
Fujitsu s'efforce de veiller à ce que les informations contenues dans le présent document soient correctes, mais n'assume aucune responsabilité pour toute erreur ou omission qui pourrait en être faite. Toute procédure décrite dans le présent document pour l'exploitation des produits Fujitsu doit être lue et comprise par l'exploitant avant que ces produits ne soient utilisés. Pour garantir que les produits Fujitsu fonctionnent sans risque pour la sécurité et la santé, ces procédures doivent être strictement respectées par l'exploitant. Le développement des produits et services Fujitsu est continu et les informations publiées peuvent ne pas être à jour. Toute question particulière d'un produit peut contenir des installations non décrites dans la présente. Il est important de vérifier la position actuelle avec Fujitsu. Les spécifications et les énoncés de performance du présent document sont des estimations Fujitsu destinées à être guidées par des indications générales. Ils peuvent nécessiter des ajustements dans certaines circonstances et ne doivent donc pas être considérés comme des offres ou engagements formels.
DESKPOWER est une marque déposée de Fujitsu Limited. Les marques déposées de Microsoft Corporation sont les suivantes: MS, MS-DOS, Windows ® NT, Windows MDE 98, Windows Millennium, Window ® 2000 et Windows XP. Intel et Pentium sont des marques déposées de Intel Corporation aux États-Unis. Celeron est une marque déposée d'Intel Corporation aux États-Unis. Les autres noms de produits sont des marques ou des marques déposées de sociétés respectives. D'autres produits sont protégés par le droit d'auteur de sociétés individuelles.
Toutes les autres marques citées sont des marques déposées ou des marques de leurs propriétaires respectifs, dont les droits protégés sont reconnus.
Copyright © Fujitsu PC Asie Pacifique
Tous les droits, y compris ceux de traduction, de reproduction par impression, copie ou méthodes similaires, en partie ou en totalité, sont réservés.
Les contrevenants seront responsables des dommages et intérêts.
Tous les droits, y compris ceux créés par la délivrance de brevets ou l'enregistrement d'un modèle ou dessin d'utilité, sont réservés.
Livraison sous réserve de disponibilité. Droit de modification pédagogique réservé.
selon la catégorie B de la partie 15 de FAC
Cet appareil est conforme à la partie 15 de la catégorie B des Règles de FAC. Les opérations sont assujetties aux deux conditions suivantes : (1) Il est interdit de permettre à cet appareil de causer des interférences nuisibles; (2) Cet instrument doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférenceS pouvant provoquer une intervention indésirable.


13. Débranchez ce produit de la prise murale et référez l'entretien au personnel qualifié dans les conditions suivantes : a. Lorsque le cordon ou la prise d'alimentation est endommagé ou fraicé. b. Si le liquide a été déversé dans le produit. c. Si le produit a été exposé à la pluie ou à l'eau. d. Si le produit ne fonctionne pas normalement lorsque les instructions d'utilisation sont respectées. Régler uniquement les commandes qui sont couvertes par les instructions de fonctionnement puisque le mauvais réglage d'autres commandes peut entraîner des dommages et nécessitera souvent un travail approfondi par un technicien qualifié pour remettre le produit en état normal. e. Si le produit a été lâché ou si la armoire a été endommagée. F. Si le produit présente un changement de rendement distinct, il indique qu'il a besoin d'un service.

La présente section décrit les précautions de sécurité et la convention utilisées dans ce manuel. Ne vous inquiétez pas.
Ce manuel contient des informations importantes pour l'utilisation de l'ordinateur personnel DESKPOWER. Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser votre PC. En particulier, les précautions de sécurité dans ce manuel doivent être lues et comprises. Ce manuel, y compris les précautions de sécurité, doit être facilement disponible en tout temps.
Cet équipement est conforme à la norme de l'industrie des ordinateurs personnels (PC-11-1988) de l 'Association japonaise des industries électroniques et de technologie de l`information.
Ce produit est un équipement de technologie de l'information de classe B et il se conforme à la norme établie par le Conseil volontaire de contrôle des interférences par les équipements technologiques (CIVIC).Ce produit est conçu pour être utilisé dans un environnement domestique, mais il peut causer du brouillage radio lorsqu'il est utilisé à proximité d'un récepteur de radio ou de télévision. Assurez-vous de lire le manuel lors de l'utilisation de ce produit.
Fujitsu, en tant que membre du Programme international Energy Star, reconnaît que cet équipement est conforme à la norme du Programme International Energy Star. Le Programme international Energy Star est un programme mondial visant à promouvoir les économies d'énergie pour les ordinateurs et autres équipements de bureau. Le programme vise à promouvoir le développement et l'utilisation de produits dotés des fonctions qui peuvent réduire efficacement la consommation d'énergie et utilise un système volontaire permettant aux entreprises de s'associer à leur propre gré. Les produits cibles sont les équipements de bureau, y compris les ordinateurs, les écrans, les imprimantes, les télécopieurs et les machines à copier. Les normes relatives aux différents types d'équipement et la marque ( ) préparée par le Programme sont couramment utilisées parmi les pays membres.
Ce matériel est de classe B, selon la norme du Conseil volontaire de contrôle des interférences par le matériel informatique (CIVCI). Bien que l'équipement soit destiné à être utilisé dans des environnements résidentiels, il peut causer du brouillage s'il est placé près de la radio ou de la télévision. Manipulation de l'équipement conformément au manuel.
Pour un fonctionnement sûr

Utilisation de ce produit pour des applications haute sécurité
Ce produit est destiné au bureau, personnel, domestique, de l'industrie ordinaire et d'autres usages généraux. Il n'est pas conçu et fabriqué pour être utilisé dans des applications de haute sécurité. Ne pas utiliser ce produit pour de telles applications sans prendre des mesures visant à satisfaire aux exigences de haute sécurité. Les applications à haute sécurité exigent un niveau de sûreté extrêmement élevé et comportent des risques graves pour la vie et la santé si la sécurité requise n'est pas assurée. Les applications de haute sécurité comprennent les suivantes. G Contrôle des réactions nucléaires dans les installations nucléaires, contrôle automatique de l'aviation, contrôle du trafic aérien,
contrôle des transports, du matériel médical de survie et du lancement de missiles.
Certaines pièces (y compris l'écran CRT, LCD ou disque dur) utilisées sur ce produit ont une durée de vie limitée. Lorsqu'elles sont utilisées de façon continue pendant une période prolongée, ces pièces devront être remplacées plus tôt.
Sauvegarde des données
Le client est responsable du maintien de l'intégrité des données (y compris le logiciel de base et d'application) stockées ou installées sur le produit. Nous ne garantissons pas l'intégrité des données stockées ou installées sur l'ordinateur personnel que le client a envoyé pour réparation. Prendre les mesures appropriées, comme faire un renfort. Nous n'assumons aucune responsabilité pour la perte de données et tout dommage direct ou accessoire dû à une cause autre que celles spécifiées dans la garantie.
Cet ordinateur est conçu pour être utilisé dans le pays. Si vous l'utilisez à l'étranger, veuillez le faire sous votre propre responsabilité.
Cet équipement peut être affecté par la chute momentanée de la tension fournie en raison de l'éclair. L'utilisation d'une alimentation électrique sans interruption en courant alternatif est recommandée pour les mesures contre la chute momentanée de la tension fournie. (Ce message est basé sur les lignes directrices de l'Association japonaise des industries électroniques et informatiques pour les mesures contre la chute momentanée de tension dans les PC.)
Comme ce matériel contient des matières spéciales contrôlées par la loi sur les changes et le contrôle du commerce extérieur. L'autorisation prévue par la loi peut être requise pour exporter ce matériel.

Les données sont disponibles sur le site Web de Microsoft Corp. offre Service Pack pour fournir aux utilisateurs de Microsoft® Windows® une exploitation plus stable du système (http://www.microsoft.com/) . La dernière version du Service Pack vous aide à configurer le système le plus stable en utilisant Microsoft®
Windows® fourni à ce moment par Microsoft Corp. Nous vous recommandons d'utiliser la dernière version. Dans certains environnements, cependant, le Service Pack peut causer une défaillance inattendue. Lire Readme.txt pour le Service Pack avant utilisation. Encore une fois, nous vous recommandons de faire une sauvegarde système en cas d'installation ratée.
Les composants de ce produit (carte mère, CD-ROM, disque dur et lecteur de disquette) contiennent des traces de métaux lourds (plomb et chrome) et chimiques (antimonie).
Pack de service Microsoft

Présentation Ce manuel vous explique comment mettre votre PC en service et comment le faire fonctionner dans l'utilisation quotidienne. Selon le niveau de configuration choisi, certains composants matériels décrits peuvent ne pas être disponibles sur votre PC. Veuillez observer les notes sur votre système d'exploitation. Vous pouvez intégrer des disques durs (par exemple le lecteur DAT) ainsi que d'autres tableaux. Selon la configuration sélectionnée, le système d'exploitation est préinstallé sur votre disque dur (par exemple : Windows XP). Votre PC dispose de plusieurs fonctionnalités de sécurité pour garantir qu'aucune personne non autorisée ne peut accéder à vos données, par exemple, vous pouvez activer un économiseur d'écran avec protection par mot de passe. Par exemple, vous pouvez activer un économiseur d'écran avec protection de mot de passe. Les fonctions de sécurité dans la configuration BIOS vous permettent également de protéger vos données au moyen de mots de passe.
Indique les renseignements importants pour votre santé ou pour prévenir les dommages physiques.
Indique les renseignements importants qui sont nécessaires pour utiliser le système correctement.
- Le texte suivant décrit les activités qui doivent être exécutées dans l'ordre indiqué.
Le texte de cette police indique les sorties d'écran. Les «marques de notation» indiquent le nom des chapitres ou termes.

Dans ce chapitre, vous trouverez des informations sur la sécurité qui sont essentielles à prendre en compte lors de votre travail avec votre PC. Les notes du fabricant contiennent des informations utiles sur votre PC.
Pendant l'installation et avant de faire fonctionner le dispositif, veuillez observer les instructions sur les conditions environnementales dans le chapitre intitulé « Données techniques » ainsi que les instructions du chapitre « Préparation à l'utilisation ». Veuillez vérifier si l'appareil est correctement réglé pour l'alimentation locale (voir le chapitre « Préparation à l'utilisation »). L'interrupteur principal et l'interrupteur ON/OFF ne déconnectent pas l'unité du système de la tension du réseau. Pour débrancher complètement la tension du secteur, retirez le bouchon de l'alimentation à la sortie du réseau. Remplacer la batterie au lithium sur le tableau de bord conformément aux instructions du chapitre "Extensions système - remplacement de la pile au lithium". Attention: les composants du système peuvent devenir très chauds.
Gardez ce manuel d'utilisation avec votre appareil. Si vous transmettez l'appareil à des tiers, vous devez inclure ce manuel.
Lorsque le PC est livré, certaines fonctions d'économies d'énergie sont déjà définies - Si vous n'utilisez pas votre PC, l'éteindre. - Dans la configuration BIOS, vous pouvez configurer d'autres fonctions d'économies d'énergie pour le PC. - Selon le système d'exploitation, vous pouvez définir des fonctionnalités supplémentaires de gestion de la puissance.
Économies d'énergie sous Windows 2000/XP L'onglet Économiseur d'écran vous permet de définir des fonctions économes en énergie pour votre écran. Sélectionnez l'élément suivant dans le menu : Démarrer → Paramètres → Panneau de configuration → Afficher → Afficher les propriétés → Économiseur d'écran → Caractéristiques du moniteur pour économiser l'énergie. Avec le réglage par défaut Panneau de configuration → Options d'alimentation → Des fonctionnalités avancées de gestion de l'énergie supplémentaires de Windows 2000/XP sont disponibles.
Sécurité · Notes du fabricant · Économies d'énergie

Déclaration de conformité de catégorie B de FAC
La mention suivante s'applique aux produits visés par le présent manuel, sauf indication contraire dans les présentes. La déclaration relative aux autres produits apparaîtra dans la documentation d'accompagnement.
NOTE: Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de FAC et satisfait à toutes les exigences du Règlement sur l'équipement canadien d'interception. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les brouillages nocifs dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut rayonner l'énergie de la radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé strictement conformément aux instructions, il peut causer des brouillages nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, qui peuvent être déterminées en éteignant et en marche l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes:
- Réorientez ou déplacez l'antenne de réception. - Augmenter la séparation entre l'équipement et le récepteur. - Connecter l'équipement dans une sortie sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est
connecté. - Consulter le concessionnaire ou un technicien expérimenté en radio/TV pour obtenir de l'aide.
Fujitsu n'est pas responsable des interférences radio ou télévision causées par des modifications non autorisées de cet équipement, ni de la substitution ou du montage de câbles et d'équipements de connexion autres que ceux spécifiés par FujitSu. La correction des interférences causées par une telle modification, substitution ou pièce jointe non autorisée sera de la responsabilité de l'utilisateur.
L'utilisation de câbles d'entrée/sortie blindés est requise pour connecter cet équipement à tout périphérique ou hôte optionnel. Le défaut de le faire peut violer les règles de FAC.

Transport du PC
Transporter toutes les pièces séparément dans leur emballage d'origine ou dans un emballage qui les protège des coups et des secousses, jusqu'au nouveau site. Ne les déballez pas avant que toutes les manoeuvres de transport ne soient terminées. Ne lâchez jamais le moniteur !
Nettoyage du PC
Éteignez tous les commutateurs d'alimentation et d'équipement et retirez la prise de courant de l'approvisionnement en réseau. Ne pas nettoyer les pièces intérieures vous-même, laissez ce travail à un technicien de service. Ne pas utiliser d'agents nettoyants contenant des abrasifs ou pouvant corroder du plastique. S'assurer qu'aucun liquide ne pénètre dans le système. Veiller à ce que les zones de ventilation du système et du moniteur soient libres.
Nettoyage de l'unité système et du moniteur Essuyer l'unité système et le boîtier de moniteur avec un chiffon sec. Si particulièrement sale, utilisez un chiffon qui a été humidifié dans un détergent domestique doux et puis soigneusement arraché.
Nettoyage du clavier et de la souris Utilisez des lingettes désinfectantes pour nettoyer le clavier et la souris. Le mécanisme de la souris et le ballon de la porte peuvent être nettoyés en retirant l'anneau de retenue sur le dessous de la tête.
Vous trouverez des informations supplémentaires dans la documentation de votre clavier et souris.

Élimination et recyclage
Ce dispositif a été fabriqué au maximum à partir de matériaux qui peuvent être recyclés ou éliminés d'une manière non dommageable pour l'environnement. L'appareil peut être récupéré après utilisation pour être recyclé, à condition qu'il soit retourné dans un état qui résulte d'une utilisation normale. Les composants non récupérés seront éliminés de manière acceptable pour l'environnement.
Ne jetez pas de piles au lithium dans les ordures ménagères. Ils doivent être éliminés conformément aux réglementations locales concernant les déchets spéciaux.
Référence aux produits Dans ce manuel, les noms de produits sont appelés comme suit : Ce manuel contient des informations sur d'autres systèmes d'exploitation.

Votre PC porte les étiquettes d'avertissement et de prudence comme indiqué ci-dessous. Les étiquettes d'avertissement et de mise en garde ne doivent pas être enlevées ou endommagées.


Pour éviter les chocs électriques et/ou l'incendie, ne pas enlever le couvercle de cet appareil qui comprend une section haute tension.
115V de commutateur de tension dans l'alimentation électrique correspond à 100-127V 230V de régulateur de tension de l'approvisionnement énergétique correspond à 200-240V

Avant de lire ce manuel Cette section contient des mises en garde pour un fonctionnement sûr, des représentations et des symboles utilisés dans ce manuel. Ne manquez pas de lire ceci d'abord !
Ce chapitre fournit les noms et fonctions des différentes parties.
Cette section décrit l'emplacement de l'installation et de l ́installation de l?ordinateur.
Ce chapitre fournit les informations de base sur le PC et son fonctionnement.
Ce chapitre fournit des informations de base sur la façon de gérer les périphériques installés (ou pouvant être installés) sur le PC.
Ce chapitre décrit les spécifications de ce PC.








Veuillez prendre note des informations de sécurité dans le chapitre «Notes importantes».
Il est recommandé de ne pas jeter le matériau d'emballage original! Il peut être nécessaire de le réexpédier à une date ultérieure. G Déballez toutes les pièces individuelles. G Vérifier la livraison pour les dommages subis pendant le transport. G Vérifier si la livraison est conforme aux détails du document de livraison. Si vous découvrez que la livraison ne correspond pas au bon de livraison, informez immédiatement votre point de vente local.
La première configuration inclut la connexion du moniteur, de la souris et du clavier à l'unité système ainsi que la mise en place du logiciel fourni.
G Dispositifs externes Si vous avez reçu d'autres appareils en plus de votre PC (p. ex. une imprimante ou un modem), ne les connectez qu'après l'installation initiale. Les sections suivantes décrivent comment connecter ces dispositifs externes : « Connecter les dispositifs externes au port série » et « Connectifier les dispositifs extérieurs au port parallèle ».
G Conducteurs et planches Si vous avez reçu des disques ou des cartes avec votre PC, s'il vous plaît ne les installez pas avant la première configuration. Comment installer les disques et les tableaux est décrit dans le chapitre "Agrandissements système".
Effectuer les étapes suivantes dans l'ordre prescrit :

Lors de l'installation de votre PC, tenez compte des recommandations et des notes de sécurité. Configurez le PC uniquement dans sa bonne orientation. Les points à observer sont illustrés dans les pages suivantes. Nous vous recommandons de placer votre équipement sur une surface avec de bonnes qualités antidérapantes. Compte tenu de la multitude de finitions et vernis différents utilisés sur les meubles, il est possible que les pieds en caoutchouc des dispositifs marquent la surface sur laquelle ils se trouvent. Ne pas exposer le PC à des conditions environnementales extrêmes (voir chapitre « Données techniques ») et le protéger de la poussière, de l'humidité et de la chaleur. Prévoir au moins 200 mm de dégagement à gauche, devant et derrière la zone du ventilateur de l'unité d'installation pour assurer une ventilation adéquate. Ne couvrez pas les zones de ventilation du moniteur et de l'unité système. Ne pas placer plusieurs unités système l'une au-dessus de l'autre.
Les ports de moniteur, souris et clavier sont à l'arrière et à l 'avant de l'unité système.
Port clavier PS/2 / port souris pourpre PS/2
Port moniteur / port USB bleu / noir
Connexion du clavier
Connexion du clavier standard Utilisez le câble de clavier fourni uniquement. G Branchez le connecteur de câble rond du clavier dans le port marqué avec ce symbole sur l'unité système.

Connexion de la souris
Connexion d'une souris PS/2 G Connectez la souris PS/2 au port de la souris sur l'unité système.
Connexion de la souris USB G Connectez la souris USB au port USB de l'unité système.
Si vous n'attachez pas une souris au port de la souris PS/2, vous pouvez désactiver le contrôleur de la carte dans la configuration BIOS afin de libérer l'IRQ12 pour une application différente.


200 V - 240 V
200 V - 240 V
a = Notch pour insérer le tournevis 3 Vérifiez la tension.
1 Bouton pour insérer le tournevis Si l'alimentation de votre PC n'a pas d'élément slide-in ou plug-in pour régler la tension nominale, alors votre système se fixe automatiquement à la tension locale nominale. Si vous avez un PC avec un élément de slide-in ou plug-in, alors vous devez correspondre à la tension nominale définie à la tensions nominale locale. -Vérifie le réglage de la tension.
a ·a


- Branchez le câble d'alimentation de l'unité système dans l'ensemble (1) et ensuite dans la sortie secteur mise à la terre (2).
Si le PC est connecté à un réseau, le protocole réseau est requis ainsi que les détails de l'utilisateur et du serveur. Contactez votre administrateur réseau si vous avez des questions sur ces paramètres. Lorsque vous allumez votre PC pour la première fois, le logiciel fourni est installé et configuré. Vous devriez prévoir un certain temps pour cela, car ce processus ne doit pas être interrompu.
Une fois l'installation commencée, le PC ne doit pas être désactivé ! Pendant l'installation, le PC ne peut être redémarré que lorsque vous êtes invité à le faire! Sinon, l'installation ne sera pas effectuée correctement. Si une défaillance survient pendant l'installation, le contenu du disque dur doit être complètement restauré.
Vous pouvez avoir besoin du numéro de licence pour Windows pendant l'installation. Ce numéro est situé sur un autocollant sur votre PC.
Commutateur de moniteur et PC - Activer le moniteur (voir le manuel d'utilisation du moniteur). - Allumez le PC. Pour ce faire, suivez les instructions ci-dessous.

Commutation sur PC avec appareils avec interrupteur d'alimentation principal

Appuyez sur l'interrupteur ON/OFF situé à l'avant du PC. Le voyant d'alimentation est vert et le PC est démarré.
Installation du logiciel - Pendant l'installation, suivez les instructions à l'écran.
Consultez le manuel du système d'exploitation si vous ne savez pas exactement ce que sont les données demandées.
Vous trouverez plus d'informations sur les pilotes sur le CD "Composite/Logiciel Drivers".
1 interrupteur marche/arrêt

Ne pas connecter ou débrancher les câbles pendant un orage. Prenez toujours le plug réel. Ne jamais débrancher un câble en tirant le câble lui-même. Connectez et débranchez les câbles dans l'ordre décrit ci-dessous. À l'exception des périphériques USB, toujours enlever toutes les prises d'alimentation avant de connecter des périphériques externes! Lisez la documentation sur le périphérique externe avant de la connecter.
Câbles de connexion -Débranchez tous les commutateurs d'alimentation et d'équipement. - Tirez toutes les prises d'alimentation des sorties de réseau à la terre. - Connectez tous les câbles à l'unité système et périphériques. Vous devez observer les renseignements fournis dans le chapitre « Notes importantes ». - Branchez tous les câbles de communication de données dans les prises d'utilité. - Branchez tous les câbles électriques dans les prises de courant à la terre.
Câbles de déconnexion -Débranchez tous les commutateurs d'alimentation et d'équipement. - Tirez toutes les prises d'alimentation des sorties de réseau à la terre. -Débranchez tous les câbles de communication des données depuis les prises utilitaires. - Débranchez tous les câbles de l'unité système et des périphériques.
Les périphériques USB sont rechargeables à chaud. Cela permet de connecter les câbles des périphériques USB et de les déconnecter du système allumé. Des informations supplémentaires peuvent être trouvées dans la documentation pour les périphériques USB.

Connexions sur l'unité système
Les ports des dispositifs externes sont situés à l'arrière et à l 'avant de l'unité système. Les ports disponibles sur votre PC dépendent du niveau de configuration que vous avez sélectionné. Les ports standard sont marqués des symboles ci-dessous (ou similaires).
Port de clavier / violet
Port de souris PS/2 / vert
1 Interface série 1 / turquoise
Surveiller le port / bleu
Interface parallèle / Imprimante / bourgogne
Prise micro (mono) / rose
Sortie audio (Line out) / vert chaux
Entrée audio (ligne en) / bleu clair
USB - Autobus série universelle / noir
Certains des appareils que vous connectez nécessitent des pilotes spéciaux (voir le système d'exploitation et la documentation du périphérique).
Connecteur LAN

Connexion des périphériques externes au port série
Les périphériques externes peuvent être connectés au port série (par exemple: un modem).
- Connectez le câble de données au périphérique externe.
- Connectez le câble de données au port série . Pour une description précise de la façon de connecter les périphériques externes au port série, veuillez consulter la documentation du périphérique.
Paramètres du port série
Si vous devez modifier les paramètres du port série (par exemple, , vous pouvez le faire dans la configuration BIOS.
Les périphériques connectés au port série nécessitent des pilotes. Votre système d'exploitation comprend déjà de nombreux pilotes. Néanmoins, si le pilote dont vous avez besoin n'est pas sur le disque dur, veuillez l'installer à partir du support de données fourni avec le périphérique ou avec le programme d'application.
Connexion des dispositifs externes au port parallèle Les périphériques externes peuvent être connectés au port parallèle (par exemple: une imprimante).
- Connectez le câble de données au périphérique externe.
- Branchez le câble de données au port parallèle.
Pour une description précise de la façon de connecter les périphériques externes au port parallèle, veuillez consulter la documentation du périphérique.
Paramètres du port parallèle Si vous devez modifier les paramètres du port parallèle (par exemple, , vous pouvez le faire dans la configuration BIOS.
Pilotes de périphériques Les périphériques connectés au port parallèle nécessitent des pilotes. Votre système d'exploitation comprend déjà de nombreux pilotes. Néanmoins, si le pilote dont vous avez besoin n'est pas sur le disque dur, veuillez l'installer à partir du support de données fourni avec le périphérique ou avec le programme d'application.
Pilotes de périphériques

Fonctionnement

- Activer le moniteur (voir le manuel d'utilisation du moniteur).
Sur les appareils avec interrupteur principal
- Interruptez le PC avec l'interrupteur principal sur la partie arrière.
- Si le voyant d'alimentation éclaire l'orange ou clignote vert/orangé, appuyez sur le bouton d'énergie à l'avant du boîtier. Le voyant d'alimentation est vert et le PC est démarré.
Si vous avez attribué le mot de passe du système, vous devez l'entrer sur demande pour démarrer le système d'exploitation.
Sur les appareils sans interrupteur principal
- Si le voyant d'alimentation éclaire l'orange ou clignote vert/orangé, appuyez sur le bouton d'énergie à l'avant du boîtier.
Le voyant d'alimentation est vert et le PC est démarré.
Si vous avez attribué le mot de passe du système, vous devez l'entrer sur demande afin de démarrer le système d'exploitation.

Sur les appareils avec interrupteur principal
- Arrêt du système d'exploitation correctement. Pour Windows : sélectionnez « Étendre » dans le menu Démarrer.
- Si le système d'exploitation ne coupe pas automatiquement le PC, activez le PC pour qu'il soit prêt à fonctionner en appuyant sur la touche d'alimentation ou en l'éteint en pressant le commutateur principal lorsque vous le demandez. Si le PC est prêt à fonctionner, l'indicateur de puissance est orange éclairé. Le PC utilise une énergie minimale.
Lorsque le PC est éteint avec l'interrupteur d'alimentation principal, l'indicateur de fonctionnement s'éteint après environ. 15 secondes. Le PC n'utilise plus aucune puissance.
Le commutateur d'alimentation principal et le bouton d'énergie ne déconnectent pas l'ordinateur de la tension du secteur. Pour déconnecter complètement la tension du secteur, retirez le connecteur de la prise.
- Désactivez le moniteur.
Sur les appareils sans interrupteur principal
- Arrêt du système d'exploitation correctement. Pour Windows : sélectionnez « Étendre » dans le menu Démarrer.
- Si le système d'exploitation ne coupe pas automatiquement le PC, éteignez le PC pour qu'il puisse fonctionner sur demande en appuyant sur la touche d'alimentation.
Si le PC est prêt à fonctionner, l'indicateur de puissance est orange éclairé. Le PC utilise une énergie minimale.
Le bouton d'alimentation ne déconnecte pas le PC de la tension du secteur. Pour déconnecter complètement la tension du secteur, retirez le connecteur de la prise.
- Désactivez le moniteur.

Les indicateurs sont sur le devant du boîtier.

1 Indicateur de disque dur L'indicateur s'allume lorsque le disque dur du PC est accessible.
2 Indicateur de marche – L'indicateur s'allume en vert : le PC est allumé. – L'indicateur s'allume orange : le PC est en mode économie d'énergie. Après avoir été activé avec le bouton d'alimentation, le PC allume ou retourne à l'état où il était avant le mode économie d'énergie.
Dans un mode d'économie d'énergie, le PC ne doit pas être éteint avec l'interrupteur principal (si présent) ou déconnecté du secteur, car cela peut entraîner une perte de données.
– L'indicateur ne s'allume pas : le PC est éteint (interrupteur d'alimentation à 0 ou déconnecté de l'alimentation) ou prêt à fonctionner. Si le PC est prêt à fonctionner, il peut être activé avec l'interrupteur ON/OFF.
3 Indicateur de disque flottant L'indicateur s'allume lorsque le lecteur de disquette du PC est accessible. Vous ne pouvez supprimer le disque disquette que lorsque l'indicateur est non éclairé.
4 CD-ROM indicateur L'indicateur s'allume lorsque le lecteur CD-ROM est accessible. Vous ne pouvez supprimer le CD que lorsque l'indicateur est sombre.


2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
1 Clé d'Esc La pression sur cette clé annule l'opération que le programme d'application exécute.
2 touches F Ces touches F sont assignées à des fonctions spécifiques pour chaque application.
3 Clé de l'espace arrière Appuyez sur la touche Espace arrière pour déplacer le curseur vers la gauche tout en supprimant les caractères.
4 Insérer la clé Appuyez sur la touche Insérer pour basculer entre le mode Insert de caractères et le mode écrasement.
5 Clé d'écran d'impression En appuyant sur ce bouton, copie la capture d'écran dans le presse-papiers.
6 Clé de la maison Appuyez sur la touche Accueil pour déplacer le curseur en une seule fois au début de la ligne ou du texte actuel.
7 Indicateurs L'indicateur s'allume lorsque vous appuyez sur [Num Lock], [Shift] + [Caps Lock] ou [Scroll Lock] en indiquant qu'il est activé. Lorsque la touche est à nouveau pressée, l'indicateur s'éteint et la fonction de clé est désactivée.
8 Caps Verrouiller la clé Utilisez la touche Verrouiller les bouchons pour saisir des caractères alphabétiques. Appuyez sur [Shift] + [Caps Lock] pour basculer entre le haut et le bas de la caisse.

9 Clé Ctrl Utilisez la touche Ctrl en combinaison avec une autre clé. Sa fonction varie selon les applications.
10 touche Windows Appuyez sur la touche Windows pour afficher le menu Démarrer.
11 touche Alt Utilisez la touche Ctrl en combinaison avec une autre clé. Sa fonction varie selon les applications.
12 Clé de demande Cette clé a la même fonction que de cliquer sur le bouton droit de la souris. Appuyez sur cette touche pour afficher le menu raccourci de l'élément sélectionné.
13 Saisissez la clé La touche Entrée est également appelée la touche Retour. Appuyez sur cette clé pour exécuter le flux en ligne ou exécuter une commande.
14 Supprimer la clé Appuyez sur la touche Supprimer pour supprimer un caractère. Appuyez sur cette touche avec [Ctrl] et [Alt] pour réinitialiser l'ordinateur.
15 Clé de fin Appuyez sur la touche Fin pour déplacer le curseur à la fin de la ligne ou du texte en cours.
16 Clés de curseur Appuyez sur chacune de ces touches pour déplacer le curseur dans la direction souhaitée.
17 Page Clé vers le bas Défile vers le bas de la page à l'écran quand elle est pressée.
18 Page vers le haut de la clé Défile la page à l'écran quand elle est pressée.
19 clavier numérique Permet d'entrer des chiffres lorsque l'indicateur [Num Lock] est activé. La fonction décrite dans la partie inférieure de la clé numérique est activée lorsque l'indicateur [Num Lock] est désactivé.
20 Clé de verrouillage numérique Appuyez sur la touche Num Lock pour modifier les fonctions de pad Ten-key.
Pour basculer le clavier, tirez le pied incliné des deux côtés du dessous du clavier.
Pied incliné


Suivez les instructions fournies par le vendeur des disquettes. Ne jamais nettoyer les disques disquettes avec des disques de nettoyage. Toute tentative de destruction de la tête de lecture/écriture dans le disque dur dans les 20 secondes.

3 Ecris le commutateur de protection pour un disque disquette de 720 KB ou 1,44 MB
4 Identification d'un disque de disquette de 1,44 Mo ou interrupteur de protection pour écriture sur un disque de 120 Mo
5 bouton Eject pour les disquettes insérées
6 Disque protégé par l'écriture
7 Le disque n'est pas protégé par l'écriture - Pour insérer un disque disquette, poussez-le dans le lecteur dans la direction d'insertion jusqu'à ce qu'il s'engage. L'étiquette devrait être orientée vers le haut. - Pour supprimer le disque disquette, appuyez sur le bouton eject (5). Le commutateur de protection d'écriture vous permet de protéger les données sur le disque disquette contre l'écrasement ou la suppression involontaire. - Pour protéger les données du disque de disquette contre toute inscription, pousser le commutateur de protection en écriture à la position (6). Le trou est maintenant visible. - Pour supprimer la protection d'écriture, poussez le commutateur à la position (7). Le trou est maintenant couvert.
1 Direction d'insertion · 2 Zone d'étiquetage

Le menu de configuration BIOS vous permet de configurer votre matériel et vos fonctions système. Lorsque le PC est livré, les entrées par défaut sont valides. Vous pouvez personnaliser ces paramètres selon vos exigences dans la configuration BIOS.
Les fonctions logicielles et le verrouillage mécanique offrent une large gamme de fonctions pour protéger votre PC et vos données personnelles contre un accès non autorisé. Vous pouvez également combiner ces fonctions.
Protection contre le vol Il y a deux façons de protéger votre PC contre le vol : - avec une chaîne et l'oeillet (1) .-avec le dispositif Kensington Lock (2) et avec un Kenston MicroSaver
Pour empêcher les personnes non autorisées d'ouvrir le boîtier, celui-ci peut être scellé. Pour ce faire, utilisez l'œil sur la couverture supérieure (1) et l'oeil sur le dos de la douille (2).
Vous pouvez également attacher un cadenas à l'œil (1) pour empêcher une ouverture non autorisée de la douille.

Sous MS-Windows, vous pouvez activer un économiseur d'écran et le protéger avec un mot de passe. Seuls les utilisateurs qui connaissent le mot de passe peuvent désactiver l'économiseur d'écran et accéder à tous les fichiers ouverts. Des informations détaillées sur les économiseurs d'écran sont fournies par la fonction d'aide associée.
Verrouillage Kensington

Le menu Sécurité de BIOS Setup vous offre différentes options pour protéger vos données personnelles contre un accès non autorisé, par exemple: -Pour empêcher l'entrée de configuration du BIOS non autorisée - Pour empêcher l ́accès non autorisé au système -pour empêcher l`accès non autorisés aux paramètres des cartes avec leur propre BIOS -Prévenir le démarrage du système à partir du lecteur de disquettes -Enrayer l'écriture non autorisée des disquettes.



et conseils

Prenez note des avertissements de sécurité et dans le chapitre -préparation pour utilisation, lorsque vous connectez ou débranchez les câbles.
Si une faute survient, essayez de la corriger comme décrit:
- dans ce chapitre
- dans la documentation des appareils connectés
- dans les systèmes d'aide du logiciel utilisé.
Si vous ne corrigez pas le problème, procédez comme suit:
- Désactivez le PC.
-Remarquez les étapes et les circonstances qui ont conduit à la faute.
- Faites une note de tout message d'erreur affiché.
-Notez le numéro d'identification de votre appareil.
- Contactez votre point de vente ou notre centre de service à la clientèle.
Lors de l'installation des programmes ou des pilotes, les fichiers importants peuvent être écrasés et modifiés. Pour pouvoir accéder aux données originales en cas de problèmes après l'installation, vous devez sauvegarder votre disque dur avant l' installation.
Interrupté sur votre appareil
Cela peut être dû aux facteurs suivants:
L'alimentation en tension du secteur est défectueuse
- Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché dans l'unité du système et la sortie secteur mise à la terre.
- Allumez le PC au commutateur.
Alimentation interne surchargée
- Débrancher le câble d'alimentation de l'unité du système de la sortie secteur mise à la terre.
Attendez un instant.
- Branchez à nouveau le câble d'alimentation dans la prise secteur mise à la terre.
- Allumez le PC au commutateur.

L'écran reste vide
Si votre écran reste vide, cela peut être dû aux facteurs suivants :
Le moniteur est éteint
- Allumez votre moniteur.
L'économie d'énergie a été activée (l'écran est vide)
-Appuyez sur n'importe quelle clé du clavier.
- Désactiver l'économiseur d'écran. Entrez le mot de passe approprié.
Le contrôle de la luminosité est trop sombre
- Réglez la commande de luminosité. Pour plus d'informations, veuillez consulter le manuel d'utilisation fourni avec votre moniteur.
Câble d'alimentation non connecté -Débranchez le moniteur et le PC.
- Vérifiez que le câble d'alimentation du moniteur est correctement connecté au moniteur et, selon le connecteur, à l'unité de système ou à la sortie secteur mise à la terre.
- Vérifiez que le câble d'alimentation du PC est correctement branché dans l'unité de système et la sortie secteur mise à la terre.
- Interrupteur du moniteur et de l'unité système.
Câble d'écran non connecté
- Désactivez le moniteur et l'unité système.
- Vérifiez que le câble de moniteur est correctement connecté à l'unité du système et au moniteur.
- Interrupteur du moniteur et de l'unité système.
ou

Un mauvais moniteur a été défini sous Windows 2000/XP
Redémarrez le PC.
-Si le message Démarrer Windows apparaît, appuyez sur la touche fonction [F8].
Le menu Options avancées Windows 2000/XP s'affiche.
- Sélectionnez Mode de sécurité ou Mode de sûreté avec le réseau.
-Déterminez les valeurs correctes pour le moniteur attaché comme décrit dans le manuel d'exploitation du moniteur en sélectionnant Démarrer → Paramètres → Panneau de configuration → Afficher → Paramètres.
Les mauvais modules RAM ont été insérés
Voir le manuel technique du tableau système pour savoir sur quels modules mémoire peuvent être utilisés.
- Arrêt du système d'exploitation correctement.
- Désactivez le PC.
-Vérifiez que le câble de la souris est correctement connecté à l'unité système.
Si vous utilisez un adaptateur ou une prise d'extension avec le câble de la souris, vérifiez les connexions.
- Assurez-vous qu'une seule souris est connectée.
- Allumez le PC.
Le contrôleur de souris doit être activé si vous utilisez une souris PS/2 sur le port de la souris PS/1 .
-Vérifie dans la configuration du BIOS que le contrôleur de souris est activé.
-Vérifie que le pilote de la souris est correctement installé et qu'il est présent lorsque le programme d'applications est démarré. Des informations détaillées peuvent être trouvées dans le guide de l'utilisateur pour la souris et le programme d'application.
-Vérifie que le disque de disquette n'est pas protégé par l'écriture.
-Vérifiez les entrées pertinentes pour la disquette A: ou B: dans le menu principal de la configuration du BIOS.
-Vérifie que le contrôleur du lecteur de disquette est activé.
-Vérifie que les câbles du lecteur de disquette sont correctement connectés (voir chapitre .-Changer le lecteur de cassette).

Vous pouvez définir l'heure et la date dans le BIOS Setup ou dans le système d'exploitation.
-Déterminez l'heure et la date.
Si l'heure et la date sont erronées à plusieurs reprises lorsque vous allumez votre PC, la batterie de bord est plate. Modifier la batterie au lithium comme décrit dans le chapitre «Remplacement de la pile au lithium».
Le PC ne peut pas être éteint avec le bouton d'alimentation
Cause : Le PC n'était pas activé avec le bouton d'alimentation.
-Appuyez à nouveau sur le bouton d'alimentation.
- Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant au moins quatre secondes jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne.
Ressources hors système
Si vous avez trop d'applications en cours à la fois, vous pouvez rencontrer des problèmes en raison du manque de
ressources du système. Dans ce cas, vous devez :
-Fermer les demandes inutiles
- Exécutez les applications dans un ordre différent.
ou




Il peut être nécessaire de mettre à jour le BIOS lors d'une expansion ou mise à niveau matérielle du système. Dans ce cas, veuillez contacter notre centre de service à la clientèle. Lors de l'installation des composants avec une perte de puissance élevée, assurez-vous que les températures maximales admissibles des différents composants ne sont pas dépassées. L'appareil doit être éteint lors de l'installation/élimination des extensions du système et peut ne pas être en mode Suspend.
Ce chapitre décrit toutes les activités nécessaires pour modifier votre matériel PC (p. ex. installer des cartes ou des disques).
Lisez la documentation fournie avant d'installer de nouveaux disques et/ou tableaux.
Prenez soin des mécanismes de verrouillage (captures et broches à centrage) lorsque vous remplacez le panneau système ou les composants du tableau système.
Pour éviter les dommages causés au système ou aux composants et conducteurs, veuillez prendre soin de vous lorsque vous insérez ou retirez des panneaux. Assurez-vous que les panneaux d'expansion sont insérés directement.
N'utilisez jamais d'objets pointus (visseurs) pour le levier.
Les panneaux munis de dispositifs sensibles électrostatiques (ESD) sont identifiables par l'étiquette indiquée. Lorsque vous manipulez des cartes équipées de ESD, vous devez en toutes circonstances observer les points suivants : - Certains périphériques ne peuvent pas être utilisés sur votre PC. - Vous devez toujours décharger l'accumulation statique (par exemple : en touchant un objet soldé) avant de travailler. - Les équipements et outils que vous utilisez doivent être exempts de charges statiques. - Retirer la prise d'alimentation du réseau avant de insérer ou de retirer les panneaux contenant des ESD. -Toujours tenir les planches avec ESD par leurs bords. - Ne jamais toucher les broches ou les conducteurs sur les planches équipées de ESD.

- Désactivez le PC. Le PC ne doit pas être en mode économie d'énergie!
Veuillez prendre note des informations de sécurité dans le chapitre «Notes importantes». Tirez le plug d'alimentation de la prise secteur !
- Si des câbles connectés au PC sont en chemin, déconnectez-les du PC
- Placer l'unité de système dans une position de travail pratique.
-Appuyez sur le clip (1).
- Poussez le couvercle supérieur dans la direction de la flèche (2).

- Poussez la couverture supérieure vers le bas dans la direction de la flèche (1) jusqu'à ce qu'elle s'engage.
- Retourner le PC à sa position d'origine.
- Si vous avez déconnecté des câbles, rebranchez-les aux connecteurs du panneau arrière.


Veuillez prendre note du chapitre -Information sur les tableaux.
Dans les trois fentes supérieures, vous pouvez installer des planches d'une longueur allant jusqu'à 230 mm et dans les planches à fente inférieures d'un diamètre allant jusqu ́à 315 mm.
Le nombre, la position et l'agencement des fentes de planche sur le tableau principal se trouvent dans le manuel technique du tableau principal. Des panneaux peuvent déjà être installés lorsque l'appareil est expédié.
Installation d'une carte
1 Ouvrir le boîtier (voir « Ouverture du boîtier »).

2 Enlever la vis (1).
3 Retirez la plaque de protection arrière de l'emplacement (2).
Ne pas jeter la plaque de couverture. Pour le refroidissement, la protection contre l'incendie et pour se conformer aux règlements EMC, vous devez remettre en état la plaque de couverture si vous retirez la planche. Le haut et le plus bas emplacement sont adaptés pour les cartes à profil bas avec un adaptateur.
4 Sortez la nouvelle planche de son emballage.

5 Faites les réglages requis pour le tableau.

6 Poussez la planche jusqu'à sa fente (1).
Assurez-vous que la fin d'un long panneau sans support d'angle s'intègre dans le guide correspondant du boîtier.
7 Appuyez sur le tableau dans la fente pour qu'il s'engage.
8 Attachez la planche en place avec la vis (2).
9 Au besoin, branchez les câbles.
10 Fermez le boîtier (voir « Fermeture du boîtier »).
Si vous avez installé ou retiré une carte PCI, veuillez vérifier les paramètres de fente PCI pertinents dans la configuration du BIOS. Si nécessaire, modifier les paramètres. Des renseignements supplémentaires sont fournis dans la documentation du conseil d'administration de l'IPC.

Suppression d'une planche
1 Ouvrez l'unité système (voir « Ouvrir l'appareil système »).
2 Débranchez les câbles connectés à la carte.

3 Enlever la vis (1).
4 Retirez le panneau de l'unité système (2).
5 Placer la planche dans un emballage approprié.
Pour assurer un refroidissement approprié, une protection contre l'incendie et l'observation des règlements pertinents de la CEM (compatibilité électromagnétique), vous devez monter une plaque de couvercle de fente arrière.


6 Poussez la plaque de protection arrière dans la fente (1).
7 Fixation de la plaque de protection arrière avec la vis (2).
8 Fermez le boîtier (voir « Fermeture du boîtier »).
Si vous avez installé ou retiré une carte PCI, veuillez vérifier les paramètres de fente PCI pertinents dans la configuration du BIOS. Si nécessaire, modifier les paramètres. Des renseignements supplémentaires sont fournis dans la documentation du conseil d'administration de l'IPC.

Pour les unités dont la hauteur totale est particulièrement faible, il existe des panneaux à profil bas avec un couvercle de fente avec une taille globale plus basse pour correspondre aux unités à profil inférieur. Pour installer ces planches à profil bas dans des fentes normales, vous devez monter un adaptateur de fente correspondant au préalable.

Adaptateur de fente de montage
- Monter l'adaptateur de fente sur le couvercle de la fente du panneau à profil bas (1) et le visser (2). Maintenant, vous pouvez installer le panneau à profil bas dans une fente appropriée comme un tableau normal (voir le chapitre "Panneau d'intégration").

Enlever l'adaptateur de fente
- Désserrer la vis (1) et enlever l'adaptateur de fente (2).
Une interface série supplémentaire peut être installée dans une plaque de protection arrière comme un panneau. La condition est que la carte système dispose d'un port série interne libre.
- Connectez le câble du port série supplémentaire au connecteur de la carte système.

-Ouvrir le boîtier (voir "Ouvertir le boîtier").
Suppression d'un disque dur


1 Appuyez sur les rails EasyChange montés sur le disque dur ensemble un peu (1) et
tirer le disque dur hors du boîtier dans la direction de la flèche (2).
2 Débranchez tous les câbles connectés au lecteur (câble de données, câble d'alimentation).

Il peut être nécessaire de modifier l'entrée pour le lecteur dans la configuration du BIOS.
3 Connectez les câbles au disque dur.
4 Fermez le boîtier (voir « Fermeture du boîtier »).

Installer un disque dur
1 Sortez le nouveau disque dur de son emballage.
2 Faire les réglages requis (par exemple : master/slave, sélection du câble) sur les disques.
3 Sécurisez les rails EasyChange sur le côté du disque dur en insérant les goupilles supérieures de
le rail EasyChange dans les trous correspondants du disque dur.

4 Connectez les câbles au disque dur.
5 Appuyez sur les rails EasyChange montés sur le disque dur ensemble un peu (1) et
glissez le disque dur dans l'étui en direction de la flèche (2).
6 Fermez le boîtier (voir « Fermeture du boîtier »).
Il peut être nécessaire de modifier l'entrée pour le lecteur dans la configuration du BIOS. Les rails EasyChange pour un deuxième disque dur sont montés sur la cage du lecteur.

Afin de sauvegarder définitivement les informations du système, une batterie au lithium est installée pour fournir à la mémoire CMOS- un courant. Un message d'erreur correspondant avertit l'utilisateur lorsque la charge est trop faible ou que la batterie est vide. La batterie au lithium doit ensuite être remplacée.
Le remplacement incorrect de la batterie au lithium peut entraîner un risque d'explosion ! La batterie au lithium ne peut être remplacée que par une pile identique ou par un type recommandé par le fabricant. Ne jetez pas de piles au lithium dans les ordures ménagères. Ils doivent être éliminés conformément aux réglementations locales concernant les déchets spéciaux. Assurez-vous d'insérer la batterie dans le bon sens. Le poteau en plus doit être au sommet !
Le support de batterie au lithium existe dans différents modèles qui fonctionnent de la même manière.

1 Débranchez le câble USB et, si nécessaire, le câble audio de la carte principale.
2 Enlever le couvercle du port.
3 Retirez la vis (1) et tirez vers le haut l'interface USB ou l' interface audio USB
hors de l'emplacement (2).
4 Remonter le couvercle de la baie (3) à l'avant.
5 Recoller la couverture (4).




P300 PUISSANCE DE BUREAU 100 V -127 V / 200 V - 240 V
Fréquence :
50 Hz -60 Hz
Max. - Je suis désolé. courant nominal • Casing avec socket de moniteur
100 V -127 V / 6,0 A 200 V -240 V / 3.0 A 100 V -127 V / 3.0 A 200 V -240 V / 1,5 A
Dimensions Largeur/profondeur/hauteur:
202 mm/376 mm/372 mm
Poids avec la configuration de base
11 kg en configuration de base
Conditions environnementales Classe Environnement 3K2 Classe Environnement 2K2
DIN IEC 721 partie 3-3 DIN ICE 721 pièce 3-2
15 °C 35 °C -25 °C 60 °C
La condensation dans le fonctionnement doit être évitée.
min. 200 mm min. 200 mm min. 200 mm
Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.