Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Contractor Diesel du fabricant Alto
Aller à la page of 16
CONTRACT OR DIESEL Instruktionsbog ............................. 1 - 12 Instruksjonsbok ............................. 13 - 24 Instruktionsbok ............................. 25 - 36 DA SV NO Instruction manual ........................ 37 - 48 Betriebsanleitung .
37 Congratulations! We’d like to say, “Thank You” for choosing the CONTRACTOR DIESEL. This instruction ma- nual is provided with your new High Pressure Washer to ensure that you obtain the best results, in the safest manner, with your new machine.
38 1.0 Safety E N 11. The machine must not be used in surroundings with risk of fire or explosion. 12 . Exhaust from engine and burner contains poisonous carbon monoxide gases. Avoid inhalation of exhaust gases. Never run the machine in a closed garage or confined area.
39 2.0 Motor Protection Device 3.0 Ke y photo’s E N The diesel engine is equipped with a protection device called ”Oil Alert”, which stops the engine if the oil level is insufficient. If this occurs, check the engine for leaks, and after making sure the machine is level, refill it to the proper level.
40 4. 0 Application E N 6.0 Accessories E N ALTO’s diesel powered high pressure washers can be used for all outdoor cleaning jobs for which steam, hot or cold water is used.
41 a Inlet quick-connector b Water filter c High pressure pump d Unloader/regulator (recycling valve) e Flow switch f Throttle valve g Flow switch h Burner coil i Temperature sensor j Outlet quick-con.
42 Functional description E N 7. 4 Spray lance The double spray lance is fitted with 2 nozzles, a high pressure nozzle and a low pressure nozzle. When the pressure adjustment valve (pos.
43 8.0 Connections E N 8 . 4 Suction Mode The machine is self priming, when used from a tank or stream, etc. The inlet hose must be filled with water before starting up. The self priming height depends on the water temperature. Max. self priming height of 5 m (17 ft) is reached with cold water (up to 8°C/47°F).
44 9 .0 Operating instructions E N d ) Start the machine, if stopped, and activate the spray handle to start the burner. IMPORTANT: For safety reasons it is important that instruction (a), above, alwa.
45 10.0 Storage/frost proofing 11.0 Model tag It is advisable to store the machine in a frost proof place between operations. If this is not possible the machine should be protected in the following way: 1. Disconnect the inlet hose. Remove the lance (pos.
46 12.0 Maintenance E N 2. ENGINE OIL CHANGE Refer to the Ruggerini engine manual for break- in and normal operating oil change requirements. Carry out first oil change after i0 hours of operation and then every 100 hours. Not less than once every six months, however.
47 Maintenance E N 13.0 W arranty E N 5. Leave the machine for 20 minutes. 6. Start the machine and pump the used solution into a container for proper disposal. 7. Immediately connect a fresh water supply and turn it on. 8. Start the machine, let it work for 5-10 minutes, until all the scale remover is out of the system.
14.0 T r oubleshooting E N Fault Cause Repair The engine fails to start Insufficient diesel supply Refill diesel tank. Battery run down Recharge the battery*) Fuse blown Exchange fuse. See section 3.0. The pump is frozen Let the pump thaw. Working pressure too high Nozzle partly blocked Clean the nozzle.
.
.
AL T O Danmark A/S Industrikvar teret DK-9560 Hadsund T el.: +45 7218 2100 www .alto-online.dk Printed in Denmar k Copyright © 2003 AL TO Danmark A/S 6229952 (02.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Alto Contractor Diesel c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Alto Contractor Diesel - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Alto Contractor Diesel, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Alto Contractor Diesel va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Alto Contractor Diesel, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Alto Contractor Diesel.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Alto Contractor Diesel. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Alto Contractor Diesel ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
