Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PF 10000 S du fabricant Gardena
Aller à la page of 15
GA RDE NA ® D GB F NL S I E P DK D Betriebsanleitung UVC- Druckfilter-Set GB Operating Instructions UVC Pr essur e Filter Set F Mode d’emploi Kit filtre à pr ession UVC NL Instructies voor gebruik.
13 GB Purpose : Please note : Excess gro wth of algae : Contents : GARDENA UVC Pressure Filter Set PF 10000 S / PF 15000 S W elcome to GARDENA aquamotion... T ranslation of the original instructions from Ger man. Please read and carefully follo w these operating instructions.
14 GB In garden ponds the density of fish stock per cubic metre is usually higher than in natural ponds. As the fish usually also receive more food than in their natur al environment, the amount of pollution due to excrement is v ery high.
15 GB Mains power cab les should not hav e a smaller cross-section than a rubber sheathed cable of the designation H05 RNF . Extension cables must meet the requirements of DIN VDE 0620. The information on the model plate of the UVC unit must match the pow er supply .
16 GB 3. Function ! W ater intake Universal connection (3 /4 ” –11 / 2 ” ) for the pump supply hose in the pond. " UVC-radiation The pond water , which has already undergone preliminar y treatment, is subjected to shor t wa v e UVC-light (ultra violet ra ys).
17 GB 1. Push a threaded ring 7 ov er both universal connectors 5 and 6 . 2. Screw the transparent univ ersal connector 5 with dir t indicator 8 onto the water outlet 9 (see arrow markings on the cov er). P a y attention to the installation position of the dir t indicator 8 .
18 GB Overwintering / Storage : We recommend that y ou lay the return flow in such a wa y that the purified water is reintroduced indirectly e.g. via a short stream. This enriches the purified water with additional oxygen. 6. Putting out of Operation 1.
19 GB If the remov al of the se vere soiling is not sufficient, the fine soiling must be remov ed. Do not use any chemical cleaning agents so that the bacteria are not killed. 1. Unscrew the connecting hose and the return hose. 2. Open the sealing clamps H and remov e the filter cov er I with UVC device from the filter housing J .
20 GB 8. T roub le-Shooting D ANGER ! Electric shock ! A v v Before undertaking T rouble-Shooting, unplug the UVC-unit and the pump from the mains ! The UVC bulb should be replaced after appro ximately 8,000 operating hours since the UVC perf ormance decreases dramatically after this time.
21 GB Fault P ossible Cause Remedy The water is not clear T oo many fish and creatures v Add up the estimated in the pond. length of the fish. There should only be “80 cm length of fish fish ” per m 3 water in the pond. The glass tube of the UVC unit v Clean UVC unit is dir ty .
22 GB 1 1. Service / Warranty GARDENA provides a 2 y ear warranty on this product and a 3 year w arranty on the pump (from date of purchase). This guarantee cov ers all ser ious def ects of the unit that can be prov ed to be material or manufacturing f aults.
93 D Produkthaftung Wir weisen ausdrücklich dar auf hin, dass wir nach dem Produkthaftungs- gesetz nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden einzu- stehen haben, sofern diese durch unsa.
94 Bezeichnung des Gerätes : UVC-Druckfilter-Set Description of the unit : UVC Pressure Filter Set Désignation du matériel : Kit filtre à pression UVC Omschrijving van het apparaat : UVC-drukfilte.
95 PF 15000 S Art. 7873 Pumpen-K ennlinie P erformance characteristics Courbes de performance Prestatiegrafiek Kapacitetskurva Curva di rendimento Curva característica de la bomba Características de performance Ydelses karakteristika PF 10000 S Art.
96 Deutschland / Germany GARDENA Manuf acturing GmbH Service Center Hans-Lorenser-Straße 40 D - 89079 Ulm Produktfragen : (+ 49) 731 490 - 123 Reparaturen : (+ 49) 731 490 - 290 service @ gardena.com Argentina Argensem ® S.A. Calle Colonia Japonesa s / n ( 1 625) Loma V erde Escobar , Buenos Aires Phone : (+ 54) 34 88 49 40 40 info @ argensem.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Gardena PF 10000 S c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Gardena PF 10000 S - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Gardena PF 10000 S, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Gardena PF 10000 S va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Gardena PF 10000 S, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Gardena PF 10000 S.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Gardena PF 10000 S. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Gardena PF 10000 S ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
