Manuel d'utilisation / d'entretien du produit FAR-2117-BB du fabricant Furuno
Aller à la page of 135
www .furuno .co .jp All brand and product names are trademarks, registered tr ademarks or ser vice marks of their respective holders. MARINE RADAR/ARP A F AR-21 17/2127/2817/2827 F AR-21 17-BB/2127-BB Installation Manual Comply with MSC.192(79) T ABLE OF CONTENTS SAFETY IINSTRUCTIONS .
The paper used in this manual is elemental chlorine free. ・FURUNO Authorized Distributor/Dealer 9-52 Ashihara-cho, Nishinomiya, 662-8580, JAPAN Telephone : +81-(0)798-65-2111 Fax : +81-(0)798-65-4200 A : JAN 2004 . Printed in Japan All rights reserved.
i Mandator y Action Prohibitiv e Action W ARNING Indicates a potentially hazardous situation which, if not av oided, could result in death or serious injur y . CA UTION Indicates a potentially hazardous situation which, if not av oided, can result in minor or moderate injury .
ii Be sure that the power supply is compatible with the voltage rating of the equipment. Do not install the monitor unit, processor unit or control unit where they may get wet from rain or water splash. Fire or damage to the equipment can result if a different cable is used.
iii EQUIPMENT LISTS S t andard Supply Name T ype Code No. Qty Remarks XN12AF-RSB096-078 - F AR-21 17/21 17-BB/2817, 24 rpm, 1200 mm, W/CP03-24201 XN12AF-RSB097-078 - F AR-21 17/21 17-BB/2817, 42 rpm, .
iv Optional Equipment Name T ype Code No. Remarks Gyro Converter GC-10-2 000-080-440 See chapter 4. Performance Monitor PM-31 000-080-438 Mandatory for IMO radar RU-1803 - Converts 440 V AC to 100 V A.
v OP03-28900 000-082-658 FR-FTPC-CY 10 m OP03-28910 000-082-629 FR-FTPC-CY 20 m LAN Cable Kit (with armor) OP03-28920 000-082-660 FR-FTPC-CY 30 m Modular connection MPS588-C, 2 pcs. FP03-09820 008-535-560 Hanger assy . for MU-201CR Accessories FP03-09830 008-536-020 Hanger assy .
vi SYSTEM CONFIGURA TION PROCESSOR UNIT RPU-013 EPFS (Navigator) IEC-61162 Serial Data (Input/Output) IEC-61162 Serial Data (Input) SDME (Speed Log) Gyrocompass AIS T rack Control Unit : Option : Doc .
1-1 1. MOUNTING NO TICE Do not apply paint, anti-corrosive sealant or contact spray to coating or plastic parts of the equipment. Those items contain organic solv ents that can damage coating and plastic par ts, especially plastic connectors.
1. MOUNTING 1-2 • Inst all the antenna unit away from interf ering high-power energy sources and other transmitting radio antenna. • Keep the lower edge of the antenna unit abov e the safety rail by 500 mm or more.
1. MOUNTING 1-3 Assembling the antenna unit The antenna unit consists of the antenna radi ator and the antenna unit chassis, and they are packed sep arately . Fasten the antenna radiat or to the antenna unit chassis as follows: 1. For the XN20AF , XN24AF , attach two guide pins to the underside of the antenna radiator .
1. MOUNTING 1-4 O-ring Radiator bracket Waveguide Antenna radiator Hex bolt (M8x40), 8 pcs. (XN20AF, XN24AF) Hex. bolt (M8x35), 8 pcs. Flat washer Spring washer (XN12AF) Guide pin (XN20AF, XN24AF only.
1. MOUNTING 1-5 4. Place the antenna unit on the rubber mat, orienting the unit so the bow mark on its base is facing the ship’s bow . Ground terminal Rubber mat Bow mark Antenna unit, front view 5. Fasten the antenna unit to the mounting pl atform with M12x60 hex bolt s, nuts, flat washers and seal washers.
1. MOUNTING 1-6 1.2 Monitor Unit The monitor unit can be flush mounted in a console panel, or mounted on a desktop using the optional accessories. Note: F AR-21 17-BB/2127-BB have no monitor unit.
1. MOUNTING 1-7 570 4- φ 8 FIXING HOLES 598 (96) 505 4-FIXING HOLES 554 471 30 80 Monitor unit MU-231CR 570 ± 1 313 ± 1 (For FAR-2817/2827) 313 ± 1 ± 1 Flush mounting of monitor unit Panel hook P.
1. MOUNTING 1-8 Desktop mounting Use the optional accessories to m ount the monitor unit on a desktop. • For F AR-21 17/2127: FP03-09820 (Code No.: 008-535-560) • For F AR-2817/2827: FP03-09830 (Code No.: 008-536-020) Contents of FP03-09820/09830 Name T ype Code No.
1. MOUNTING 1-9 Panel cover Hex bolt (M6x25) Hanger (R) Hanger stay M12 bolts for fixing (Dockyard supply) Hanger (L) Hex bolt M10x30 Plastic rivet Hole plug Panel cover To remove this, insert fingernail in groove. Flat Washer M10 Spring Washer M10 Monitor Unit The hand grip is optionally availabl e for the desktop mounting monitor unit.
1. MOUNTING 1-10 1. Desktop mounting: Fasten the fixing plates to the fixing holes with the hex head bolt s (supplied). Flush mounting: Fasten the display unit to the m ounting location, and then attach the fixing plates with four self-tapping screws.
1. MOUNTING 1-1 1 Fixing with KB fixing plate 1. Fix the KB fixing plate to the bottom of the control unit. 2. Attach cushions (three for RCU-014, two for RCU-015/016) to the bottom of the control unit as shown below . 3. Fix it to a desired location with self-tapping screws (local supply).
1. MOUNTING 1-12 Flush mounting Use the optional flush mount kit FP03-09870 to mount the control unit RCU-014, RCU-015 and/or RCU016 to a console panel.
1. MOUNTING 1-13 T o connect RCU-016 in series with RCU-014 1. Pass the cable derived from RCU-016. 2. Connect the connector of the cable to J502. 3. Clamp the copper part of the cable with the cable clamp.
1. MOUNTING 1-14 T o change the cable entry T o change the cable entry from the side (default) to the bottom, modify the unit as shown below . Cable clamp 03-163-7804 J524 J521 Screw M3x8 Screw M4x8 2. Pull out the cable . 1. Remov e the cable clamp .
1. MOUNTING 1-15 1.4 Processor Unit Mounting considerations When selecting a mounting location, keep in mind the following points: • Locate the processor unit away from heat sources because of heat that can build up inside the cabinet. • Locate the equipment away from places subject to water splash and rain.
1. MOUNTING 1-16 This page is intentionally lef t blank..
2-1 2. WIRING Wiring consideration • T o lessen the chance of picking up electrical interference, avoid where possible routing the signal cable near other onboard electric al equipment (radars, transmitting radio antennas, etc.) Also avoid running the cable in parallel with power cables.
2. WIRING 2-2 2.2 Antenna Unit NOTE T ransceiver module (magnetron inside) Height more than 5 cm Non-ferrous block The magnetron in the transceiver module will de- magnetize if it contacts ferrous material. When dismounting the transceiver module, lay it on its side or on top of non-ferrous material as shown below .
2. WIRING 2-3 Antenna unit, front view , cover removed 6. Fabricate the signal cable RW -9600 as shown below . a) Remove the outer vinyl sheath, by about 500 mm, then armor and inner sheath by about 470mm. b) Unravel the shield to expose the core wires.
2. WIRING 2-4 8. Nip the armor between two washers, and trim the excess armor from around washers. And then pass the shield between the clamping ring and the washer as shown below . Fasten the clamping ring with the screws. 4-M4x16 Shield Rubber gasket (25B) Washer Clamping ring Armor Signal cable entrance 9.
2. WIRING 2-5 11. Set the transceiver module to the antenna unit, push it in until it stops, and then tighten fixing bolts (4 pcs.). Connect plugs P823, P803, P831, P921 and J91 1 (if installed). Fasten the shield wire to the wing nut on the transceiver module.
2. WIRING 2-6 2.3 Monitor Unit T wo cables are terminated at the display unit: the signal cable from the processor unit (5 m or 10 m cable) and the power cable from the ship’s mains. The signal cable comes with a connector preattached to it for connection to the monitor unit.
2. WIRING 2-7 2.4 Processor Unit Four cables are terminated at the processor unit: the antenna unit cable, display unit cable, control unit cable and the power cable. Cables other than the power cable come with a connector preattached to them for connection to the processor unit.
2. WIRING 2-8 Connection of cables The power cable is connected to the terminal board on the rear panel and the signal cable from the monitor unit is connected to the DVI-D connector . Other cables are connected to the printed circuit board 03P9342. F1 1 2 ACK φ 18.
2. WIRING 2-9 Location of connectors Open the processor unit as follows and the 03P9342 board appears. J621 J620 J619 J618 J612 J610 J608 J607 J606 J605 J604 J603 J602 J601 J617 J616 PSU External alar.
2. WIRING 2-10 Cable fabrication for the cables connected to the 03P9342 board x Signal cable RW -9600 (Between antenna unit and processor unit) Shield Armor Clamp here by cable clamp. Vinyl tape After exposing cores, wind shield around the armor .
2. WIRING 2-1 1 Connection of Sub-display A conventional remote display and/or F AR-2107 series radar can be connected to J617 and J618 in the processor unit as a sub-display . However , the control for GAIN and STC are different depending on J617 and J618.
2. WIRING 2-12 2.5 Changing AC Power Specification of Processor Unit To change AC power specification between 100 VAC and 220 VAC, add or remove jumper connector P108 on the PWR board 03P9339 and change the fuse on the processor unit according to ship’s mains as shown in the table below.
2. WIRING 2-13 J104 J103 J106 J105 J101 PWR board (P)HV AC FIL P108/J108 R21 (OVER) 8 7 6 5 4 3 2 1 Jumper connector (VH8P) How to adjust the overvolt age detection circuit: 1. Add or remove the jumper connector P108 and change the fuse. 2. Rotate R21 fully clockwise on the PWR board.
2. WIRING 2-14 This page is intentionally lef t blank..
3-1 3. SETTING AND ADJUSTMENT 3.1 DIP Switch Setting The processor unit is shipped for model F AR-21 17 or F AR-2127. If your model is F AR-2817/ 2827/21 17-BB/2127-BB, change the DIP switch setting as follows. 1. Remove the top cover of the processor unit.
3. SETTING AND ADJUSTMENT 3-2 [ECHO] 1 BACK 2 2ND ECHO REJ OFF /ON 3 TUNE INITIALIZE 4 PM OFF /ON 5 SART OFF /ON 6 WIPER OFF /1/2 7 ECHO AREA* CIRCLE/WIDE/ALL 8 [PICTURE SELECT] 9 STC RANGE +00 3.2 Initializing T uning 1. T ransmit the radar on 48 nm range and rot ate the GAIN knob to show 70-80 of the gain bar .
3. SETTING AND ADJUSTMENT 3-3 3.3 Heading Alignment Y ou have mounted the antenna unit facing straight ahead in the direction of the bow . Therefore, a small but conspicuous target dead ahead visually should appear on the heading line (zero degrees).
3. SETTING AND ADJUSTMENT 3-4 3. Read the target bearing. 4. Measure the bearing of the stationary t ar get on the navigation chart and calculate the difference between actual bearing and app arent bearing on the radar screen. 5. Press the [MENU] key to show the main menu.
3. SETTING AND ADJUSTMENT 3-5 How to Access the Installation Mode with the RCU-015 T rackball Style Controller 1. By using the trackball, move the pointer until it highlights the MENU box as shown. DO NOT CLICK the menu box, just leave the arrow over the menu.
3. SETTING AND ADJUSTMENT 3-6 3.4 Adjustment Sweep T iming Sweep timing differs with respect to the length of the signal cable between the antenna unit and the processor unit. Adjust sweep timing at installation to prevent the following symptoms: • The echo of a “straight” t arget (for example, pier), on the 0.
3. SETTING AND ADJUSTMENT 3-7 3.5 Suppressing Main Bang If main bang appears at the screen center , suppress it as follows. 1. T ransmit the radar on a long range and then wait ten minutes. 2. Adjust gain to show a slight amount of noise on the display .
3. SETTING AND ADJUSTMENT 3-8 3.6 Other Settings ECHO menu setting Open the ECHO ADJ menu as de scribed on page 3-3 and 3-4. [ECHO ADJ] 1 BA CK 2 CABLE A TT ADJ A UTO/MANU AL 30 3 HD ALIGN 000.0 ° 4 TIMING ADJ 0 5 MBS 0 6 DEF A UL T ANT HEIGHT 5/7.5/10/ 15 /20/ 25/30/35/40/45/ more 50 m 7 NEAR STC CUR VE 2/2.
3. SETTING AND ADJUSTMENT 3-9 Scanner setting 1. Open the INITIALIZE menu described on page 3-2. 2. Press [3] key to open the SCANNER menu. [SCANNER] 1 BA CK 2 BLIND SECT OR 1 ST AR T 000 ° ANGLE 000.
3. SETTING AND ADJUSTMENT 3-10 INST ALLA TION menu setting Open the INST ALLA TION menu by pre ssing [4] key on the INITIALIZE menu. [INST ALLA TION] 1 BA CK 2 RAD AR* MAIN /SUB 3 RANGE UNIT ** NM /SM.
3. SETTING AND ADJUSTMENT 3-1 1 TYPE Choose type of radar: IMO, A, B, C, or W . ON TIME and TX TIME These items show number of hours the radar has been turned on and transmitted, respectively . V alue can be changed; for example, after replacing magnetron TX T ime can be reset to 0.
3. SETTING AND ADJUSTMENT 3-12 OWN SHIP INFO menu setting Open the OWN SHIP INFO menu by pre ssing the [5] key on the INITIALIZE menu. [O WN SHIP INFO] 1 BA CK 2 LENGTH/WIDTH LENGTH 100 m WIDTH 50 m 3.
3. SETTING AND ADJUSTMENT 3-13 TT PRESET menu setting Open the TT PRESET menu by pressing [6] key on the INITIALIZE menu. [TT PRESET] 1 BA CK 2 TT DA T A OUTPUT OFF/TTM/TTD REL/TR UE 4800/9600/ 19200/.
3. SETTING AND ADJUSTMENT 3-14 TT W/O GYRO (Not on IMO radar) If a gyrocompass is not connected, choose the TT function, ON(working) or OFF (no working). LAND SIZE Set the land size in units of 100 m. The setting range is 100 to 3000 m. ANT SELECT Set the antenna radiator type of your radar .
3. SETTING AND ADJUSTMENT 3-15 OTHER menu setting Open the OTHER menu by pressing [8] key on the INITIALIZE menu. [O THERS] 1B A C K 2 DEMO ECHO OFF/EG/TT -TEST/PC 3 EA V W/O GYRO OFF/ON 4 TT CA TEGOR.
3. SETTING AND ADJUSTMENT 3-16 3.7 Dual Radar Display (non IMO-type only) The image from both X-band and S-band radars may be shown together on one radar display. This allows you to take advantage of the best characteristics each type of radar has to offer.
3. SETTING AND ADJUSTMENT 3-17 Note 2: In the dual radar display, a guard zone set on the main radar is also accommodated on the external radar. When the position of the antennas for the main and external radars is different and the No.
3. SETTING AND ADJUSTMENT 3-18 1. Push the right button four times to close the menu. Note 1 : The dual radar function becomes inoperative when the external radar is turned off, set to stand-by, or set as sub display. When this happens, the buzzer sounds and th e message "EXT RADAR STBY" (power off, stand-by only) appears.
3. SETTING AND ADJUSTMENT 3-19 3.7.2 S pecifying Sector Wi d th and Length When 2 DUAL RADA R in the DUAL RADAR menu is set for "COMBINE", specify the width and length o f the sector from the external radar to display on own radar. 1. Open the INITIALIZE menu.
3. SETTING AND ADJUSTMENT 3-20 7. Use the scrollwheel to set START and ANGLE, referring to the description and example below. Spin the scrollwheel to set and push it to confirm.
3. SETTING AND ADJUSTMENT 3-21 3.7.3 Choosing External Radar (image source) Select the external radar to use in the dual radar display. 1. Open the INITIALIZE menu. 2. Press the [3] key to show the SCANNER menu. 3. Select 9 [DUAL RADAR] and push the left button.
3. SETTING AND ADJUSTMENT 3-22 This page is intentionally lef t blank..
4-1 4. INST ALLING OPTIONAL EQUIPMENT 4.1 Gyro Converter GC-10 The Gyro Converter GC-10, incorporated inside the processor unit, converts analog gyrocompass reading into digit al coded bearing data for display on the radar screen.
4. INST ALLING OPTIONAL EQUIPMENT 4-2 2. Fasten the GYRO CONVERTER board in the processor unit with five washer head screws and male connector 231-607/019-FUR (called J602) with two screws. Connector (231) 231-607/019-FUR 1 7 Connector (231) 231-107/026-FUR 1 1 7 7 GYRO CONVER TER board 64P1106A Screw M3x8 5 pcs Screw M2.
4. INST ALLING OPTIONAL EQUIPMENT 4-3 4. Connect the GYRO CONVERTER board and J602 with two connector assemblies 03-2089 and 03-2090. 1 1 4 1 12 1 3 1 2 1 3 1 12 1 5 1 7 XH-PH connector assy . 03-2088 (6-14P) NH connector assy . 03-2091 (5P) VH connector assy .
4. INST ALLING OPTIONAL EQUIPMENT 4-4 5. Confirm gyrocompass specifications and set up the DIP switches and jumper wires on the GYRO CONVERTER board according to gyrocomp ass connected: x Setting j.
4. INST ALLING OPTIONAL EQUIPMENT 4-5 Connection of external power supply An external power supply is necessary when the repeater signal is step-by-step type and the step voltage is below 20 V or output volt age is less than 5 W . 1. Cut jumper wire JP1 on the GYRO CONVERTER board when an external power supply is used.
4. INST ALLING OPTIONAL EQUIPMENT 4-6 Setting method 1: DIP switch settings and gyrocompass specifications 1) Gyrocompass type 2) Frequency Gyrocompass type SW 1-4 SW 1-5 SW 1-6 JP1 Frequency SW 1-7 S.
4. INST ALLING OPTIONAL EQUIPMENT 4-7 Setting method 2: by make and model of gyrocomp ass r e k a Ms l e d o Mo n i t a c i f i c e p SS W 1 - 1 W S 2 - 1 W S 3 - 1 W S 4 - 1 W S 5 - 1 W S 6 - 1 W S 7.
4. INST ALLING OPTIONAL EQUIPMENT 4-8 Location of DIP switches, jumper wires on the GYRO CONVERTER board 64P1106 JP5, JP4 (Supply voltage) JP2 (Stator voltage) JP3 (Rotor voltage) JP1 (Gyro type) Fuse.
4. INST ALLING OPTIONAL EQUIPMENT 4-9 4.2 Memory Card Interface Unit Mounting considerations When selecting a mounting location, keep in mind the following points: x Locate the memory card interface unit away from heat sources because of heat that can build up inside the cabinet.
4. INST ALLING OPTIONAL EQUIPMENT 4-10 Desktop mount For desktop mount, the optional desktop mount ki t FP03-10201 is required. Refer to the end of this manual. 1. Fix the mounting bracket 19-023-3081 on the unit with four screws. 2. Mount the above assembly on a desktop with four tapping screws.
4. INST ALLING OPTIONAL EQUIPMENT 4-1 1 No .1 Processor unit J614 NETWORK No .2 Processor unit No .3 Processor unit No .4 Processor unit MJ-A3SPF0015-100 (10 m) Memor y card IF unit 12 VDC FR-FTPC-CY .
4. INST ALLING OPTIONAL EQUIPMENT 4-12 4.3 DVI-RGB Conversion Kit (for VDR connection) This information provides the procedure nece ssary for the installation of the DVI-RGB conversion kit. This kit is inst alled in t he processor unit to enable connection of a VDR (V oyage Data Recorder) or RGB monitor to re cord radar pictures into a VDR.
4. INST ALLING OPTIONAL EQUIPMENT 4-13 1. Remove the top cover and open the upper part of the processor unit. D VI-D por t (Connect D VI cable at step 13) Processor unit 2. Fix the 03P9229B board (RGB-BUFF) with four screws. (See the figure below .
4. INST ALLING OPTIONAL EQUIPMENT 4-14 J4 D VI-RGB Conv ersion board J9 J3 (Connect D VI cable at step 10.) Fixing the DVI-RGB conversion board 6. Attach the 10-pin connector from J1 on the 03P9229B board to J9 on the DVI-RGB board. 7. Attach the connector assembly 03-2092 to J4 on the DVI-RGB conversion board.
4. INST ALLING OPTIONAL EQUIPMENT 4-15 4.4 Performance Monitor PM-31 This kit is installed in the antenna unit of the F AR-2107/2807 series X-band radar to monitor radar performance. Name: Performance monitor T ype: PM-31 Code no.: 008-080-438 Name T ype Code number Qty Ԙ SCANNER COVER ASSY .
4. INST ALLING OPTIONAL EQUIPMENT 4-16 Lifting fixture * A P922 View Fix the cable. Stern side Bow side Gasket Lifting fixture Scanner cover assy Scanner cover assy Relay plate TB board J911 is on rear side. 1.Insert the lifting fixture as shown below.
4. INST ALLING OPTIONAL EQUIPMENT 4-17 4.5 BNC Connector Converter T o connect the VR-5000 (FURUNO V oyage Dat a Recorder) to this radar , the DVI-RGB conversion kit (mentioned at previous paragraph) and the BNC connector converter are required.
4. INST ALLING OPTIONAL EQUIPMENT 4-18 4.6 Junction Box If the length of the antenna cable is more than 100 m, the optional junction boxes are required. These boxes should be mounted at the location protected because it s waterproofing is IPX3. R W -9600 (Max 15 m) Junction box RJB-001 R W -9600 (Max 15 m) DPYCY-6 (3 pcs.
4. INST ALLING OPTIONAL EQUIPMENT 4-19 Cable fabrication RW -9600 6 14 5 9 appro x. 450 5 20 Armor Units: mm Shield Vinyl sheath Pull out inner cab les from here. Shield Coaxial cable Crimp on lug for M8 DPYC-6 and TTYC-4 20 5 6 DPYC-6: approx. 130 TTYCY -4: approx.
4. INST ALLING OPTIONAL EQUIPMENT 4-20 Connection Insert each cable to the cable gland as follows. Flat washer Cable gland Vinyl sheath Clamping gland Gasket Cut and trim ar mor . Connect each cable cores to the terminal board, referring to the interconnection diagram on next page.
4. INST ALLING OPTIONAL EQUIPMENT 4-21 RED[B] GRN[B] WHT BRK GRN RED WHT[B] PPL[B] COAX GLY[B] BLU[B] YEL[B] ORG[B] BRN N.C. N.C. N.C. 03P9349 TB802 12 2 13 14 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 TB801 1 2 GND SIG-GND 1 2 Junction box Antenna unit GND IF_VIDEO RF_SPU_D_B RF_SPU_D_A SPU_RF_D_B SPU_RF_D_A MOTOR(-) MOTOR(-) MOTOR(+) MOTOR(+) 24V_MINUS 24V_PLUS N.
4. INST ALLING OPTIONAL EQUIPMENT 4-22 This page is intentionally lef t blank..
5-1 5. INPUT/OUTPUT DA T A Input and output data are shown in the t able below . Note: This radar accept s position dat a fix ed by WGS-84 geodetic datum only . Set the datum to WGS-84 on the EPFS (GPS, etc.) connecte d to this radar . If other type of datum is input, the error message "DA TUM" appears and the AI S feature is inoperative.
5. INPUT/OUTPUT DA T A 5-2 IEC 61 162 input sentence and priority Content s Sentence and priority S peed (STW) S peed (SOG) S peed (position) Heading (T rue) Position Datum W aypoint Route Date Depth .
%1&'01 6;2' %2 ⇛ޓޓ࿑ 176.+0' ฬޓޓ⒓ 0#/' ᢙ㊂ 36; ↪ㅜ㧛⠨ 4'/#4-5 ⇟ภ 01 ဳฬ㧛ⷙᩰ &'5%4+2 6+105 +056#.
%1&'01 6;2' %2 ⇛ޓޓ࿑ 176.+0' ฬޓޓ⒓ 0#/' ᢙ㊂ 36; ↪ㅜ㧛⠨ 4'/#4-5 ⇟ภ 01 ဳฬ㧛ⷙᩰ &'5%4+2 6+105 +056#.
㧼㧭㧯㧷㧵㧺㧳ޓ㧸㧵㧿㨀 ).: /7%4 0#/' 176.+0' &'5%4+26+10%1&'ͳ 36; ࡙࠾࠶࠻ 70+6 ␜ㇱ &+52.
㧼㧭㧯㧷㧵㧺㧳ޓ㧸㧵㧿㨀 )/: /7%4 0#/' 176.+0' &'5%4+26+10%1&'ͳ 36; ࡙࠾࠶࠻ 70+6 ␜ㇱ &+52.
%1&'01 6;2' %2 ⇛ޓޓ࿑ 176.+0' ฬޓޓ⒓ 0#/' ᢙ㊂ 36; ↪ㅜ㧛⠨ 4'/#4-5 ⇟ภ 01 ဳฬ㧛ⷙᩰ &'5%4+2 6+105 +056#.
%1&'01 6;2' (2 ⇛ޓޓ࿑ 176.+0' ฬޓޓ⒓ 0#/' ᢙ㊂ 36; ↪ㅜ㧛⠨ 4'/#4-5 ⇟ภ 01 ဳฬ㧛ⷙᩰ &'5%4+2 6+105 #%%'5514+'5 ઃዻຠ ).
%1&'01 6;2' (2 ⇛ޓޓ࿑ 176.+0' ฬޓޓ⒓ 0#/' ᢙ㊂ 36; ↪ㅜ㧛⠨ 4'/#4-5 ⇟ภ 01 ဳฬ㧛ⷙᩰ &'5%4+2 6+105 #%%'5514+'5 ઃዻຠ ).
%1&'01 6;2' (2 ⇛ޓޓ࿑ 176.+0' ฬޓޓ⒓ 0#/' ᢙ㊂ 36; ↪ㅜ㧛⠨ 4'/#4-5 ⇟ภ 01 ဳฬ㧛ⷙᩰ &'5%4+2 6+105 #%%'5514+'5 ઃዻຠ ).
%1&'01 6;2' %2 ⇛ޓޓ࿑ 176.+0' ฬޓޓ⒓ 0#/' ᢙ㊂ 36; ↪ㅜ㧛⠨ 4'/#4-5 ⇟ภ 01 ဳฬ㧛ⷙᩰ &'5%4+2 6+105 +056#.
%1&'01 6;2' (2 ⇛ޓޓ࿑ 176.+0' ฬޓޓ⒓ 0#/' ᢙ㊂ 36; ↪ㅜ㧛⠨ 4'/#4-5 ⇟.
0#/' 176.+0' 36; &'5%4+26+10%1&'ͳ 㧼㧭㧯㧷㧵㧺㧳ޓ㧸㧵㧿㨀 ).: )% 0#/' 176.
%1&'01 6;2' 12 ⇛ޓޓ࿑ 176.+0' ฬޓޓ⒓ 0#/' ᢙ㊂ 36; ↪ㅜ㧛⠨ 4'/#4-5 ⇟ภ 01 ဳฬ㧛ⷙᩰ &'5%4+2 6+105 +056#.
㧼㧭㧯㧷㧵㧺㧳ޓ㧸㧵㧿㨀 ).: 12 0#/' 176.+0' &'5%4+26+10%1&'ͳ 36; .
For antenna unit motor For display unit (MU-201CR/231CR, AC se t) For display unit (MU-201CR, DC set) A -27 %1&'01 6;2' %2 ⇛ޓޓ࿑ 176.
For processor unit (24 VDC set) For GC-10 A -29 For display unit (MU-231CR, DC set) For processor unit (100 V AC set) For processor unit (220 V AC s.
D-1.
D-2.
Jun.11'08 R.Esumi D-3.
D-4.
D-5.
D-6.
D-7.
D-8.
D-9.
D-10.
D-11.
D-12.
/C[ 4'UWOK D-13 esumi 電子署名者 : esumi DN: cn=esumi, c=JP - 日本 , o=kisou, ou=toukatu, email=ryosuke.esumi@furuno.
D-14.
D-15.
D-16.
D-17.
Jan.18'08 R.Esumi D-18.
#RT4'UWOK D-1 9 esumi 電子署名者 : esumi DN: cn=esumi, c=JP - 日本 , o=kisou, ou=toukatu, email=r yosuke.esumi@furuno.
#RT4'UWOK D-20 esumi 電子署名者 : esumi DN: cn=esumi, c=JP - 日本 , o=kisou, ou=toukatu, email=ryosuke.esumi@furuno.
#RT4'UWOK D-21 esumi 電子署名者 : esumi DN: cn=esumi, c=JP - 日本 , o=kisou, ou=toukatu, em ail=ryosuke.esumi@furuno.
#RT4'UWOK D-22 esumi 電子署名者 : esumi DN: cn=esumi, c=JP - 日本 , o=kisou, ou=toukatu, email=ryosuke.esumi@furuno.
#RT4'UWOK D - 23 esumi 電子署名者 : esumi DN: cn=esumi, c=JP - 日本 , o=kisou, ou=toukatu, ema il=ryosuke.esumi@furuno.
D-24.
D-25.
D-26.
D-27.
D-28.
D-29.
D-30.
D-31.
Apr. 05 '04 D- 3 2.
12 4 35 6 A B C D MASS SCALE DWG.No. APPROVED CHECKED DRAWN kg 名称 TYPE NAME *4 50-60Hz 100VAC,1φ, 220/230VAC, 110/115/ 1φ,50-60Hz 氷結防止用 FOR DE-ICER GYROCOMPASS A-D CONVERTER RGB EXT.
12 4 35 6 A B C D MASS SCALE DWG.No. APPROVED CHECKED DRAWN kg 名称 TYPE NAME 100/110/115/ 200/220/240VAC 1φ,50/60Hz DPYC-2.5 *1 *2 整流器 RECTIFIER RU-3424 *4 50-60Hz 100VAC,1φ, 220/230VAC, 110/115/ 1φ,50-60Hz 氷結防止用 FOR DE-ICER TTYCS-4 *1 MPYC-7 *1 GYROCOMPASS A-D CONVERTER RGB EXT.
# $ % & /#55 5%#.' &9)0Q #22418'& %*'%-'& &4#90 MI ฬ⒓ 6;2' 0#/' *7$ 21465 .
# $ % & /#55 5%#.' &9)0Q #22418'& %*'%-'& &4#90 MI ฬ⒓ 6;2' 0#/' .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Furuno FAR-2117-BB c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Furuno FAR-2117-BB - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Furuno FAR-2117-BB, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Furuno FAR-2117-BB va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Furuno FAR-2117-BB, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Furuno FAR-2117-BB.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Furuno FAR-2117-BB. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Furuno FAR-2117-BB ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
