Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Art. 869 du fabricant Gardena
Aller à la page of 9
D GB F NL S I E P DK GA RDE NA ® D Gebrauchsanweisung Drucksprüher GB Operating Instructions Pr essur e Sprayer F Mode d’emploi Pulvérisateur à pression pr éalable / Pulvérisateur NL Gebruiksa.
10 GB Intended purpose Caution ! GARDENA Pressure Spra yer W elcome to the garden of GARDENA... Please read these operating instructions carefully and obser ve the notes given. Use these operating instructions to f amiliarise yourself with the Pressure Spra yer , its proper use and the notes on safety .
11 GB 2. For Y our Safety V Never open the Pressure Spra yer or unscrew the nozzle when the Pressure Sprayer is still pressurised. V T o prevent injury , never connect the Pressure Sprayer to an air-compressor . V Before pulling out the safety v alve , the sprayer al ways has to be placed vertically .
12 GB 3. Assemb ly 3.1. General Assembly Instructions f or all Pressure Spra yers (Art. No. 867 / 869 / 875 / 879 / 880) 1. Unscrew the union nut 1 on the hand v alv e 2 . 2. Push the spra y tube 3 all the wa y into the hand v alve 2 . 3. Tighten the union nut 1 on the hand valv e 2 by hand (do not use pliers).
13 GB 3.3. Assembl y Instructions for Pressure Spra yer Ar t. No. 875 / 879 / 880 1. Push the shor t union nut G ov er the spra y hose 5 . 2. Push on the spra y hose 5 so that it cov ers at least the beginning of the thread H . 3. Screw the short union nut G onto the container cap I and tighten by hand (do not use pliers).
14 GB 4.2. Operating Instructions for Pressure Spray er Art. No. 875 / 879 / 880 1. Mix the fluid well. 2. Press the pump handle P down slightly , tur n to the left and remov e the pump Q . 3. P our the fluid into the container up to the maximum mark (5 litres).
15 GB 5. Cleaning Alwa ys clean your Pressure Spr a yer after spr aying. v Fill the Pressure Spra yer with clean w ater ( the water may contain some washing-up liquid if necessary) and empty out the water b y spra ying it through the spra y tube in the same wa y as when spra ying a product.
16 GB W arranty Product Liability 7. Stora ge 1. Clean the Pressure Spra yer (ref er to 5. Cleaning). 2. K eep your Pressure Spra yer in a place protected from frost. 8. Accessories GARDENA W eedkiller Cone Prev ents spray mist from Ar t. No. 894 blo wing aw a y .
72 Deutschland / Germany GARDENA Manuf acturing GmbH Service Center Hans-Lorenser-Straße 40 D - 89079 Ulm Produktfragen : (+ 49) 731 490 - 123 Reparaturen : (+ 49) 731 490 - 290 service @ gardena.com Argentina Argensem ® S.A. Calle Colonia Japonesa s / n ( 1 625) Loma V erde Escobar , Buenos Aires Phone : (+ 54) 34 88 49 40 40 info @ argensem.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Gardena Art. 869 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Gardena Art. 869 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Gardena Art. 869, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Gardena Art. 869 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Gardena Art. 869, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Gardena Art. 869.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Gardena Art. 869. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Gardena Art. 869 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
