using the T ools Accessing My Data Use this tool to manage and delete your saved data, such as your Favorites. 1. T ouch T ools > My Data . 2. Select an option: Set Home Location Delete Selected Favorites Clear T rip Log View Map Errors Using the World Clock 1.
nüvi 1200/1300/1400 Series Owner ’s Manual 29 Using the T ools Updating Conversion Rates Y ou can update the currency conversion rates manually so that you are always using the most current rates. 1. T ouch T ools > Unit Converter > Conversion .
30 nüvi 1200/1300/1400 Series Owner ’s Manual Using the T ools Viewing the Fuel Report If you have entered your vehicle proleandthecurrentfuelprice, your nüvi calculates the average fuel economy for your vehicle, your carbon footprint, and the cost of the fuel consumed.
nüvi 1200/1300/1400 Series Owner ’s Manual 31 Using the T ools T aking the Driving Challenge The Driving Challenge tool helps you maximize your fuel economy by scoring your driving habits. The higher your overall score for a Driving Challenge, the more fuel you could save.
32 nüvi 1200/1300/1400 Series Owner ’s Manual Using the T ools City Fuel Efciency —enter the averagecityfuelefciencyforyour vehicle. Hwy Fuel Efciency —enter the averagehighwayfuelefciencyfor your vehicle.
nüvi 1200/1300/1400 Series Owner ’s Manual 33 Using the T ools Viewing Offers If your nüvi package includes a trafcreceiver ,youwillreceive location-relevant offers and coupons. Ad-basedtrafcinformationisonly available in North America.
34 nüvi 1200/1300/1400 Series Owner ’s Manual Using FM TMC T rafc Using FM TMC T rafc NOTE: Garmin is not responsible fortheaccuracyofthetrafc information.
nüvi 1200/1300/1400 Series Owner ’s Manual 35 Using FM T rafc Understanding MSN ® Direct T rafc The MSN Direct receiver is an optional accessory for all nüvi 1200, 1300, and 1400 series models. MSN Direct receivers receive MSN Directcontent,includingtrafc information.
36 nüvi 1200/1300/1400 Series Owner ’s Manual Using FM T rafc T rafc in Y our Area Whenyouarereceivingtrafc information, a trafcicon appears in the upper-left corner of the Map page.
nüvi 1200/1300/1400 Series Owner ’s Manual 37 Using FM T rafc Manually A voiding T rafc on Y our Route 1. On the Map page, touch the trafc icon. 2. T ouch T rafc On Route . 3. T ouch the arrows to view other trafc delays on your route, if necessary .
38 nüvi 1200/1300/1400 Series Owner ’s Manual Customizing the nüvi Customizing the nüvi 1. T ouch T ools > Settings . 2. T ouch the setting you want to change. 3. T ouch the button under the setting name to change it. Changing the System Settings T ouch T ools > Settings > System .
nüvi 1200/1300/1400 Series Owner ’s Manual 39 Customizing the nüvi Changing the Navigation Settings T ouch T ools > Settings > Navigation . Route Prefer ence —select a preference for calculating your route: Faster Time —to calculate routes that are faster to drive but can be longer in distance.
40 nüvi 1200/1300/1400 Series Owner ’s Manual Customizing the nüvi Brightness —adjust the backlight brightness level. Reducing the backlight brightness increases your battery life. Restore —restore the original display settings. Updating the Time Settings T ouch T ools > Settings > Time .
nüvi 1200/1300/1400 Series Owner ’s Manual 41 Customizing the nüvi Changing the Map Settings T ouch T ools > Settings > Map . Map Detail —adjust the amount of detail shown on the map. Showing more detail can cause the map to redraw slower .
42 nüvi 1200/1300/1400 Series Owner ’s Manual Customizing the nüvi Safe Mode —turn safe mode on or off. When your vehicle is moving, Safe mode disables all functions that requiresignicantoperatorattention and could become a distraction while driving.
nüvi 1200/1300/1400 Series Owner ’s Manual 43 Customizing the nüvi Changing the Proximity Points Settings Y ou must have proximity points (such as custom POIs or a safety camera database) loaded to adjust the proximity points settings. See page 50 .
44 nüvi 1200/1300/1400 Series Owner ’s Manual Customizing the nüvi Adding a Subscription Y ou can purchase additional subscriptions or a renewal if your subscription expires. Go to www .garmin.com/fmtraf c . NOTE: Y ou do not need to activate the subscription included withyourFMtrafcreceiver(ifit came with one).
nüvi 1200/1300/1400 Series Owner ’s Manual 45 Appendix Appendix Caring for Y our nüvi Y our nüvi contains sensitive electronic components that can be permanently damaged if exposed to excessive shock or vibration.
46 nüvi 1200/1300/1400 Series Owner ’s Manual Appendix A voiding Theft T o avoid theft, remove the unit and mount from sight when not in use. Remove the residue left on the windshield by the suction cup. Do not keep your unit in the glove compartment.
nüvi 1200/1300/1400 Series Owner ’s Manual 47 Appendix Calibrating the Screen If the touchscreen is not responding properly , calibrate the touchscreen. 1. T urn off the nüvi. 2. Press and hold the Power button for about 30 seconds until the calibration screen appears (white screen with “Press dot”).
48 nüvi 1200/1300/1400 Series Owner ’s Manual Appendix The battery icon in the corner of the Main menu indicates the status of the nüvi battery . T o increase the accuracy of the battery gauge, fully discharge the battery and then fully charge it.
nüvi 1200/1300/1400 Series Owner ’s Manual 49 Appendix Removing the nüvi and Mount T o remove the nüvi from the cradle, press the tab of the cradle while tilting the nüvi forward. T o remove the cradle from the mount, turn the cradle to the right or left.
50 nüvi 1200/1300/1400 Series Owner ’s Manual Appendix 60daysafterthersttimeyoudrive with your nüvi. Additional Maps Y ou can purchase additional maps for your nüvi. T o see a list of maps that are compatible with your nüvi, go to your nüvi product page on the Garmin W eb site ( www .
nüvi 1200/1300/1400 Series Owner ’s Manual 51 Appendix Go to www .garmin.com/extras , and click POI Loader to install the POI Loader onto your computer . For more information, refer to the POI LoaderHelple.Press F1 to open theHelple.
52 nüvi 1200/1300/1400 Series Owner ’s Manual Appendix Garmin T ravel Guide The Garmin T ravel Guide provides detailed information about places, such as restaurants and hotels. T o purchase an accessory , go to http://buy .garmin.com or contact your Garmin dealer .
nüvi 1200/1300/1400 Series Owner ’s Manual 53 Appendix Specications nüvi 1200 Series Physical size (W × H ×D) : 3.7 × 2.9 × 0.6 in. (9.3 × 7.
54 nüvi 1200/1300/1400 Series Owner ’s Manual Appendix nüvi 1300 Series Physical size (W × H ×D) : 4.8 × 2.9 × 0.6 in. (12.2 × 7.5 × 1.6 cm) W eight: 5.
nüvi 1200/1300/1400 Series Owner ’s Manual 55 Appendix nüvi 1400 Series Physical size (W × H ×D) : 5.4 × 3.4 × 0.6 in. (13.7 × 8.6 × 1.6 cm) W eight: 7.
56 nüvi 1200/1300/1400 Series Owner ’s Manual Appendix Declaration of Conformity Hereby , Garmin declares that this nüvi product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. T o view the full Declaration of Conformity , go to the W eb site for your Garmin product at www .
nüvi 1200/1300/1400 Series Owner ’s Manual 57 Appendix T roubleshooting Problem/Question Solution/Answer My nüvi never gets satellite signals. T ake your nüvi out of parking garages and away from tall buildings and trees. Remain stationary for several minutes.
58 nüvi 1200/1300/1400 Series Owner ’s Manual Appendix Problem/Question Solution/Answer My battery gauge does not seem accurate. Allow the unit to fully discharge, and fully charge it (without interrupting the charge cycle). The touchscreen is not responding to my touches.
nüvi 1200/1300/1400 Series Owner ’s Manual 59 Appendix Problem/Question Solution/Answer I cannot see any new removable drives in my list of drives. If you have several network drives mapped on your computer , Windows can have trouble assigning drive letters to your nüvi drives.
Index 60 nüvi 1200/1300/1400 Series Owner ’s Manual Index Symbols 2-D, 3-D map view 41 A acceleration score 31 accessories 50, 51 additional maps 50 addresses 8 advertisements disabling 33 alarm cl.
Index nüvi 1200/1300/1400 Series Owner ’s Manual 61 diacritical characters 1 1 display settings 39 Driving Challenge 31 driving directions 16 E ecoRoute™ 29–32 calibrate fuel economy 30 Driving.
Index 62 nüvi 1200/1300/1400 Series Owner ’s Manual K keyboard 10 language mode 1 1, 40 layout 38 kilometers 38 L Lane Assist on nüvi models iv using 15 language settings 40 latitude 14 lithium-io.
Index nüvi 1200/1300/1400 Series Owner ’s Manual 63 P pairing a mobile phone 19 Panoramio pictures 14 pedestrian navigation mode 38 itinerary 6 route options 6 phone book 22 photo navigation loadin.
Index 64 nüvi 1200/1300/1400 Series Owner ’s Manual specications nüvi 1200 series 53 nüvi 1300 series 54 nüvi 1400 series 55 speed limit icon 15 on nüvi models iv speed score 31 storing the .
.
For the latest free software updates (excluding map data) throughout the life of your Garmin products, visit the Garmin Web site at www .garmin.co m . © 2009 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151 st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Garmin 1350 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Garmin 1350 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Garmin 1350, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Garmin 1350 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Garmin 1350, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Garmin 1350.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Garmin 1350. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Garmin 1350 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
