Manuel d'utilisation / d'entretien du produit EVC1000 du fabricant Gardena
Aller à la page of 12
D GB F NL S I E P DK EVC 1000 Ar t. 4068 GA RDE NA ® D Gebrauchsanweisung Elektro- V ertikutierer GB Operating Instructions Electric Aerator F Mode d’emploi Scarificateur électrique NL Gebruiksaan.
2. For Y our Safety v Please observe the notes on safety on the Electric Aerator . W arning ! V Read instruction handbook ! Danger ! Risk of injury ! V Keep b ystanders away ! Sharp prongs can cause injury ! V Unplug from the mains before maintenance or if the mains lead is damaged.
12 GB Checks bef ore each use : v Inspect the Electric Aerator before each use. v Do not use the Electric Aerator if safety devices (starter lev er, saf ety inter loc k, rear flap , housing) are damaged or wor n. v Nev er operate the unit with the safety devices b y-passed or missing.
13 GB Interruptions of work : Never leave the Electric Aerator unatten- ded at the working area. v If you interrupt your w ork store the unit in a safe place . Disconnect the mains plug ! v When you interrupt work in order to go to another working area, alwa ys s witch off the Electric Aerator during transpor t.
14 GB 2. Inser t the two loc king bolts 1 from outside through the holes in the two central sections 2 of the upright and secure to the lower sections of the upright 5 with two wing nuts 4 . 3. Screw the upper part of the upr ight with starting handle 3 to the central sections of the upright 2 with two more locking bolts 1 and the wing nuts 4 .
15 GB Blockage Pr otection : If the aerator cylinder is b lock ed, e.g. by a f oreign body , immediately release the star ting le ver . If the bloc kage lasts longer than 1 0 seconds and the star ting lev er has not been released, bloc kage protection is activated.
16 GB Replacing aerator cylinder : 7. T r ouble-Shooting Danger ! The aerator cylinder can cause injuries ! A V Prior to rectifying faults, unplug from the mains and wait until the aerator cylinder has stopped. V W ear working glo ves when rectifying faults.
17 GB Problem P ossible Cause Remedy Motor cuts out because Block ed by f oreign bodies. 1. Switch off the motor, re- blocking pr otection has mov e the mains plug from been activated the sock et and wait until the Aerator has stopped rotating. 2. Remove f oreign bodies.
18 GB 1 0. T echnical Data Motor power consumption 1,000 W Mains volta ge 230 V Mains frequency 50 / 60 Hz W orking speed of the aerator cylinder 2,250 r .
D Produkthaftung Wir weisen ausdrücklich dar auf hin, dass wir nach dem Produkthaftungs- gesetz nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden einzu- stehen haben, sofern diese durch unsachg.
Bezeichnung des Gerätes : Elektro-V ertikutierer Description of the unit : Electric Aerator Désignation du matériel : Scarificateur électrique Omschrijving van het apparaat : Elektrische verticute.
Deutschland / Germany GARDENA Manuf acturing GmbH Service Center Hans-Lorenser-Straße 40 D - 89079 Ulm Produktfragen : (+ 49) 731 490 - 123 Reparaturen : (+ 49) 731 490 - 290 service @ gardena.com Argentina Argensem ® S.A. Calle Colonia Japonesa s / n ( 1 625) Loma V erde Escobar , Buenos Aires Phone : (+ 54) 34 88 49 40 40 info @ argensem.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Gardena EVC1000 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Gardena EVC1000 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Gardena EVC1000, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Gardena EVC1000 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Gardena EVC1000, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Gardena EVC1000.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Gardena EVC1000. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Gardena EVC1000 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
