

LECTEURS DE DISQUE
MANUEL DU PRODUIT


Le contenu de ce manuel peut être modifié sans préavis.
Tous droits réservés. Droit d'auteur 1998 FUJITSU LIMITED
C141-E035-03EN i



Ce manuel contient des informations importantes pour l'utilisation de ce produit. Lire attentivement avant d'utiliser le produit. Utilisez ce produit seulement après avoir lu et compris attentivement la section -Items d'alerte importants dans ce manuel. Gardez ce manuel à portée de main, et gardez-le soigneusement.
FUJITSU fait tout son possible pour empêcher les utilisateurs et les passants d'être blessés ou de souffrir de damange à leur propriété. Utilisez le produit selon ce manuel.
Il peut y avoir certaines limitations fonctionnelles concernant les spécifications et fonctions des produits couverts par ce manuel, en fonction de la version du matériel, notamment en ce qui concerne les fonctions suivantes.
Les versions dans lesquelles il peut être utilisé des fonctions seront communiquées par -ENGINEERING CHANGE DEMANDE/NOTICE, publié par Fujitsu.
(Procédé à la page de droit d'auteur)
Limites fonctionnelles · C141-E035-03FR iii

Les spécifications et les fonctions des produits visés par ce manuel sont conformes aux normes suivantes.
Tous droits réservés, Copyright © 1997, 1998 Fujitsu Limited
Normes connexes · iv C141-E035-03FR

Ce manuel décrit les lecteurs MAA3182xx (ci-après MAA31xxxx), MAB3091xx, MAB 3045xx (dénommés MAB30)xxx, CMA3091 xx, et MAC3045xx, série MAC 30xxx.
Ce manuel détaille les spécifications et fonctions du lecteur de disque ci-dessus, et donne les exigences et procédures pour l'installer dans un système informatique hôte.
Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui ont une compréhension de base des disques fixes et leur utilisation dans les systèmes informatiques. La section ORGANISATION MANUELLE décrit l'organisation et la portée du présent manuel. Le besoin se fait sentir, utilisez les autres manuels.
Chapitre 1 DESCRIPTION GÉNÉRALE
Ce chapitre présente les lecteurs de disques MAA31xxxx, MAB30xxx et MAC30xXXX et discute de leurs caractéristiques standard, matériel et configuration du système.
Ce chapitre donne des spécifications détaillées des disques de la série MAA31xxxx, MAB30xxxx et MAC30xxxxx et leur environnement d'installation.
Chapitre 3 FORMAT DE DONNÉES
Ce chapitre décrit la structure des données du disque, la méthode d'adresse et les mesures à prendre pour corriger les défauts de médias.
CHAPITRE 4 PRESCRIPTIONS RELATIVES À L'INSTALLATION
Ce chapitre décrit les exigences physiques et électriques de base pour l'installation des disques MAA31xxxx, MAB30xxx et MAC30xXXX.
Ce chapitre explique comment installer les disques de la série MAA31xxxx, MAB30xxx et MAC30xXxx. Il comprend l'avis et les procédures pour la configuration du numéro de périphérique et des modes d'exploitation, le montage du lecteur disque, la connexion des câbles et la confirmation du fonctionnement du lecteur.
Chapitre 6 DIAGNOSTIC ET ENTRETIEN
Ce chapitre décrit le diagnostic automatique, et la maintenance du disque de la série MAA31xxxx, MAB30xxx et MAC30xXXX.
ANNEXE A À E
Les annexes fournissent des informations supplémentaires, notamment l'emplacement des bornes et connecteurs de réglage de montage, une liste d'éléments de réglage, les attributions de signaux des connecteurs d'interface, les listes des noms de modèles et des numéros de produits, et les fonctions d' interface SCSI.
Les numéros de modèle ont un suffixe qui décrit les exigences électriques de l'interface SCSI entre le système hôte et le lecteur disque, les données formatées à l'usine et le type d'appareil.
Chapitre 2 SPÉCIFICATIONS · Chapitre 5 INSTALLATION · C141-E035-03EN v

Ce manuel utilise les conventions suivantes pour prévenir les alertes afin d'éviter les dommages matériels ou matériels aux utilisateurs ou selon des normes.
correctement.
correctement.
effectuer la procédure correctement.
Numéro de la décision : Indique tel qu'il est.
Indique · Ce manuel indique; · vi C141-E035-03FR

La défaillance du lecteur de disque intelligent MAA31xxxx, MAB30xxx et MAC30xxxx est définie comme une panne nécessitant des ajustements, des réparations ou un remplacement. Fujitsu n'est pas responsable des pannes de conduite causées par l'utilisation abusive, les mauvaises conditions environnementales, les problèmes d'alimentation, les troubles de l'hôte, les défaillances du câble ou toute défaillance non causée par le lecteur lui-même.
Le suffixe du nom de modèle du lecteur disque varie selon les besoins électriques, la capacité et le format des données lors de l'expédition en usine du SCSI, c.-à-d. l'interface pour connecter les trois types d'appareils ou système hôte et les lecteurs de disques (Note 1). Toutefois, dans ce manuel, les noms de modèles types (note 2) sont utilisés sauf indication contraire. Ces lecteurs de disque peuvent être appelés lecteurs de disques intelligents (IDD), lecteurs, ou les appareils dans ce manuel.
Capacité formatée (100 Mo)
C141-E035-03FR vii



viii C141-E035-03FR


1.1 Vue extérieure MAA31xxSC 1-5
1.2 Vue extérieure MAA31xxSP 1-6
1.3 Vue extérieure MAB30xxSC 1-6
1.4 Vue extérieure MAB30xxSP 1-7
1.5 Vue extérieure MAC30xxSC 1-7
1.6 Vue extérieure MAC30xxSP 1-7
1.7 Configuration disque/tête 1-8
1.8 Configuration du système 1-10
3.1 Configuration du cylindre 3-2
3.2 Aire de secours dans les cylindres 3-5
3.3 Cylindrée de rechange 3-5
3.4 Format de piste 3-6
3.5 Piste de l'équerre/cylindre de la voie 3-7
3.6 Format du secteur 3-8
3.7 Répartition des blocs par commande FORMAT UNIT 3-14
3.8 Attribution de blocs par commande REASSIGN BLOCKS 3-15
4.1 Dimensions extérieures (MAA31xxSC) 4-2
4.2 Dimensions extérieures (MAA31xxSP) 4-3
4.3 Dimensions extérieures (MAB30xxSC, MAC30xxCS) 4-4
4.4 Dimensions extérieures (MAB30xxSP, MAC30xxPS) 4-5
4.5 Orientation de la DCI 4-6
4.6 Structure de la structure du cadre 4-7
4.7 Limitation du montage latéral 4-7
4.8 Points de mesure de la température de surface (MAA31xxx/MAB30xxx / MAC30xXxx) .. 4-8
4.9 Espace de dégagement des services 4-9
4.10 Trou de réglage de la pression d ' air 4-10
4.11 Forme d'onde actuelle (+12 VDC) 4-11
4.12 Séquence d'alimentation en marche/arrêt (1)
4.13 Séquence d'alimentation en marche/arrêt (2)
4.14 Séquence d'alimentation en marche/arrêt (3) 4-12
4.15 Filtre à bruit alternatif (recommandé) 4-13
4.16 Emplacement des connecteurs et terminaux ( SCSI 16 bits à une seule extrémité) 4-14
xii C141-E035-03FR

4.17 Connecteur d'interface SCSI 16 bits 4-15
4.18 Connecteur d'alimentation (modèle SCSI 16 bits) 4-15
4.19 Connecteur externe de panneau d'opérateur (CN1) 4-16
4.20 Connecteur externe de panneau d'opérateur (CN7) 4-17
4.21 Entrée externe SCSI ID 16 bits 4-18
4.22 Signal de sortie pour LED externe 4-19
4.23 Raccordement de câbles (modèle SCSI 16 bits) 4-21
4.24 Emplacement des connecteurs et terminaux du modèle SCSI de type SCA2 4-22
4.25 Connecteur SCSI de type SCA2 4-23
4.26 Connecteur de câble SCSI 4-25
4.27 Remplacement du câble SCSI 4-27
4.28 Exemple de circuit externe du panneau d'opérateur (MAx3xxxSP) 4-28
5.1 Liaisons entre les autobus SCSI 5-3
5.2 Position des bornes de réglage MAx3xxxSP 5-5
5.3 Réglage des terminaux (MAx3xxxSP) 5-6
5.4 Vérification de la connexion SCSI (A) 5-16
5.5 Vérification de la connexion SCSI (B) 5-17
6.1 Étiquette de révision 6-7
6.2 Indiquant les numéros de révision 6-8
A.1 Emplacement des connecteurs et terminaux de réglage
(MAx3xxSC, SCSI de type 16 bits SCA2) A-2
A.2 Emplacements des connecteurs et terminaux de réglage
(MAx3xxSP, SCSI de type 16 bits à une seule extrémité) A-3
C141-E035-03FR xiii

2.1 Spécifications de la fonction 2-2
2.2 Prescriptions environnementales/en matière d ' énergie 2-4
2.3 Spécifications de la fonction SCSI 2-7
3.1 Aménagement des zones et capacité de la voie (MAA31xxxx) 3-3
3.2 Mise en page de la zone et capacité des voies (MAB30xx) 3-3
3.3 Aménagement des zones et capacité de la voie (MAC30xxx) 3-3
3.4 Capacité de formatage 3-10
4.1 Point de contrôle de la température en surface 4-8
4.2 Entrées externes pour le fonctionnement de la résistance terminale (type à un seul bout (16 bits) 4-20
4.3 Composants recommandés pour le raccordement 4-24
4.4 Longueur totale du câble SCSI 4-26
4.5 Exigences relatives aux câbles SCSI 4-26
5.1 Réglage de l'ID SCSI (modèle SCSI 16 bits monoblocs: MAx3xxxSP) 5-7
5.2 Réglage de l'alimentation du terminal SCSI (modèle SCSI 16 bits monobloc: MAx3xxxSP) . 5-8
5.3 Réglage du mode de démarrage moteur (modèle SCSI 16 bits monoblocs: MAx3xxxSP) 5-8
5.4 Réglage de protection d'écriture (modèle SCSI 16 bits mono-simple: MAx3xxxSP) 5-9
5.5 Réglage de la connexion de résistance à l'extrémité sur l'interface SCSI
5.6 Paramètres par défaut du mode (par commande CHANGEMENT DEFINITION) 5-10
5.7 Mise en place de la liste des vérifications (MAx3xxxSP) 5-11
6.1 Fonctions autodiagnostiques 6-1
C.1 Connecteur SCSI (typeSCA2, SCSI 16 bits): CN1 C-2
C.2 Connecteur SCSI (SCSI de type 16 bits à une seule extrémité): CN1 C-3
D.1 Noms de modèles et numéros de produits des séries MAA, MAB et MAC
E.1 Spécifications de la fonction d'interface SCSI E-2
xiv C141-E035-03FR

1.1 Caractéristiques standard
1.2 Structure matérielle
1.3 Configuration du système
Ce chapitre décrit la fonctionnalité et la configuration des lecteurs de disque intelligents (IDD).
Les DCI sont des disques fixes de 3,5 pouces de grande capacité à haute performance avec un contrôleur SCSI intégré.
L'interface entre le système IDD et l'hôte est basée sur la norme SCSI (Small Computer System Interface) [ANSI X3.131 - 1986: Small Computer Systems Interface (SCSI), ANSI X3.1 31-1994: Small computer System interface - 2 (SCIS-2)].
La flexibilité et l'expansion du SCSI, ainsi que la puissante commande de l'IDD, permettent à l'utilisateur de construire un sous-système disque fiable haute performance avec une grande capacité de stockage.

1.1 Caractéristiques standard
Le circuit de contrôleur SCSI étant intégré au module d'entraînement à disque fixe standard de 3,5 pouces, l'IDD est extrêmement compact. L'IDD peut être connecté directement au bus SCSI du système hôte.
L'IDD fournit non seulement les fonctions de base SCSI mais aussi les fonctionnalités suivantes:
Les commandes SCSI peuvent manipuler les données par le biais d'une adresse de bloc logique, quelles que soient les caractéristiques physiques du lecteur. Cela permet aux logiciels de prendre en charge l'expansion future des fonctions du système.
(3) SCSI/16 bits SCSI 8 bits
L'IDD a une largeur de données 16 bits (16 bits SCSI), qui ont la fonction de transfert large adaptée pour SCSI-3.
Pour le modèle ultra SCSI, le nombre de périphériques SCSI connectés sur un même bus SCSI varie comme suit.
(4) Transfert de données à grande vitesse
Un taux de transfert des données aussi élevé sur le bus SCSI peut être utile avec le tampon à grande capacité dans l'IDD.
1) Compacité · (2) Norme SCSI/CCS

Le taux maximal de transfert des données en mode asynchrone peut être limité par le temps de réponse de l'initiateur et la longueur du bus SCSI. Le taux maximal de transfert des données en mode synchrone sur le bus SCSI à une seule extrémité peut être limité par la longueur du câble, les caractéristiques de transmission du bus SCIS et le numéro d'appareil SCSI connecté.
5) Traitement en continu par blocs
La méthode d'adressage des blocs de données est l'adresse logique des blocs. L'initiateur peut accéder aux données en spécifiant le numéro de bloc dans un espace logiquement continu sans pour autant s'occuper de la structure physique des limites de piste ou de cylindre.
Le traitement continu jusqu'à [64K-1] blocs dans une commande peut être réalisé, et IDD peut effectuer l'opération de lecture/écriture continue lors du traitement des blocs de données sur plusieurs pistes ou cylindre.
(6) tampon de données multi-segments programmable 512 KB
Les données sont transférées entre le bus SCSI et les supports de disque via le tampon intégré 512 KB dans l'IDD. Ce tampon peut être divisé en 16 zones maximum. Cette fonctionnalité fournit l'environnement d'utilisation approprié pour les utilisateurs.
Puisque l'initiateur peut contrôler le moment de déconnexion/reconnecter sur le bus SCSI en spécifiant l'état des données stockées dans le tampon de données ou l' état vide du tampon de donnée, il peut effectuer les opérations d'entrée/sortie efficaces avec l'utilisation de la capacité élevée de transfert de données du bus SCIS indépendamment du taux réel de transfert des données du lecteur disque.
(7) Fonction cache de lecture-à-propos
Après avoir exécuté la commande LIRE, l'IDD lit automatiquement et stocke (préfetches) les blocs de données suivants dans le tampon de données (Read-ahead cache).
L'accès séquentiel à grande vitesse aux données peut être obtenu en transférant les données du tampon de données sans réaccéder au disque dans le cas où la commande suivante demande les blocs de données pré-fétés.
(8) Fonction de queue des commandes
L'IDD peut faire la file d'attente maximum 128 commandes, et optimise l'ordre de sortie des commandes en attente par la fonction réordonnée. Cette fonctionnalité réalise le traitement à grande vitesse.
L'algorithme d'enregistrement est adopté pour empêcher une commande spécifique de rester dans la file d'attente pendant plus de 3 secondes.
(9) Fonctions de réserve et de libération
L'IDD peut être consulté exclusivement dans l'environnement multi-hôte ou multi-initiateur en utilisant les fonctions de réserve et de libération.

L'IDD peut essayer de récupérer des erreurs dans le bus SCSI ou le disque dur en utilisant son puissant traitement de réessayer. Si une vérification des données récupérables se produit, les données sans erreur peuvent être transférées à l'initiateur après avoir été corrigées dans le tampon de données. Le logiciel initiateur est libéré de l'erreur compliquée récupérer le traitement par ces fonctions de récupération d'erreurs de la DAI.
(11) Réaffectation automatique de blocs alternatifs
Si un bloc de données défectueux est détecté lors de la lecture, l'IDD peut automatiquement réaffecter son bloc de donnée alternatif.
(12) Longueur du bloc de données programmable
Les données peuvent être consultées dans les unités de longueur fixe. La longueur du bloc de données est programmable et peut être initialisée avec un multiple de deux pour les 512 à 528 octets.
13) Dérapages de blocage défectueux
Un bloc de données logique peut être réaffecté dans une séquence physique en glissant le bloc de donnée défectueux au formatage. Cela se traduit par un traitement de blocs de données contigus à grande vitesse sans retard de révolution dû au bloc de données défectueux.
(14) Positionnement à grande vitesse
Un moteur rotatif à bobines vocales permet un positionnement rapide.
Une grande capacité peut être obtenue à partir de disques de 3,5 pouces en divisant tous les cylindres en plusieurs partitions et en changeant la densité d'enregistrement sur chaque cloison (constante densité recording). Le sous-système disque de grande capacité peut être construit dans le bon rendement spatial.
(16) Démarrage/arrêt du moteur à broche
En utilisant la commande SCSI, le système hôte peut démarrer et arrêter le moteur de broche.
La DCI a une capacité diagnostique qui vérifie les fonctions de contrôleur interne et conduit les opérations pour faciliter les essais et la réparation.
(10) Récupération d'erreurs · (15) Grande capacité · (17) Diagnostic

18) Faible consommation d ' énergie
En utilisant des composants LSI très intégrés, la consommation d'énergie de l'IDD est très faible, ce qui permet à l'unité d'être utilisée dans une large gamme de conditions environnementales.
(19) Faible bruit et faible vibration
Env. 4.2 bels pour la DAI. Cela le rend idéal pour une utilisation au bureau. L'IDD a des isolats de vibration en caoutchouc, qui minimisent le transfert de vibrations.
L'IDD implémente la fonction de téléchargement du microcode. Cette fonctionnalité permet d'assurer une maintenance facile de la DAI et d'améliorer les fonctions.
1.2 Structure matérielle
Une vue extérieure de la DCI est donnée aux figures 1.1 à 1.4. L'IDD est composé du disque, de la tête, du moteur à broches, de l'enceinte hermétiquement scellée (DE) avec actionneur et filtre de circulation d'air, ainsi que du préampli lecture/écriture avec le bloc carte imprimée (PCA) du contrôleur.

Figure 1.1 Vue extérieure MAA31xxSC
(20) Téléchargement de microcodes


Figure 1.2 Vue extérieure MAA31xxSP

Figure 1.3 Vue extérieure du MAB30xxSC


Figure 1.4 Vue extérieure du MAB30xxSP

Figure 1.5 Vue extérieure MAC30xxSC

Figure 1.6 Vue extérieure MAC30xxSP

Les disques ont un diamètre extérieur de 95 mm (3,74 pouce) et un diamètre intérieur de 25 mm (0,98 pouce). Les disques sont bons pour au moins 10 000 démarrages et arrêts de contact. Chaque modèle contient le nombre suivant de disques.
Les têtes de type MR (Magnet - Resistive) des CSS (contact start/stop) sont en contact avec les disques lorsque ceux-ci ne tournent pas et flottent automatiquement quand la rotation est commencée. La figure 1.7 montre la configuration des disques et des têtes
MAB3045, MAC3045 MAB3091, MAC3091

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 1 2 3 4 5 6 7 12 13 14 15 16 17 18
0 1 2 3 4
Figure 1.7 Configuration disque/tête
Les disques sont tournés par un moteur DC sans hall de commande directe. La vitesse du moteur est contrôlée par un circuit de rétroaction utilisant le courant électromotif compteur pour maintenir avec précision la vitesse à ±0,5 % de la vitesse spécifiée.
(1) Disques · (2) Têtes · (3) Moteur à broche

Le actionneur, qui utilise un moteur rotatif à bobines vocales (VCM), consomme peu de puissance et génère peu de chaleur. L'assemblage de la tête à l'extrémité du bras d'actionneur est contrôlé et positionné par retour d'information servo-sorcellerie dans les données.
Le actionneur positionne les têtes sur la zone CCS au-dessus du disque et est verrouillé par le verrouillage mécanique lorsque l'alimentation est coupée ou que le moteur à broches est arrêté.
(5) Circulation d'air (filtre de recirculation, filtre à soufflerie)
Les têtes, les disques et le vérin sont hermétiquement scellés à l'intérieur d'un boîtier de disque (DE) pour éviter la poussière et d'autres polluants. Le DE est doté d'un système de recirculation d'air en boucle fermée. En utilisant le mouvement des disques rotatifs, l'air est continuellement soumis à un cycle par un filtre. Ce filtre emprisonne toute poussière produite à l'intérieur de l'enceinte et garde l'air libre dans le contaminant DE. Pour éviter une pression négative à proximité de la broche lorsque les disques commencent à tourner, un filtre respirateur est fixé. Le filtre respirateur égalise également la pression de l'air interne avec la pression atmosphérique due aux changements de température environnants.
Le circuit lecture/écriture utilise des puces LSI tête et un module de la classe 4 à probabilité maximale (PR4ML) pour prévenir les erreurs causées par le bruit externe, améliorant ainsi la fiabilité des données.
Le circuit de contrôleur utilise des LSI pour augmenter la fiabilité et une unité de microtraitement à grande vitesse (MPU) pour améliorer les performances du régulateur SCSI.
(4) Activateur · (6) Circuit lecture/écriture · (7) Circuit contrôleur

1.3 Configuration du système
La figure 1.8 montre la configuration du système. Les DSI sont connectés au bus SCSI des systèmes hôtes et sont toujours exploités comme cible. Les DSI effectuent l'opération d'entrée/sortie comme spécifié par les dispositifs SCSI qui fonctionnent comme initiateur.

Figure 1.8 Configuration du système
(1) Configuration du bus SCSI
Jusqu'à huit périphériques SCSI fonctionnant comme initiateur ou cible peuvent être connectés au bus SCSI pour le SCSI 8 bits et jusqu'à 16 périphériques SCIS fonctionnant comme un initiateur, ou une cible peut être connectée au bus CSSI pour la SCSI 16 bits dans n'importe quelle combinaison.
Par exemple, le système peut être configuré comme un système multi-hôte sur lequel plusieurs ordinateurs hôtes qui fonctionnent comme initiateur ou connectés par l'intermédiaire du bus SCSI.
En utilisant la fonction déconnexion/reconnect, un traitement simultané d'entrée/sortie est possible sur les appareils multi- SCSI.

2) Adresse du périphérique
Chaque appareil SCSI du bus a sa propre adresse (IDSCSI:#n dans la figure 1.6). Pour l'opération d'entrée/sortie, un périphérique attaché au bus SCSI qui fonctionne comme cible est traité en unité appelée unité logique. Une adresse unique (LUN: numéro d'unité logique) est attribuée à chaque unité logique.
L'initiateur sélectionne un périphérique SCSI en spécifiant que SCSI ID, puis spécifie le LUN pour sélectionner le périphérique pour l'opération entrée/sortie.
L'IDD est construit de telle sorte que le volume entier du disque soit une unité logique unique, le nombre sélectionnable d'identification SCSI et de lunch sont les suivants:



2.1 Caractéristiques du matériel
2.2 Spécifications de la fonction SCSI
Le présent chapitre décrit les spécifications de la DCI et les spécifications fonctionnelles du SCSI.
2.1 Caractéristiques du matériel
2.1.1 Nom du modèle et numéro de pièce
Chaque modèle a un format de données différent et le type de panneau avant lorsqu'il est expédié. (Voir l'annexe D pour le nom du modèle (type) et le numéro de produit.)
Le format des données peut être modifié en réinitialisant le système de l'utilisateur.

2.1.2 Caractéristiques de la fonction
Le tableau 2.1 présente les caractéristiques fonctionnelles de la DCI.
Tableau 2.1 Caractéristiques de la fonction
Spécifications MAA3182xx MAB3091xx MBA3045xx MAC3091 xx Mac3045x Capacité/dispositif formaté (*1) 18,2 GB 9.1 Go 4,55 GB 9,1 GB 4,55 Go Puissance/disposition non formatée 23,9 GB 11,9 GB 5,95 GB 11,8 GB 5,90 GB Nombre de disques 10 5 3 5 3 Nombre de têtes 19 10 5 10 5 Nombre de cylindres (*2) 9 041 8 491 8 691 Capacité/trajet non formaté 81 920 à 126 976 85 504 à 126 976 79 872 à 126976
Nombre de rotations (rpm) 7,200±0,5% 10,033±0,5 % Temps moyen de latence 4,17 ms 2,99 ms Minimal
Rechercher du temps (*3) (Lisez/Écrire)
0,8 ms (Lisez)/ 1,0 ms(Écrire) 7,5 ms/ 8,5 ms (1 Émettre) 16,0 ms (17,0 ms) (Ecrit) Temps de démarrage
0,9 ms (Lisez)/ 1,1 ms(Écrire) 8,0 ms/ 9,0 mS (Emettre) 17,0 Ms (Énoncer)/ 18,0ms (Ecrit)
30 s typ. (60 s max.) Typologie 30 s Mode d'enregistrement PR4ML Densité d'inscription 121 000 à 159 000 bpi 116 093 à 159 084 bpi Densités de piste 9 620 TPI 9,200 TPI Dimensions extérieures Hauteur Largeur Profondeur
25,4 mm 101,6 mm 146,0 mm Poids 1,0 kg 0,65 kg 0,70 kg 16bit-SCSI Type à un seul bout 13 W 9 W 14 W
41.3 mm 101.6 mm 146.0 mm
Interface Fast SCSI Longueur du câble: 6 m max Fast 20 SCSI Durée du câble : 3 m max (*6) Longueur du câbles: 1,5 m max(*7) Disque d'entraînement de 12,3 à 19,5 Mo/s 13,2 à 11,5 Mo/S 17,2à 27,2 Mo/ s
Taux de transfert des données (*8)
SCSI Mode asynchrone 12 Mo/s max.
Mode synchrone 40 Mo/s max.
Longueur du bloc de données logiques (*1) 512 à 528 octets (Longueur fixe) Spécifications des commandes SCSI ANSI X3.13-1986 et CCS (Rev. 4B) conformité (SCSI-2 ANSI X3T9.2/86-109 Rev 10h) support de commande SCSI-3 soutien partiel de la commande tampon de données 512 KB tampon ring FIFO, buffer multisegment: nombre de segments 1 à 16, cache en lecture

(*1) La capacité formatée peut être modifiée en modifiant la longueur logique du bloc et en utilisant l'espace du secteur de secours. Pour plus d'informations, voir le chapitre 3.
(*2) Le nombre de cylindres d'utilisation indique le maximum et comprend le cylindre alternatif. Le nombre de cylindres d'utilisation et de cylindre d'appoint peut être spécifié au format IDD.
(*3) Le temps de positionnement est le suivant:

(*4) L'heure de début est l'heure à partir de la commande d'alimentation ou de démarrage jusqu'à quand l'IDD est prêt, et le temps d'arrêt est l ' heure pour les disques d'arrêter complètement la commande de puissance ou d'arrête.
(*5) Cette valeur indique en mode prêt.
(*6) Jusqu'à 4 dispositifs SCSI ayant une capacité de 25pF ou moins peuvent utiliser des câbles d'une longueur maximale de 3,0 m.
(*7) 5 à 8 dispositifs SCSI ayant une capacité de 25pF ou moins peuvent utiliser des câbles d'une longueur maximale de 1,5 m.
(*8) Le taux maximal de transfert des données peut être limité à la vitesse de réponse de l'initiateur et par les caractéristiques de transmission.
(*9) La broche de puissance du terminateur (connecteur SCSI) qui alimente d'autres terminateurs n'est pas utilisée.

2.1.3 Spécifications environnementales
Le tableau 2.2 énumère les exigences environnementales et énergétiques.
Tableau 2.2 Exigences environnementales/en matière d'énergie

Non-fonctionnant 20 à 80%RH emballé (à l'intérieur d'une semaine) 5 à 90%HR
Fonctionnement (*3) 0,3 mm (5 à 20Hz)/0,5G (20 à 250 Hz) ou moins
3.1 mm (5 à 20Hz)/5G (20 à 250Hz), ou moins.
Non-exploitation 50G ou moins (11 ms demi-poil) 60G ou plus (11 mS demi-foil)
Fonctionnement de 0 m à 3 000 m (au-dessus du niveau de la mer)
Non opérationnel 0 m à 12 000 m (au-dessus du niveau de la mer)
Prêt (moyenne) Spin-up, chercher le pic dans les 100 μs à spin-up
Ripple (*7) +5 V 100 mVp-p, +12 V 150 mV p
(*1) Pour les détails, voir la section 4.1.
(*2) La vibration appliquée sur le disque est mesurée à proximité du trou de fixation sur le cadre autant que possible.
(*3) Au hasard, cherchez à écrire/lire et par défaut sur le réglage de réessayer avec la vibration du balayage log.
(*4) À l'état de coupure après installation, le déplacement des vibrations doit être inférieur à 2,5 mm.
(*5) Les tensions d'entrée sont spécifiées au connecteur.

(*6) La broche de puissance du terminateur (connecteur SCSI) qui alimente d'autres terminateurs n'est pas utilisée (voir la section 4.3).
(*7) Le bruit à haute fréquence est inférieur à 100 mVp-p.
2.1.4 Taux d'erreur
Les erreurs détectées lors de l'initialisation et remplacées par d'autres assignations de blocs ne sont pas incluses dans le taux d'erreur. Les blocs de données à accéder doivent être distribués sur le support du disque également.
(1) Taux d'erreur non récupérable
Les erreurs qui ne peuvent pas être récupérées dans les 63 relevés et la correction ECC ne doivent pas dépasser 10 par 1015 bits.
2) Taux d ' erreur de positionnement
Les erreurs de positionnement qui peuvent être récupérées par une réessayer devraient être 10 ou moins pour 108 tentatives.
2.1.5 Fiabilité
(1) Temps moyen entre les défaillances (MTBF)
Le MTBF de l'IDD pendant sa durée de vie est de 1.000.000 heures (fonctionnement: 24 heures/jour, 7 jours/semaine température moyenne DE surface: 40°C ou moins).
Le MBBF est défini comme suit:
Durée d'exploitation (heures) sur tous les sites de terrain MTBF=
Nombre de pannes d'équipement sur tous les sites
La défaillance de l'équipement signifie une panne qui nécessite des réparations, des ajustements ou un remplacement. Les erreurs de traitement par l'opérateur, les défaillances dues à des mauvaises conditions environnementales, les problèmes d'alimentation, les troubles du système hôte, les pannes de câbles ou autres défaillances non causées par l 'équipement ne sont pas prises en considération.
(2) Temps moyen à réparer (MTTR)
Le MTTR est le temps moyen que prend un mécanicien de service bien formé pour diagnostiquer et réparer un dysfonctionnement du moteur. Le lecteur est conçu pour un MTTR de 30 minutes ou moins.

La durée de vie utile dans des conditions et un traitement appropriés est la suivante.
La durée de vie dépend de la température ambiante. L'utilisateur doit donc concevoir l'armoire de système pour que la température moyenne de surface du DE soit aussi basse que possible.
Même si l'IDD est utilisé de façon intermittente, la durée de vie la plus longue est de 5 ans.
La « température moyenne de surface DE » signifie la température moyenne à la surface DE tout au long de l'année où le DCI fonctionne.
(4) Sécurité des données lors d'une panne de courant
L'intégrité des données sur le disque est garantie contre toutes les formes de panne d'alimentation en courant continu, sauf sur les blocs où une opération d'écriture est effectuée. Ce qui précède ne s'applique pas au formatage des disques ni à l'attribution de blocs alternatifs.
3) Durée de vie

2.2 Spécifications de la fonction SCSI
Le tableau 2.3 montre les fonctions de l'ISCC fournies par la DCI.
Voir l'annexe E pour les fonctions d'interface SCSI fournies pour la DCI. Consultez le manuel d'OEM – spécifications physiques SCSI– pour obtenir des détails ou des spécifications.
Tableau 2.3 Caractéristiques des fonctions SCSI

Type à un seul extrémité Position où la résistance de fin est montée sur le PCA
Type différentiel Position où la résistance de fin est montée sur le PCA
tampon de données 512-Ko tampon programmable segment (1 à 16)
Longueur du bloc de données (Longueur des données logiques=Longe des données physiques) 512 à 528 octets (longueur fixe)



3.1 Espace de données
3.2 Adresse des blocs de données logiques
3.3 Gestion des défauts
Ce chapitre explique la définition de l'espace des données, le traitement logique du bloc de données et la gestion des défauts sur l'IDD.
3.1 Espace de données
La DAI gère l'ensemble de la zone de stockage des données divisée en trois espaces de données.
L'espace utilisateur permet à l'utilisateur d'accéder en spécifiant les données. On peut accéder à cet espace avec la méthode d'adressage logique des blocs de données décrite dans la section 3.2. L'espace de test interne est utilisé par le test lecture/écriture du test d'autodiagnostic, mais l'utilisateur ne peut pas utiliser un accès direct. L'espace système est accessible à l'intérieur de la DAI au moment du démarrage ou pendant l'exécution d'une commande spécifique, mais l'utilisateur ne peut pas accéder directement à l ́espace système.
3.1.1 Configuration du cylindre
L'IDD alloue les cylindres à l'espace utilisateur, à l ' espace d'essai interne et à l`espace système. La figure 3.1 est la configuration du cylindre.
Les zones de rechange (autres zones) pour les secteurs défectueux sont fournies dans l'espace réservé aux utilisateurs. Plusieurs secteurs de la dernière piste d'un cylindre et plusieurs cylindres (cylindres alternatifs) dans l'espace utilisateur sont attribués comme zones alternées selon la mission de l'utilisateur (commande MODE SELECT). Voir la sous-section 3.1.2 pour plus de détails.


Figure 3.1 Configuration des cylindres
Outre la configuration logique ci-dessus, l'IDD entend augmenter la capacité de stockage en divisant tous les cylindres en plusieurs zones et en changeant une densité d'enregistrement de chaque zone. Les tableaux 3.1 et 3.2 indiquent la configuration de zone et la capacité des voies.

Tableau 3.1 Aménagement des zones et capacité de la voie (MAA31xxxx)

Cylinder 0 to 769 770 to 1,549 1,550 to 2,279 2,280 to 2,699 2,700 to 3,499 3,500 to 4,259 4,260 to 5,089
Cylinder 5,090 to 6,099 6,100 to 6,479 6,480 to 7,149 7,150 to 7,669 7,670 to 7,959 7,960 to 8,489 8,490 to 9,039
Tableau 3.2 Mise en page des zones et capacité de la voie (MAB30xxxx)

Cylinder 0 to 769 770 to 1,549 1,550 to 2,279 2,280 to 2,699 2,700 to 3,499 3,500 to 4,259 4,260 to 5,089
Cylinder 5,090 to 6,099 6,100 to 6,479 6,480 to 7,149 7,150 to 7,669 7,670 to 7,959 7,960 to 8,489
Tableau 3.3 Aménagement des zones et capacité de la voie (MAC30xxx)

Cylinder 0 to 409 410 to 1,209 1,210 to 1,759 1,760 to 2,559 2,560 to 3,259 3,260 to 3,909 3,910 to 4,039
Cylinder 4,310 to 4,969 4,970 to 5,509 5,510 to 6,109 6,110 to 6,609 6,610 to 7,469 7,470 to 8,069 8,070 to 8,689

L'espace utilisateur est une zone de stockage pour les données des utilisateurs. Le format des données sur l'espace utilisateur (la longueur du bloc de données et le nombre de blocs de données) peut être spécifié avec la commande MODE SELECT ou MODE SÉLECTIONNÉE.
Le nombre de cylindres par défaut dans l'espace utilisateur est 9 041 pour MAA31xxxx, 8 491 pour MAB30xxx et 8 691 pour CAM30xX. L'utilisateur peut toutefois sélectionner le nombre de cylindres à attribuer dans l'espace utilisateur en spécifiant 9 041 pour MAA31xxxx, 8 491 pour MAB30xxx et 8 691 pour la MAC30xXxx comme maximum et le nombre d'autres cylindres + 1 comme minimum. L'utilisateur peut également spécifier le nombre de blocs logiques à placer dans l'espace utilisateur avec la commande MODE SELECT ou MODE SÉLECTIONNÉE. Lorsque le nombre de blocs de données logiques est spécifié, autant de cylindres que nécessaire pour placer les blocs de donnée spécifiés sont attribués dans l'espace utilisateur.
Un nombre commençant par 0 est attribué à chaque cylindre requis dans l'espace utilisateur en ordre croissant. Si le nombre n'atteint pas 9 041 (MAA31xxx), 8 491 (MAB30xxx) et 8 691 (MAC30xXxx), le reste des cylindres ne sera pas utilisé.
Toujours un cylindre alternatif peut être établi dans l'espace utilisateur. Des cylindres de rechange seront utilisés pour les blocs de remplacement lorsque des cylindres primaires dans l'espace utilisateur sont utilisés. Voir les paragraphes 3.1.2 et 3.3.2 pour plus de détails.
2) Espace d ' essai interne
L'espace d'essai interne est une zone à des fins de diagnostic seulement et sa longueur de bloc de données est toujours 512KByte. L'espace d'essai interne est constitué de seulement 1 cylindre et le cylindre extérieur est toujours assigné. L'utilisateur ne peut pas modifier le nombre de cylindres dans l'espace d'essai interne ou leur position.
L'IDD lit ou écrit le bloc de données dans l'espace d'essai interne pendant le test autodiagnostique spécifié avec une commande SEND DIAGNOSTIC.
L'espace système est un espace réservé à l'usage exclusif de la DCI elle-même et les informations suivantes sont enregistrées. La longueur du bloc de données est toujours de 512 octets.
Les renseignements ci-dessus sont reproduits à plusieurs endroits différents pour assurer la sécurité.
L'espace système est également appelé espace SA.
(1) Espace utilisateur · (3) Espace système

3.1.2 Autres aires de secours
La zone de rechange est fournie dans la dernière voie de chaque cylindre primaire dans l'espace utilisateur, et dans la troisième ligne du cylindre et de la bouteille alternative.
La surface de rechange dans chaque cylindre est placée à l'extrémité de la dernière voie, comme indiqué sur la figure 3.2. Ces secteurs de secours sont situés en fin de piste logiquement, pas nécessairement à la fin physiquement en raison d'un chevron ou d'une brochette. (Les détails sont expliqués à la sous-section 3.1.3.)
La taille peut être spécifiée par la commande MODE SELECT.
Le nombre de secteurs de secours par cylindre peut être spécifié au-delà de 32. La valeur par défaut du nombre de 9 secteurs d'espaces par cylindre est 20.

Figure 3.2 Aire de secours dans les bouteilles
Un cylindre alternatif est utilisé lorsque les secteurs de secours d'un cylindre sont utilisés ou que 0 est indiqué comme le nombre de secteurs de rechange dans un cylindre. Plusieurs cylindres à l ' extrémité de l ' espace utilisateur sont attribués en tant que cylindres alternatifs, comme indiqué dans la figure 3.3.
Le nombre de cylindres alternatifs est 1.
L'espace utilisateur et l'espace CE partagent les cylindres alternatifs.

Figure 3.3 Cylindrée de rechange
Le zéro ne peut être spécifié pour le nombre de secteurs de secours dans chaque cylindre et le nombre d ' autres cylindres.

3.1.3 Format de piste
1) Répartition du secteur physique
La figure 3.4 montre la répartition des secteurs physiques dans une voie. La longueur en octets de chaque secteur physique et le nombre de secteurs par voie varient selon la longueur logique des blocs de données. La zone inutilisée (G4) existe à la fin de la piste dans des formats avec les longueurs de blocs de données les plus logiques.
L'intervalle de l'impulsion secteur (longueur du secteur physique) est déterminé par le multiple de 15 MHz fréquence libre. Cette horloge n'est pas égale à l'intervalle de la pendule d'octet pour chaque zone. Par conséquent, la longueur du secteur physique ne peut être décrite avec une longueur d'octets.

Figure 3.4 Format de la voie

2) Poignée de la voie et du cylindre
Pour éviter d'attendre un virage en cas de commutation de la tête et du cylindre, le premier bloc logique de données dans chaque voie est déplacé par le nombre de secteurs (piste et cylindrée) correspondant au temps de commutation. La figure 3.5 montre comment le bloc de données est réparti sur chaque piste.
Au point de commutation de la tête dans un cylindre, le premier bloc logique de données en t + 1 est attribué à la position du secteur qui localise la piste en retrait derrière la position sectorielle du dernier secteur logique de blocs de données dans track.
Au point de commutation du cylindre, comme au lieu de changement de tête, le premier bloc logique d'un cylindre est attribué à la position secteur qui situe le cylindre en arrière de la dernière position logique du secteur dans le cylindre précédent. Le dernier secteur logique du cylindre est attribué lors de la mise en forme, et il s'agit d'un secteur de rechange inutilisé.

Figure 3.5 Équipage de la voie/cylindre
Le nombre de secteurs physiques (facteurs d'écrochage et facteur d'égrissage du cylindre) correspondant au temps d'étirement varie selon la longueur logique du bloc de données, car le séquençage de piste et le steck du cylindre sont gérés pour chaque secteur. L'IDD détermine automatiquement les valeurs appropriées pour le facteur de skew et le coefficient de skesw en fonction de la longueur du bloc de données logique spécifiée. La valeur peut être lue par la commande MODE SENSE ou MODE SENSE EXTENDED après le formatage de la piste.

3.1.4 Format du secteur
Chaque secteur sur la piste se compose d'un champ ID, d'une zone de données et d' un champ d'écart qui les sépare. La figure 3.6 donne des exemples de présentation sectorielle.

Figure 3.6 Format du secteur
Chaque secteur sur la piste comprend les domaines suivants:
La longueur des écarts au moment du formatage (initialisation) est indiquée à la figure 3.6. Le motif X'00' est écrit sur le champ de trou.
Dans ce champ, le motif X'00' dans la longueur en octets énumérés à la figure 3.6 est écrit.
(3) Voies de circulation (TRNG)/octet de synthèse (SB)
Dans ce champ, on a écrit un motif particulier de longueur en octets énumérés à la figure 3.6.
L'adresse logique du bloc est écrite dans ce champ.
Les données utilisateur sont stockées dans le champ de données du secteur. La longueur du champ de données est égale à celle du bloc logique qui est spécifié avec un paramètre dans la commande MODE SELECT. Tout nombre pair entre 512 et 528 octets peut être spécifié comme la longueur.
(1) Lacunes (G1) · (2) PLO Sync · (5) Champ de données

C'est un code de détection d'erreur à 2 octets. Erreurs dans le champ ID. Des erreurs de rupture simples avec des longueurs allant jusqu'à 16 bits pour chaque bloc logique peuvent être détectées.
Code de détection/correction des erreurs de données à 24 octets pour le champ de données. Il est possible de corriger à la volée les erreurs d'éclatement simples avec des longueurs allant jusqu'à 89 bits.
Une longueur spécifiée de x‘00=" est écrite dans ce champ. Ce champ comprend la variation par rotation et le retard de circuit jusqu'à lecture/écriture.
Une longueur spécifiée de x‘00=" est écrite dans ce champ. Ce champ contient le temps de traitement nécessaire pour traiter en continu le secteur suivant. Ce champ présente une variation de vitesse rotationnelle.

3.1.5 Capacité de présentation
La taille de la zone utilisable pour le stockage des données utilisateur sur l'IDD (capacité format) varie selon le bloc logique ou la taille de l'aire du secteur de secours. Le tableau 3.4 donne des exemples de la capacité de format lorsque la longueur du bloc logique typique et la surface de rechange par défaut sont utilisées. La formule générale suivante est utilisée pour calculer la capacité de formatage.
[Nombre de secteurs de chaque zone] = [nombre de secteurs par voie × nombre de voies (têtes) – nombre de secteurs alternatifs de secours par cylindre] × [nombre d'écrous dans la zone]
[Capacité nominale] = [total des secteurs de toutes les zones] – [nombre de secteurs par voie dans la dernière zone × nombre de voies (têtes) × nombre d'autres cylindres] ÷ [nombre des secteurs physiques dans le bloc logique] × [longueur du bloc de données logistiques]
La formule suivante doit être utilisée lorsque le nombre de blocs logiques est spécifié avec le paramètre dans la commande MODE SELECT ou MODE SÉLECTION EXTENDED.
[Capacité du schéma] = [longueur du bloc de données logiques] × [nombre de blocs de données Logiques]
La longueur du bloc de données logique, l'adresse maximale du bloc logique et le nombre des blocs de données peuvent être lus par une commande LIRE CAPACITÉ, MODE SENSE ou MODE SENSE EXTENDED après initialisation du support disque.
Tableau 3.4 Capacité de présentation
Modèle Têtes de données Longueur du bloc de données Blocs utilisateurs Capacité format (GB)
MAA3182xx 19 35,680,750 18.2
MAB3091xx 10 17,824,700 9.1
MAB3045xx 5 512 8,895,370 4.55
MAC3091xx 10 17,871,600 9.1
MAC3045xx 5 8,918,420 4.55
Le nombre total de secteurs de secours est calculé en ajoutant le nombre de secteurs dans chaque cylindre primaire et le nombre des secteurs dans les bouteilles alternées.

3.2 Adresse des blocs de données logiques
Indépendamment de la structure physique du disque, l'IDD adopte le bloc logique des données en tant que méthode d'accès aux données sur le support. La DCI relie une adresse logique de blocs de données à chaque secteur physique au moment du formatage. Les données sur le support disque sont accessibles dans les unités logiques de blocs de données. L'INIT spécifie les données à accéder en utilisant l'adresse logique du bloc de données de ces données.
L'adressage logique des blocs de données est une fonction selon laquelle les blocs de donnée individuels sont donnés des adresses de binaires série dans chaque lecteur.
(1) Adresse de bloc de l'espace utilisateur
Le numéro d'adresse logique du bloc de données est attribué successivement à tous les blocs de données dans l'espace utilisateur, en commençant par 0 au premier bloc de donnée.
L'IDD traite le secteur 0, piste 0, cylindre 0 comme le premier bloc de données logiques. Le bloc de données est attribué par ordre croissant d'adresses dans l'ordre suivant (voir la figure 3.5):
Lorsque le bloc de données logique est attribué, certains secteurs (piste et pisse de cylindre) indiqués à la figure 3.5 sont fournis pour éviter d'attendre un virage impliquant un changement de tête et de cylindre au lieu où la voie ou le cylindre est physiquement commuté.
Voir la sous-section 3.3.2 pour le traitement par blocs défectueux/alternatifs et la méthode logique d'attribution des blocs de données en cas de secteurs défectueux.
Les zones de remplacement dans l'espace utilisateur (secteurs de spare dans les cylindres et les cylindreS) ne sont pas incluses dans les adresses des blocs de données logiques ci-dessus. L'accès aux secteurs qui sont attribués comme bloc de rechange dans la zone de remplacement est effectué automatiquement au moyen du traitement des feuillets ou du traitement par blocs de substitution (expliqué à la sous-section 3.3.2), de sorte que l'utilisateur n'a pas à se soucier d'accéder à la région de rechange. L'utilisateur ne peut pas accéder en spécifiant explicitement le bloc de données sur la zone alternée.
2) Autre zone

3.3 Gestion des défauts
3.3.1 Liste des défauts
L'information sur l'emplacement du défaut sur le disque est gérée par la liste des défauts. Voici les listes de défauts que gère l'IDD.
L'INIT peut lire le contenu des listes P et G par la commande READ DEFECT DATA.
3.3.2 Répartition par blocs de rechange
Le bloc de données alternatif est attribué à un bloc de donnée défectueux (= secteurs) dans les unités de secteur défectueux au moyen de la méthode de gestion des défauts à l'intérieur de la DCI.
L'INIT peut accéder à tous les blocs de données logiques dans l'espace utilisateur, tant qu'il n'y a pas d'erreur.
Les secteurs de secours auxquels sont attribués des blocs alternatifs peuvent être fournis soit dans les "secteurs de spare dans une bouteille" ou "cylindres alternatifs". Voir la sous-section 3.1.2 pour plus de détails.
L'INIT peut spécifier la taille et l'aire des secteurs de secours par la commande MODE SELECT au moment de l'initialisation du disque.
Les deux éléments suivants s'appliquent à l'attribution de blocs de rechange.

L'allocation de blocs alternés est exécutée par la commande FORMAT UNIT, la commande REASSIGN BLOCKS ou l'attribution automatique de blocs Alternatifs. Consultez le manuel d'OEM–ScSI Logical Specifications – pour plus de détails sur les spécifications de ces commandes. Le bloc de données logiques est attribué aux secteurs suivants, qui sont physiquement maintenus après le traitement du glissement sectoriel susmentionné. Par ailleurs, le bloc de données logiques est attribué aux secteurs de secours qui ne sont pas physiquement consécutifs aux blocs de données Logiques adjacents. Si une commande qui traite plusieurs blocs de données logiques est spécifiée, l'IDD les traite dans l'ordre ascendant du bloc de données.
(1) Attribution de blocs pendant l'exécution de la commande FORMAT UNIT
Lorsque la commande FORMAT UNIT est spécifiée, l'attribution du bloc de remplacement aux secteurs défectueux inclus dans les listes spécifiées (P, G ou D) se poursuit jusqu'à ce que tous les secteurs de rechange du même cylindre soient épuisés. Lorsqu'ils sont utilisés, les secteurs de secours inutilisés dans le cylindre alternatif sont attribués aux secteurs suivants du cylindre par traitement sectoriel alternatif. La figure 3.7 est un exemple de l'allocation alternative des blocs pendant l'exécution de la commande FORMAT UNIT.



: n représente un numéro logique de bloc de données
Secteur défectueux
Secteur de secours inutilisé
Figure 3.7 Répartition des blocs par commande FORMAT UNIT
Si l'opération de vérification du bloc de données (certification) n'est pas autorisée (flag DCRT = 0) dans la commande FORMAT UNIT, le DAI vérifie tous les blocs de données logiques initialisés en les lisant après que l'allocation alternative de blocs ci-dessus soit faite pour initialiser (format) le disque. Si un bloc de données défectueux est détecté lors de la vérification, l'IDD génère la liste C pour les informations sur l'emplacement des défauts et attribue le bloc alternatif au bloc de donnée défectueux. Cette allocation de blocs alternés est effectuée par traitement sectoriel alternatif uniquement comme le traitement par la commande REASSIGN BLOCKS même si des secteurs de rechange inutilisés existent dans le même cylindre.

(2) Attribution alternative de blocs par la commande REASSIGN BLOCKS
Lorsque la commande REASSIGN BLOCKS est spécifiée, le bloc alternatif est attribué au bloc de données logiques défectueux spécifié par l'initiateur au moyen d'un traitement sectoriel alternatif. Si des secteurs de rechange inutilisés sont dans le même cylindre que le bloc de données logiques défectueux spécifié, le bloc alternatif est attribué à ces secteurs de secours inutilisés. Toutefois, le bloc de rechange est affecté aux secteurs de secours inutilisés dans le cylindre de remplacement lorsque tous les secteurs de rechange du cylindre sont épuisés.
La figure 3.8 est un exemple de l'attribution alternative des blocs par la commande REASSIGN BLOCKS.


Figure 3.8 Répartition alternative des blocs par commande REASSIGN BLOCKS

3) Répartition automatique des blocs de remplacement
Si le drapeau ARRE du paramètre MODE SELECT permet l'attribution automatique de blocs alternatifs, l'IDD exécute automatiquement l'allocation alternative de blocs et la duplication des données sur le bloc de données défectueux détecté lors de la commande LIRE EXTENDE. Cette méthode d'attribution est la même que pour la commande REASSIGN BLOCKS (traitement sectoriel alternatif).
L'attribution automatique de blocs alternatifs n'est faite qu'une seule fois lors de l'exécution d'une commande. Si le second bloc défectueux est détecté, le traitement d'assignation de blocs alternatif pour le premier bloc défectueux sera exécuté mais le traitement de l'affectation de blocs alternatifs pour le deuxième n'est pas exécuté et la commande en cours se termine. Cependant, l'initiateur peut récupérer le double erreur en émettant à nouveau la même commande.
Lorsqu'une erreur est détectée dans un bloc de données dans la zone de données, les données de récupération sont réécrites et vérifiées en allocation automatique alternative de blocs pendant l'exécution de la commande LIRE ou LIRE EXTENDED. Une allocation de blocs de rechange ne sera pas faite pour le bloc de données si la récupération est réussie.
La commande WRITE LONG est simulée, l'allocation automatique de blocs alternatifs ne sera pas faite pour le bloc de données.

4.1 Exigences de montage
4.2 Exigences en matière d'alimentation électrique
4.3 Exigences de connexion
Ce chapitre décrit les exigences environnementales, de montage, d'alimentation et de raccordement.
4.1 Exigences de montage
4.1.1 Dimensions extérieures
Les figures 4.1 à 4.4 montrent les dimensions extérieures de l'IDD et la position des trous pour les vis de montage d'IDd.
Les dimensions sont en mm.


Figure 4.1 Dimensions extérieures (MAA31xxSC)


Figure 4.2 Dimensions extérieures (MAA31xxSP)


Figure 4.3 Dimensions extérieures (MAB30xxSC, MAC30xxCS)


Figure 4.4 Dimensions extérieures (MAB30xxSP, MAC30xxPS)

4.1.2 Montage
Les orientations admissibles de la DCI sont indiquées à la figure 4.5, et la tolérance de l'angle est de ±5° par rapport au plan horizontal.

a) Horizontale –1 b) Horizontal –2 c) Vertical –1
d) Vertical –2 e) Montage droit –1 f) Montages droits –2
Figure 4.5 Orientation de la DCI
4.1.3 Notes sur le montage
(1) Structure de la structure du cadre
Pour garantir l'intégrité de l'isolation du boîtier à disque IDD (DE) une fois monté sur le cadre intérieur du système, il faut accorder une attention particulière à la note ci-dessous.
En général, SG et FG sont connectés à un point de l'enceinte du système. Par conséquent, utiliser la procédure suivante pour maintenir l'isolation lors du montage de la DCI.
a) Utiliser le cadre avec une structure en relief ou un autre type pour éviter tout contact entre la base DE et FG. Montez l'IDD avec un espace de 2,5 mm ou plus entre l'IDD et le cadre du système.
b) Comme le montre la figure 4.6, la projection de la vis à l ' intérieur du mur de cadre IDD au coin doit être inférieure ou égale à 4 mm.
Direction de gravité

c) Le couple de serrage de la vis doit être fixé à 6 kg-cm.
Dommages : Pour garantir l'intégrité de l'isolation du disque IDD (DE) une fois montée sur le cadre intérieur du système, il faut accorder une attention particulière aux notes d'avertissement ci-dessous.

Figure 4.6 Structure du cadre de montage
2) Limitation du montage latéral
Monter le côté en utilisant les trous de vis aux deux extrémités comme indiqué à la figure 4.7. N'utilisez pas le trou central.

Ne pas utiliser ces trous
Figure 4.7 Limitation du montage latéral
Utilisez ces trous

L'état de température à l'installation dans une armoire est indiqué avec la température ambiante mesurée à 3 cm du disque. Lors de la conception du meuble système, il faut tenir compte des points suivants.
Un débit d'air avec une vitesse de vent adéquate doit être maintenu pour traiter la quantité de chaleur générée par le MAC30xxxx. Valeur de référence: Débit d'air dont la vitesse du vent est supérieure à
0,5 m/s est nécessaire dans un environnement à 40 °C, et un débit d'air avec une vitesse du vent supérieure à 1,0m/s dans un milieu à 45°C (Centre de DE couvre 55°C).
Tableau 4.1 Point de contrôle de la température en surface
- Non, c'est pas vrai. Critères de point de mesure
1 Centre de DE couverture 55°C
2 Lire le canal LSI 83°C
3 VCM/SPM Driver 75°C
Figure 4.8 Points de mesure de la température de surface (MAA31xxx/MAB30xxx / MAC30xXxx)
3) Température ambiante

4) Espace de dégagement
La zone de dégagement des services, ou les côtés qui doivent permettre l'accès à la DTI pour installation ou entretien, est indiquée dans les figures 4.9.
Les
[Surface R] • Trou pour vis de montage
[Surface P] • Connexion de câble
[Surface Q] • Trou pour vis de montage
Figure 4.9 Espace de dégagement
(5) Champ magnétique externe
Le lecteur ne doit pas être installé près du corps ferromagnétique comme un haut-parleur pour éviter l'influence du champ magnétique externe.
6) Flux magnétique de fuite
L'IDD utilise un aimant haute performance pour atteindre une recherche à grande vitesse. Par conséquent, un flux magnétique de fuite à la surface de l'IDD est important. Montez l'IDD de façon à ce que le flux magnétique de fuite ne touche pas à proximité de l'équipement.
Un trou ou une partie de vis, comme indiqué à la figure 4.10, sert à régler l'équilibre de pression d'air entre l'intérieur et l'extérieur du DE. Ne pas remplir avec un sceau ou une étiquette.
Les joints de l'ED empêchent l'EM à l'intérieur de la poussière. Ne pas endommager ou enlever les étiquettes.
7) Autres

Trou de réglage de la pression d'air
Trou de réglage de la pression d'air

Trou de réglage de la pression d'air
Figure 4.10 Trou de réglage de la pression d'air
MAA31xxxx · MAB30xxxX · MAC30xxxx

4.2 Exigences en matière d'alimentation électrique
(1) Tension d'entrée et courant autorisés
La tension d'entrée de l'alimentation électrique mesurée à la broche du connecteur de l ' alimentation électrique (extrémité réception) doit satisfaire aux prescriptions énoncées au paragraphe 2.1.3. (Pour les autres exigences, voir les points 4) et 5) ci-dessous.)
2) Forme d'onde actuelle (référence)
La figure 4.11 montre la forme d'onde de +12 VDC.


MAB30xxx courant onde forme MAA31xxxx, MAC30xxX courant ond form
Figure 4.11 Forme d'onde actuelle (+12 VDC)
3) Séquence d ' allumage/arrêt de la puissance
a) L'ordre de la séquence d'alimentation en marche/arrêt du +5 VDC et du +12 VDC, fournis à l'IDD, n'a pas d'importance.
b) Dans un système utilisant le signal d ' alimentation de résistance (TERMPWR)
Les bus SCSI, les exigences relatives au +5 VDC indiquées à la figure 4.12 doivent être satisfaites entre le DCI et au moins un des dispositifs SCSI fournissant de l'énergie pour ce signal.

Figure 4.12 Séquence d'alimentation en marche/arrêt (1)

c) Dans un système qui n'utilise pas le signal d'alimentation de la résistance terminale (TERMPWR) sur l'autobus SCSI, les exigences relatives au +5 VDC indiquées à la figure 4.13 doivent être satisfaites entre le dispositif IDD et le dispositif SCSI avec le circuit de résistance terminale.
Dispositifs SCSI avec résistance de fin
Figure 4.13 Séquence d'alimentation en marche/arrêt (2)
d) Entre l'IDD et les autres dispositifs SCSI du bus SCSI, la puissance +5 VDC s'allume/supprime
séquence est la suivante:
Dispositifs SCSI sans fuite de bruit conçus
Figure 4.14 Séquence d'alimentation en marche/arrêt (3)

(4) Démarrage séquentiel des moteurs à broche
Une fois la puissance activée sur l'IDD, une grande quantité de courant circule dans la ligne +12 VDC lorsque le moteur à broches démarre. Par conséquent, si plus d'un IDD est utilisé, les moteurs à broches doivent être mis en marche successivement selon l'une des procédures suivantes pour éviter la surcharge de l'unité d'alimentation. Pour savoir comment régler un mode de commande de démarrage du moteur à broche, voir la sous-section 5.3.2.
a) Délivrer des commandes START/STOP à intervalles de 20 secondes pour lancer les moteurs à broche. Pour plus de détails sur cette spécification de commande, reportez-vous aux spécifications d'interface logique SCSI.
b) Allumer la puissance de +12 VDC dans l'unité d'alimentation à 20 secondes d'intervalle pour lancer le
moteurs à broches séquentiellement.
(5) Alimentation en courant de la résistance d'arrêt SCSI
Si la puissance de la résistance terminale est fournie par l'IDD à d'autres dispositifs SCSI via le bus SCSI, la capacité de transport du courant de la ligne d'alimentation +5 VDC à l'IDD doit être conçue avec une augmentation de 200 mA.
Une méthode d'alimentation de la résistance terminale est sélectionnée avec un terminal de réglage sur l'IDD. Voir la sous-section 5.3.2 pour cette sélection.
Pour l'état électrique de la puissance fournie à la résistance d'extrémité, se reporter au paragraphe 1.4.2 des spécifications relatives aux interfaces physiques SCSI.
Pour éliminer le bruit de la ligne d'alimentation en courant alternatif, un filtre antibruit devrait être installé au terminal d'entrée en courant continu du groupe d'approvisionnement électrique IDD. La spécification de ce filtre à bruit est la suivante:
Figure 4.15 Filtre à bruit alternatif (recommandé)
6) Filtre à bruit

4.3 Exigences de connexion
4.3.1 Modèle SCSI monobloc 16 bits (MAA31xxSP, MAB30xxSP et MAC30xxPS)
Les figures 4.16 montrent l'emplacement des connecteurs et terminaux sur le modèle SCSI à 16 bits.
Panneau externe de l'opérateur Connecteur de synchronisation de broche (CN7)
Connecteur d'alimentation électrique (CN1)
Connecteur externe de panneau d'opérateur (CN1)
Figure 4.16 Emplacement des connecteurs et terminaux ( SCSI à 16 bits)
(1) Connecteurs · connecteur SCSI (CN1)

(2) Connecteur SCSI et connecteur d'alimentation
a. 16 bits SCSI
Le connecteur du bus SCSI est un connecteur P non blindé conforme au type SCSI-3 qui a deux rangées de 34 broches espacées de 1,27 mm (0,05 pouce). La figure 4.17 montre le connecteur SCSI. Voir la section C3 de l'annexe C pour les attributions du signal sur le connecteur SCSI.
Pour plus de détails sur les exigences physiques et électriques des signaux d'interface, veuillez consulter les sections 1.3 et 1.4 des spécifications relatives à l'interface physique SCSI.



La tolérance est de ±0.127 mm (0.05 pouce), sauf indication contraire
Figure 4.17 Connecteur d'interface SCSI 16 bits
b. Connecteur d'alimentation électrique
La figure 4.18 montre la forme et l'agencement du terminal du connecteur de sortie de l'alimentation en courant continu.

Figure 4.18 Connecteur d'alimentation électrique (modèle SCSI 16 bits)
La DCI n'est pas dotée d'un terminal SG (onglet de fixation) pour l'échouement en courant continu. Par conséquent, lors de la connexion SG et FG dans le système, utilisez le +5 VDC RETURN (sol) à l'intérieur du connecteur d'alimentation comme SG sur le côté alimentation.
(4) Connecteur pour panneau d'opérateur externe
CN1 fournit un connecteur pour le panneau externe de l'opérateur autre que le bus SCSI, comme indiqué à la figure 4.19. De plus, un connecteur pour le panneau externe d'opérateur est fourni sur l'IDD comme indiqué à la figure 4.20. Cela permet de connecter une LED externe sur le panneau avant, et un commutateur SCSI ID. Pour le circuit recommandé du panneau externe d'opérateur, voir la sous-section 4.3.5.

Figure 4.19 Connecteur externe de panneau d'opérateur (CN1)
(3) Terminal SG


Figure 4.20 Connecteur externe de panneau d'opérateur (CN7)

(5) Connecteur externe de panneau d'opérateur Signalisation
a. SCSI –ID3, –ID2, –ID1, –ID0 16 bits: Signaux d'entrée
Ces signaux sont utilisés pour fournir des commutateurs permettant de régler l'ID SCSI du DCI à l'extérieur. La figure 4.21 montre les besoins électriques. Pour les exemples de circuits recommandés, voir la sous-section 4.3.5.

Figure 4.21 Entrée externe SCSI ID 16 bits

Ces signaux actionnent la LED externe comme la DEL sur le panneau avant du lecteur de disque. Les prescriptions électriques sont indiquées à la figure 4.22.

Figure 4.22 Signal de sortie pour les DEL externes
La broche CN1-A6 ou CN7-10 pénètre ou émet le signal de synchronisation rotationnelle lorsque l'IDD effectue la synchronisation rotationnel.

Pour plus de détails sur la fonction de synchronisation des broches, voir la section 3.1, dans les spécifications d'interface logique SCSI.
Faire ouvrir la broche CN1-A6 ou la broche NC7-10 lorsqu'elle n'a pas la DCI pour effectuer la synchronisation de fuseaux.
d. –DISCON (-connection de terminateur désactivé)/TERMON (terminateur activé): signal d'entrée
Le réglage de la broche CN1-A9 (TERMON) ou CN6-06 (–DISCON) précise s'il faut utiliser la résistance d'extrémité intégrée à l'IDD. Le tableau 4.2 indique les besoins en électricité.
Voir la sous-section 5.4.4 pour connaître les exigences relatives à l'arrêt de l'exploitation de résistance.
Tableau 4.2 Entrées externes pour la résistance de fin d'exploitation (type à un seul bout (16 bits)
0 à 0,4 VDC La résistance de fin d'essai fonctionne.
(Open) La résistance de fin ne fonctionne pas.
Lorsque le panneau externe est raccordé à la broche CN1-A9 et que l'opération de la résistance terminale est réglée sur le panneau extérieur, il faut toujours régler la broche correspondante pour s'ouvrir.
Voir sous-section 5.3.3.
Niveau d'entrée Fonction

(6) Exigences relatives au raccordement des câbles
Les exigences relatives à la connexion par câble entre l'IDD, le système hôte et l'unité d'alimentation sont indiquées dans la figure 4.23. Les composants recommandés pour le raccordement sont énumérés au tableau 4.1.

Figure 4.23 Raccordement de câbles (modèle SCSI 16 bits)

4.3.2 Modèle SCSI de type SCA2 (MAA31xxSC, MAB30xxSC et MAC30xxCS)
La figure 4.24 montre l'emplacement des connecteurs et terminaux sur le modèle SCSI de type SCA2. Connecteur SCSI (y compris le connecteur d'alimentation électrique)
Figure 4.24 Emplacement des connecteurs et terminaux du modèle SCSI de type SCA2
(1) Connecteurs · connecteur SCSI

(2) Connecteur SCSI et connecteur d'alimentation
a. Type de SCA SCSI
Le connecteur du bus SCSI est un raccord SCA-2 non blindé conforme au type SCSI-3 qui a deux lignes de 40 broches espacées de 1,27 mm (0,05 pouce). La figure 4.25 montre le connecteur SCSI. Voir la section C.5 de l'appendice C pour les attributions des signaux sur le connecteur.
Pour plus de détails sur les exigences physiques et électriques des signaux d'interface, veuillez consulter les sections 1.3 et 1.4 des spécifications relatives à l'interface physique SCSI.

Figure 4.25 Connecteur SCSI de type SCA2
Contact ESD

4.3.3 Exigences relatives au connecteur de câble
Le tableau 4.3 énumère les composants recommandés pour le raccordement au câble.
Tableau 4.3 Composants recommandés pour le raccordement

Tous les périphériques SCSI d'un bus sont enchaînés avec un câble SCSI. Une résistance de fin doit être montée dans le dispositif SCSI à chaque extrémité du câble SCSI.
Comme un module de résistance à la fin SCSI a été monté dans l'IDD de type SCSI mono-extrémité lors du chargement en usine, il doit être réglé à ne pas se connecter lorsque l'IDD n'est connecté à aucune des deux extrémités du câble SCSI. Voir la section 5.3 pour plus de détails.
Le nombre maximal de périphériques SCSI qui peuvent être connectés au bus SCSI est 16 pour le SCSI 16 bits, y compris l'adaptateur hôte, IDD et d'autres équipements SCSI.
Pour le SCSI 16 bits, le connecteur du câble SCSI doit être une prise de 68 contacts non blindée avec 34 lignes de contact espacées de 1,27 mm (0,05 pouce). (Voir figure 4.26).
(1) Câble SCSI



La tolérance est de ±0.127 mm (0.05 pouce), sauf indication contraire.
Figure 4.26 Connecteur de câble SCSI

La longueur maximale du câble SCSI est la suivante. Si plus d'un dispositif SCSI est connecté, la longueur totale du câble ne doit pas dépasser la valeur indiquée au tableau 4.2. La longueur du câble entre les dispositifs SCSI de type mono-extrémité doit être supérieure à 30 cm (recommandé : 50 cm ou plus). Chaque système devrait décider de la longueur du câble entre les dispositifs SCSI afin que la longueur totale du câble soit conforme aux spécifications.
Tableau 4.4 Longueur totale du câble SCSI
SCSI ultra rapide
Un seul bout Jusqu'à 3 m [jusqu'à 6 m est admissible pour
Jusqu'à 3,0 m [4 dispositifs SCSI ayant
5 Mo/s ou moins]
Capacité de 25 pF]
Jusqu ' à 1,5 m [5 à 8 dispositifs SCSI ayant une capacité de 25 pF]
Pour les câbles SCSI, il est recommandé d'utiliser des câbles à paires torsadées de 25 et 34 paires qui satisfont aux exigences du tableau 4.5.
Tableau 4.5 Exigences relatives aux câbles SCSI
Exigences 16 bits SCSI (34 paires)
Conducteur taille 30 AWG ou plus
Impédance caractéristique 90 à 132
Condition du câble de la paire Twist Pins n et n + 33
Pour maintenir les caractéristiques de transmission et réduire la réflexion du signal, il ne faut pas utiliser des câbles ayant une impédance différente sur le même bus SCSI.
Lorsqu'un périphérique SCSI est connecté au câble SCSI à un point autre que l'une ou l'autre extrémité du câble, le raccordement au connecteur SCSI doit être situé à une succursale du câble. Si un dispositif SCSI est connecté au dernier appareil SCSI, sauf si le câble a une résistance de fin. (Voir figure 4.27).
16 bits SCSI · Type



Figure 4.27 Raccordement des câbles SCSI
Les DCI doivent être reliés par une étoile à l'alimentation en courant continu (une à une connexion) pour réduire l'influence des variations de charge.
Le câble de base DC doit toujours être connecté à l'IDD car aucun terminal dédié au SG n'est fourni avec l'IDD. Par conséquent, lorsque SG et FG sont connectés dans le système, il est nécessaire de connecter SG etFG à l'alimentation électrique ou de relier SG de l'approvisionnement en énergie au FG du système.
4) Panneau d ' opérateur externe
Le panneau externe de l'opérateur n'est installé que lorsque le système est requis. Lorsque la connexion n'est pas nécessaire, laisser ouvrir les broches suivantes dans le connecteur externe du panneau de l'opérateur : broches 15, 16 et 01 10 à 08 dans CN7 et broches A1 à A12 dans CN1.
(2) Câble d'alimentation · (3) C.C.

4.3.4 Panneau d'opérateur externe
La figure 4.28 présente un circuit recommandé pour le panneau externe de l'opérateur. Comme le panneau externe d'opérateur n'est pas fourni comme option, ce panneau doit être fabriqué sur le site de l'utilisateur en se référant à la recommandation si nécessaire.



Figure 4.28 Exemple de circuit externe du panneau d'opérateur (MAx3xxxSP)
Ne pas connecter la LED externe au CN1 et au CN7. Connectez-le à l'un d'eux.

5.1 Notes sur les entraînements de manipulation
5.2 Connexions
5.3 Réglage des terminaux
5.4 Moteurs de montage
5.5 Câbles de raccordement
5.6 Confirmation des opérations après l'installation et préparation à l'utilisation
5.7 Démontage des moteurs
Ce chapitre décrit les notes sur la manipulation des disques, connexions, commutateurs et prises de réglage, lecteurs de montage, câbles de connexion, confirmation des opérations d'entraînement après installation et préparation pour l'utilisation, et démontage des disques.
5.1 Notes sur les entraînements de manipulation
a) Ne pas donner les chocs ou vibrations de l'entraînement dépassant la valeur définie dans la norme car il peut causer des dommages critiques à l'exercice. Surtout, soyez prudent lors du déballage.
b) Ne laissez pas le véhicule dans un environnement sale ou contaminé.
c) Étant donné que la décharge statique peut détruire les semi-conducteurs CMOS dans l'entraînement, il convient de noter ce qui suit après le déballage:
a) Utiliser un espace de travail plat. Vérifiez que le panneau "Ce côté vers le haut" est en place. Poignez le colis sur un matériau souple comme un tapis en caoutchouc, pas sur un matériel dur comme un bureau.
b) Veillez à ne pas donner une pression excessive à l'unité interne lors de l'enlèvement des coussins.
c) Veillez à ne pas donner une pression excessive aux APC et au connecteur d'interface lors de l'enlèvement du lecteur du sac antistatique.
d) Ne pas enlever l'étiquette de fermeture ou le couvercle du DE et des vis.
(1) Notes générales · (2) Déballage

a) Ne tentez pas de connecter ou de déconnecter les connexions lorsque l'alimentation est allumée. Les seuls réglages de broche qui peuvent être modifiés sont les broches 13, 14 (Write Protect) dans le CN7.
b) Ne pas déplacer le lecteur lorsque la puissance est allumée ou jusqu'à ce que le disque s'arrête complètement (pour 30
secondes) après l'arrêt de la puissance.
a) Entreposer le disque dans un sac en vinyle antistatique avec un dessiccant (gel de silica).
b) Il est recommandé d'utiliser les mêmes coussins et emballages que ceux de la livraison. Si ceux-ci sont
ne peut pas être utilisé, utiliser un paquet avec absorption des chocs de sorte que le lecteur est exempt de chocs directs. Dans ce cas, protéger complètement les APC et le connecteur d'interface de sorte qu'ils ne soient pas endommagés.
c) Indiquer « Ce côté vers le haut » et « Main avec soin » à l'extérieur du colis afin qu'il ne soit pas retourné.
a) Lors de la livraison du lecteur, fournir l'emballage et ne pas le retourner.
b) Réduire au minimum la distance de livraison après le déballage et éviter les chocs et vibrations avec
Des coussins. Pour la direction de transport à la livraison, utilisez l'une des directions autorisées au montage dans le paragraphe 4.2.2 (la direction verticale est recommandée).
a) Fournir un emballage vaporisé pour le stockage.
b) L'environnement de stockage doit satisfaire aux exigences énoncées au paragraphe 2.1.3 lorsque
le lecteur ne fonctionne pas.
c) Pour éviter la condensation, évitez les changements soudains de température.

5.2 Connexions
La figure 5.1 montre des exemples de modes de connexion entre le système hôte et la DMI. Pour le SCSI 16 bits, jusqu'à 16 appareils, y compris l'adaptateur hôte, IDD et d'autres appareils SCSI peuvent être connectés au bus SCSI en combinaisons arbitraires. Installez une résistance de fin sur le périphérique SCSI connecté aux deux extrémités du câble SCSI.
Voir la section 4.4 pour les exigences relatives au raccordement des câbles et aux connexions de câbles d'alimentation.
(1) Connexion d'une DAI

(2) Connexion de plusieurs DAI (hôte unique)

Figure 5.1 Raccordements des autobus SCSI (1 de 2)

(3) Connexion de plusieurs DAI (multi-hôte)

Figure 5.1 Raccordements des autobus SCSI (2 de 2)

5.3 Réglage des terminaux
L'utilisateur doit définir les terminaux suivants et la résistance de fin SCSI avant d'installer l'IDD dans le système.
Les figures 5.2 montrent la position du terminal de réglage du modèle SP. Les figures 5.3 montrent les modèles SP pour l'attribution et les paramètres par défaut.
CN1
CN7
Figure 5.2 Position des bornes de réglage MAx3xxxSP
15/16 · 1/2



Figure 5.3 Réglage des terminaux (MAx3xxxSP)

5.3.1 Réglage de l'ID SCSI
(1) Modèle SCSI de type SCA 16 bits (MAx3xxSC)
Il n'y a pas de terminal de réglage d'ID SCSI pour le modèle de type SCA. Réglez l'ID SCSI en utilisant les signaux ID0, ID1, ID2 et ID3 sur le connecteur d'interface SCSI (CN1).
(2) Modèle SCSI à 16 bits unique (MAx3xxxSP)
Le tableau 5.1 montre le réglage de l'ID SCSI. Voir les figures 5.2 et 5.3 pour le positionnement et l'attribution des connecteurs.
Lorsque l'ID SCSI est réglé à l'aide du connecteur externe CN1 de la carte d'opérateur, toutes les broches énumérées au tableau 5.1 doivent être ouvertes. Si l'une des broches est raccourcie, une ID SCSI inattendue est définie.
Tableau 5.1 Réglage de l'ID SCSI (modèle SCSI à 16 bits unique: MAx3xxxSP)
SCSI ID MAx3xxxSP (CN7) 5-6 3-4 1-2 5-6 0 Ouvrir ouvrir ouvrir ouvrir ouvert 1 ouvrir ouvert ouvert court 2 ouvrir ouvert court ouvert 3 ouvert court court 4 ouvert court ouvrir 5 ouvert court découvert court 6 ouvert court ouverture 7 ouvert court Court court 8 ouvert ouvert ouvert 9 court ouvert court 10 court ouvert bref ouvert 11 court ouvert courts 12 court ouvert ouvert 13 court court ouvert courte 14 court court court fermé 15 (*1) court court courte courte courte *1 sert à l'expédition en usine


5.3.2 Chaque réglage de mode
(1) Réglage de l'alimentation du terminal
Voir le tableau 5.2 pour contrôler l'alimentation électrique de la commande à la source d'énergie du terminal SCSI (TERMPOW). Cependant, ce réglage ne peut pas être utilisé avec SCA2 type 16 bit-SCSI (MAx3xxxSC). Pour obtenir des renseignements sur MAx3xxxSP, voir les figures 5.2 et 5.3.
Tableau 5.2 Réglage de l'alimentation du terminal SCSI (modèle SCSI 16 bits monoblocs: MAx3xxxSP)
Alimentation en courant/arrêt de la résistance d'extinction SCSI par IDD CN6 1-2
Fournitures à court terme (*1)
*1 Réglage à l'expédition en usine
2) Mode de démarrage du moteur
Réglez la façon de contrôler le démarrage du moteur à broche IDD conformément au tableau 5.3. Ce réglage détermine uniquement le mode d'exploitation lorsque l'alimentation est activée ou que le microcode est téléchargé. Dans les deux modes, l'arrêt ou le redémarrage du moteur à broche peut être commandé en spécifiant la commande START/STOP UNIT.
Ce réglage n'est pas fourni pour le modèle SCSI de type SCA2 16 bits (MAx3xxxSC).
Pour obtenir des renseignements sur MAx3xxxSP, voir les figures 5.2 et 5.3.
Tableau 5.3 Réglage du mode de démarrage moteur (modèle SCSI 16 bits monoblocs: MAx3xxxSP)
Horaire de démarrage du moteur à broche CN6 3-4
Le démarrage du moteur est commandé par la commande START/STOP UNIT. Ouvrir
Le moteur est démarré immédiatement après l'alimentation en courant ou le microcode est téléchargé. Court (*1)
*1 Réglage à l'expédition en usine
Voir le chapitre 3 des spécifications de l'interface logique SCSI pour plus de détails sur la commande START/STOP UNIT.
Alimentation hors ouverture

5.3.3 Protection de l'écriture, réglage de la résistance à la fin
Lorsque la fonction de protection d'écriture est activée, l'écriture sur le support disque est désactivée. Le réglage de la fonction de protection d'écriture n'est pas fourni au modèle SCSI 16 bits de type SCA2 (MAx3xxxSC).
Pour obtenir des renseignements sur MAx3xxxSP, voir les figures 5.2 et 5.3.
Tableau 5.4 Réglage de protection par écriture (modèle SCSI 16 bits à une seule extrémité : MAx3xxxSP)
L'opération d'écriture est activée. Ouvert (*1)
L'opération d'écriture est désactivée. Court
*1 Réglage à l'expédition en usine
(2) Connexion de la résistance de fin sur l'interface SCSI
a. Modèle SCSI de type SCA2 16 bits (MAx3xxSC)
Comme il n'y a pas de résistance SCSI à la fin sur l'interface SCSI pour le type SCA2 16 bits SCSI, il n 'y a aucun réglage sur l 'IDD.
b. Modèle SCSI à 16 bits (MAx3xxxSP)
Réglage des bornes CN6 5-6, set ou non d'utiliser le circuit de résistance de fin sur l'interface SCSI prévue pour la DMI (voir tableau 5.5).
Lorsque le panneau d'opérateur externe est connecté en utilisant le connecteur CN1 du panneau d ́opérateur externe, ce réglage n'est efficace que lorsque la broche A9 (TERM-ON) est ouverte.
Tableau 5.5 Réglage de la connexion de résistance de fin sur l'interface SCSI (modèle SCSI 16 bits mono-single: MAx3xxxSP)
Connexion de l'interface SCSI finissant résistance MAx3xxxSP
Le circuit de résistance à la rupture n'est pas connecté. Ouvrir
Le circuit de résistance est relié. Court *
* Set à l'expédition de l'usine
(1) Protection de l'écriture · Protection de la écriture MAx3xxxSP

5.3.4 Réglages du mode
En plus des paramètres décrits précédemment à l'aide de terminaux de réglage, le DAI est fourni avec plusieurs paramètres de mode. Les paramètres du mode sont activés en spécifiant la commande CHANGEMENT DEFINITION. Le tableau 5.6 énumère les paramètres du mode et de leur configuration lors de l'expédition en usine.
Pour plus de détails sur la commande, veuillez consulter la section 3.1.4 des Spécifications d'interface logique SCSI.
Tableau 5.6 Paramètres par défaut du mode (par commande CHANGEMENT DEFINITION)
Message de demande de transfert des données SYNCHRONEUX
Mode de rapport d'ATTENTION
Réélection Répétition Décompte Non limité
Message de demande de transfert de données WIDE envoyé depuis IDD
Délai de réélection 250 ms
0 sec (MAx3xxSP) 12 sec × ID SCSI (MAX3XXXSC)
Temps de retard du démarrage du moteur à broche
Configuration du mode Contenu · niveau SCSI SCSI-2 · envoyé de l'IDD

5.4 Moteurs de montage
5.4.1 Vérifier avant le montage
Confirmer si les bornes de réglage sont correctement configurées avant d'installer le lecteur dans l'armoire système. Pour la localisation des terminaux, voir section 5.3.
(1) Modèle SCSI à 16 bits unique (MAx3xxxSP)
Confirmer si les bornes de réglage sont correctement configurées conformément au tableau 5.7.
Tableau 5.7 Liste de vérification (MAx3xxxSP)

1 Alimentation de borne CN6 1 - 2 Court ouvert
2 Mode de démarrage à moteur CN6 3 - 4 Courte ouverture
1 SCSI ID CN7 7 - 8 5 - 6 3 - 4 1 - 2
2 Protection contre l'écriture CN7 13 - 14 Courte ouverture
5.4.2 Procédures de montage
Comme le montage de l'entraînement dépend de la structure du boîtier, déterminer les procédures de travail en tenant compte des exigences propres à chaque système. La méthode générale de montage et les éléments à vérifier sont indiqués ci-dessous.
Voir la sous-section 4.2 pour les détails des exigences relatives à l'installation de la DSI.

5.5 Câbles de raccordement
Connectez l'IDD et le système aux câbles suivants. Voir la section 4.4 pour plus de détails sur les exigences relatives aux positions des connecteurs et câbles de raccordement IDD.
Les procédures générales et les notes sur les câbles de raccordement sont décrites ci-dessous. Surtout, attention à la direction d'insertion de chaque connecteur de câble.
a) Connectez le câble d'alimentation.
b) Connectez le panneau externe de l'opérateur (si nécessaire pour le système).
c) Connectez le câble SCSI.
d) Fixer les câbles de façon à ne pas toucher les APC et DE, ou de sorte que le flux lisse
l'air de refroidissement dans le boîtier du système est assuré.

Lorsque les parties recommandées du tableau 4.1 sont utilisées, il est possible d'éviter l'insertion des câbles dans la mauvaise direction.
5.6 Confirmation des opérations après l'installation et préparation à l'utilisation
5.6.1 Confirmation des opérations initiales
Cette section décrit les procédures de contrôle du fonctionnement après l'allumage. Comme le fonctionnement initial de l'IDD dépend du réglage du mode de démarrage moteur, vérifiez le fonctionnement initiale par l'une des procédures suivantes.
(1) Fonctionnement initial en cas de réglage pour que le moteur démarre à la mise en marche
a) Lorsque la puissance est allumée, le voyant clignote un instant et l'IDD exécute son auto- diagnostic initial.
b) Si une erreur est détectée dans le premier autodiagnostic, la LED sur le panneau avant clignote
périodiquement.
Remarque :
Le moteur à broche peut ou non commencer à tourner à ce stade.
c) Lorsque le statut IDD est au ralenti, la LED sur le panneau avant reste éteinte (lorsqu'un initiateur accède à l'IDD via le bus SCSI, les lumières LED).
(2) Opération initiale en cas de réglage pour que le moteur démarre avec la commande START/STOP
a) Lorsque la puissance est allumée, le voyant clignote un instant et l'IDD exécute son auto- diagnostic initial.
b) Si une erreur est détectée dans le premier autodiagnostic, la LED sur le panneau avant clignote.

c) Le moteur à broche ne démarre pas jusqu'à ce que la commande START/STOP UNIT pour le démarrage soit émise. L'INIT doit émettre la commande START/STOP UNIT pour lancer le moteur de broche selon la procédure décrite à la sous-section 5.6.2.
d) Le disque entre dans l'état PRÊT dans 30 secondes après la START/STOP UNIT
commande est émise. À ce moment, l'IDD lit « informations système » à partir de l'espace du système sur le disque.
e) La LED clignote pendant l'exécution de la commande.
(3) Vérifier les articles lors d'opérations illégales
a) Vérifier que les câbles sont correctement montés.
b) Vérifier que la puissance et les tensions sont fournies correctement (mesurez-les avec l'alimentation IDD
position de connexion).
c) Vérifiez le réglage de chaque terminal de configuration. Notez que le fonctionnement initial dépend du réglage du mode de démarrage moteur et des exigences d'affichage LED.
d) Si une erreur est détectée dans l'autodiagnostic initial, la LED sur le panneau avant clignote. Dans ce
cas, il est recommandé de délivrer la commande DEMANDER SENSE à l'initiateur (système hôte) pour obtenir des informations (données sensées) aux fins d'analyse d'erreurs.
Les lumières LED pendant l'IDD exécutent une commande. Cependant, dans les mêmes commandes, le temps d'éclairage n'est qu'un instant. Par conséquent, il semble que la LED clignote ou la LED reste éteinte.

5.6.2 Vérification de la connexion SCSI
Lorsque l'opération initiale est vérifiée normalement après que la puissance soit activée, vérifiez que le DAI est connecté au bus SCSI depuis le système hôte. Bien que la vérification de la connexion dépende de la structure du système hôte, cette section décrit les procédures générales.
L'émission des commandes et la détermination de l'état final dépendent du mode de démarrage du moteur à broches et du mode rapport UNIT ATTENTION (précisé avec le terminal de réglage). La figure 5.4 montre la procédure de vérification recommandée pour le mode que le moteur démarre lorsque l'alimentation est allumée. La figure 5.5 montre le mode de démarrage du moteur par la commande START/STOP. Dans ces procédures de vérification recommandées, les éléments suivants sont vérifiés.
Les étapes a) à e) correspondent aux points a) et e) des figures 5.4 et 5.5.
a) Délivrez la commande ESSAI UNIT READY et vérifiez que l'IDD est correctement connecté au bus SCSI et que le fonctionnement initial après l'allumage de la puissance prend fin normalement. La période de délivrance de la commande ESSAI UNIT READY doit être supérieure à 20 ms.
b) Pour contrôler le démarrage du moteur de broche à partir du système hôte, lancez la commande START/STOP UNIT pour lancer le moteur de fuseau.
c) Vérifiez les opérations du bus SCSI avec les commandes WRITE BUFFER et LIRE BOURFEUR. Utilisez des données dont les bits du bus de données changent à 0 ou 1 au moins une fois. (Exemple : Données avec un patron d'accroissement de X'00' à X'FF')
d) Démarrer le test IDD autodiagnostic avec la commande Envoyer DIAGNOSTIC et vérifier les opérations de base du contrôleur et disque.
1) Procédure de contrôle

Le moteur démarre lorsque la puissance est allumée

Figure 5.4 Vérification de la connexion SCSI (A)

Moteur démarré par la commande START/STOP

Figure 5.5 Vérification de la connexion SCSI (B)

(2) Contrôle à une fin anormale
a) Lorsque des données sens peuvent être obtenues avec la commande DEMANDER SENSE, analyser les données sens et réessayer la récupération pour une erreur récupérable. Pour plus de détails, veuillez consulter le chapitre 4 des spécifications relatives à l'interface logique SCSI.
b) Vérifiez les éléments suivants pour le raccordement au câble SCSI :
c) Vérifier le réglage des terminaux. Notez que la procédure de vérification de la connexion SCSI diffère selon le réglage du mode démarrage moteur et du mode rapport ATTENTATION UNIT.
5.6.3 Mise en forme
Comme le disque est formaté avec un format de données spécifique (par défaut) pour chaque modèle (numéro de pièce) lorsqu'il est expédié depuis l'usine, il n'est pas nécessaire que le disque soit formaté (initialisé) lors de son installation dans le système.
Cependant, lorsque le système a besoin d'attributs de données différents du format par défaut, tous les côtés du disque doivent être formatés (initialisé) selon les procédures ci-dessous.
L'utilisateur peut modifier les attributs de données suivants à l'initialisation :
Cette section décrit le formatage à l'installation. Pour plus de détails, se reporter aux chapitres 3 et 5 des spécifications relatives à l'interface logique SCSI.
(1) MODE SELECT/MODE SÉLECTIONNÉE commande EXTENDED
Spécifiez les attributs de format sur le disque avec la commande MODE SELECT ou MODE SÉLECTIONNÉE. Les paramètres sont les suivants.
a. Descripteur de bloc
Spécifiez la taille (longueur d'octet) du bloc de données logique dans le champ «Longueur de blocs de données». Pour spécifier explicitement le nombre de blocs logiques, spécifiez le numéro dans le champ "nombre de blocs de données". Sinon, indiquez 0 dans le champ "nombre de blocs de données". Dans ce cas, le nombre de blocs logiques après initialisation est déterminé par la valeur spécifiée dans le paramètre format (code page = 3) et le paramètre lecteur (code de page = 4).

b. Paramètre de format (code de page = 3)
Indiquer le nombre de secteurs de rechange pour chaque cylindre dans le champ «secteurs/zone alternatifs» et préciser le nombre d'axes pour les cylindres de remplacement (= nombre de cylindres alternatifs × nombre de têtes de disque) dans le domaine «chemins/ zone alternatifs». Il est recommandé de ne pas spécifier des valeurs inférieures à la valeur par défaut IDD dans ce champ.
c. Paramètres de conduite (code de page = 4)
Pour spécifier explicitement le nombre de cylindres dans l'espace utilisateur, indiquer le numéro du champ "nombre de cylindre. Il convient de noter que le nombre de cylindres alternatifs spécifié par le paramètre format (code de page = 3) est inclus dans le nombre des cylindres dans l'espace utilisateur. Lorsque le nombre de bouteilles n'est pas nécessaire, indiquer 0 ou la valeur par défaut dans le champ "nombre de bouteilles". Dans ce cas, soit la valeur plus petite entre le nombre de cylindres pour attribuer le nombre des blocs logiques spécifiés dans le champ "nombre de blocs de données" du descripteur de bloc ou le nombre maximal de cylindre qui peuvent être utilisés comme espace utilisateur sur le lecteur disque est attribué dans l'espace utilisateur. Lorsque 0 est spécifié à la fois dans le champ "nombre de cylindres" et dans le domaine "Nombre de blocs de données" du descripteur, le nombre maximal de cylindre qui peut être utilisé comme espace utilisateur sur le disque dur est attribué dans l'espace utilisateur.
(2) Commande FORMAT UNIT
Initialiser tous les côtés du disque avec la commande FORMAT UNIT. La commande FORMAT UNIT initialise tous les côtés du disque en utilisant les listes P, vérifie les blocs de données après l'initialisation et alloue un bloc alternatif pour un bloc de défaut détecté avec vérification. Avec l'initialisation, la valeur "00" est écrite dans tous les octets de tous les blocs logiques. Seules les informations de position des blocs de défauts détectés avec vérification sont enregistrées dans la liste G. Les spécifications sont les suivantes:
a. Spécifier la BDC
Spécifiez 0 pour le bit "FmtData" et le bits "CmpLst" sur CDB, 000 pour le champ "Défaut de format de liste", et le modèle de données inscrit dans le bloc de données à l'initialisation du champ "initialiser le schéma de données".
b. Paramètres de format
Lorsque les valeurs à l'étape a. sont spécifiées avec CDB, le paramètre format n'est pas nécessaire.

5.6.4 Paramètres de réglage
L'utilisateur peut spécifier le mode de fonctionnement optimal pour les environnements du système utilisateur en définissant les paramètres suivants avec la commande MODE SELECT ou MODE SÉLECTION EXTENDE:
Avec la commande MODE SELECT ou MODE SÉLECTION EXTENDED, spécifiez 1 pour le bit "SP" sur CDB afin de sauvegarder la valeur spécifiée sur le disque. Cela permet à l'IDD de fonctionner en utilisant la valeur du paramètre définie par l'utilisateur lorsque la puissance est encore activée. Lorsque le système a plus d'un INIT, une valeur de paramètre différente peut être définie pour chaque INIT.
Lorsque les paramètres ne sont pas configurés ou sauvegardés avec la commande MODE SELECT ou MODE SÉLECTION EXTENDED, l'IDD définit les valeurs par défaut pour les paramètres et fonctionne lorsque la puissance est activée ou après remise à zéro. Bien que les opérations IDD soient assurées avec les valeurs par défaut, les opérations ne sont pas toujours optimales pour le système. Pour obtenir les meilleures performances, fixez les paramètres en tenant compte des exigences du système propres à l'utilisateur.
Cette section décrit les procédures de paramétrage. Pour plus de détails sur les commandes MODE SELECT et MODE SÉLECTIONNÉE, voir le chapitre 3 des spécifications d'interface logique SCSI.

(1) Paramètre de récupération d'erreur
Les paramètres suivants sont utilisés pour contrôler des opérations telles que la récupération interne d'erreurs IDD:
a. Paramètres de récupération d'erreurs de lecture/écriture (code de page = 1)
Attribution automatique de blocs alternatifs à l'opération de lecture Transfert non correctif des données à l 'INIT Correction immédiate d'une erreur corrigée Rapport d'erreur récupéré Suppression de la correction d'erreurs ECC
1 (activé) 1 (Activé) 0 (déstabilisé)0 (Correction activée.)
63 0 30 sec
b. Vérifier les paramètres de récupération d'erreurs (code page = 7)
Correction immédiate d'erreur récupérable Rapport d'erreurs récupérées Arrêt du traitement de la commande lors d'une récupération réussie des erreurs Suppression de correction d' erreur ECC
1 (activé) 0 (déstabilisé)0 (Le traitement est poursuivi.) 0(Correction activée.)
c. Paramètres supplémentaires de récupération d'erreurs (code de page = 21)

(2) Paramètres de déconnexion/reconnection (code de page = 2)
Les paramètres suivants sont utilisés pour optimiser le moment de démarrage du traitement de la reconnexion pour transférer des données sur le bus SCSI à une commande lecture (READ ou LIRE EXTENDED) ou écriture (WRITE, WRITE EXTENDUD, ou CERTIFICE ET VÉRIFIER) du disque. Pour plus de détails, veuillez consulter le chapitre 2 des spécifications relatives à l'interface logique SCSI.
a. Paramètres de déconnexion/reconnection (code de page = 2)
Voir le chapitre 2 des spécifications de l'interface logique SCSI pour savoir comment obtenir les valeurs approximatives de calcul des paramètres à définir. Il est recommandé d'évaluer la validité des valeurs spécifiées en mesurant les performances dans un état de fonctionnement conformément aux prescriptions moyennes relatives à la charge du système.
Paramètre Valeur par défaut

Les paramètres suivants sont utilisés pour optimiser les opérations de mise en cache IDD Read-Ahead sous les environnements système. Pour plus de détails, veuillez consulter le chapitre 2 des spécifications relatives à l'interface logique SCSI.
a. Lire les paramètres de cache
0 (valeur absolue spécifiée)
(4) Paramètres du mode de commande
Les paramètres suivants sont utilisés pour contrôler la file d'attente et le logage des erreurs.
(3) Paramètres de mise en cache · Paramètre Valeur par défaut · 0 (inhiber)

a. Paramètres du mode de contrôle
commande seulement.)
0 (le commandement reprend)
5.7 Démontage des moteurs
Comme le démontage du lecteur pour vérifier les bornes de réglage, modifier le paramètre ou changer le lecteur dépend de la structure de l'armoire système, les procédures de travail doivent être déterminées en fonction des exigences spécifiques au système. Cette section décrit les procédures générales et les notes sur la démontage du lecteur.
a) Enlever le câble d'alimentation.
b) Enlever le câble SCSI.
c) Lorsque le panneau externe est monté, retirer le câble. Si l'accès à la position du connecteur est difficile, le câble peut être enlevé après l'étape e).
d) Enlever le câble de terre en courant continu.
e) Enlever les quatre vis de montage qui fixent le lecteur, puis retirer le disque du boîtier.
f) Pour stocker ou transporter le disque, le conserver dans un sac antistatique et fournir l'emballage (voir la section 5.1).
Paramètre Valeur par défaut


Le présent chapitre décrit les données diagnostiques et de maintenance.
6.1 Diagnostic
6.1.1 Autodiagnostic
La DAI a la fonction d'autodiagnostic suivante. Cette fonction vérifie les opérations de base de l'IDD.
Le tableau 6.1 présente le contenu des essais effectués avec l'autodiagnostic. Pour une vérification générale de la DSI, y compris les opérations du système hôte et de l'interface, utilisez un programme d'essai qui fonctionne sur le système hôte (voir la sous-section 6.1.2).
Tableau 6.1 Fonctions autodiagnostic


Voici le contenu d'essai de l'autodiagnostic.
a. Essai de la fonction matérielle
Ce test vérifie le fonctionnement de base du module de commande et contient les essais suivants.
b. Rechercher un test
Ce test vérifie le fonctionnement de positionnement du disque en utilisant plusieurs modes de recherche (2 points, 1 position séquentielle, etc.). L'opération de positionnement est vérifiée en confirmant l'information d'adresse physique en lisant le champ ID (LBA) depuis le bloc de données sur la piste 0 après avoir terminé l'opération à rechercher jusqu'au cylindre cible.
c. Essai d'écriture/de lecture
Ce test vérifie la fonction d'écriture/lecture en utilisant l'espace de test interne du lecteur.
Lorsque la puissance est activée, l'IDD commence à se diagnostiquer. L'autodiagnostic initial vérifie les opérations de base des fonctions matérielles.
Si une erreur est détectée dans l'autodiagnostic initial, la LED sur le panneau avant du lecteur clignote. Dans ce statut, l'IDD affiche le statut de CRÉATION DE CHECK à toutes les demandes d'exploitation d'E/S autres que la commande DEMANDER SENSE. Lorsque le statut de CRÉATION DE LA DEMANDE est affiché, l'INIT doit émettre la commande REQUEST SENSE. Les données de sens obtenues avec la commande DEMANDET SENSE détaillent les informations d'erreur détectées lors du diagnostic initial.
Même si l'état de CONDITION DE CONTRÔLE et les données du sens sont affichés, la LED continue à clignoter. Ce n'est que lorsque le bus SCSI est réinitialisé que le message BUS DEVICE RESET est émis, ou que l'alimentation est désactivée ou re-activée, ce statut peut être effacé. Lorsque ce statut est effacé, l'IDD exécute à nouveau le premier autodiagnostic.
1) Autodiagnostic initial

L'IDD ne répond pas au bus SCSI pendant 2 secondes après le début de l'autodiagnostic initial. Après cela, l'IDD peut accepter la requête d'opération E/S correctement, mais la commande reçue, sauf les commandes exécutables sous l'état non prêt (comme ENQUÊTE, UNITE START/STOP), est terminée avec le statut de CRÉATION DE CONTRÔLE (NOT READY [=2]/unité logique non prête [=04-00]) pendant l'intervalle du moteur à broche devient stable jusqu'à ce que l'IDD devienne prêt. La commande exécutable sous l'état non prêt est exécutée en parallèle avec le auto-diagnostic initial, ou est en attente par la fonction de queue de commande et est exécutée après avoir terminé le auto diagnostic initial. Lorsque la commande qui vient sous l'exception de la file de commandes est émise à ce moment-là, l'IDD affiche le statut BUSY pour la commande. Lorsque l'erreur est détectée lors de l'autodiagnostic initial, le statut CHECK CONDITION est affiché pour toutes les commandes qui ont été empilées pendant l' auto-diagno stique initial. Pour la condition d'exécution de commande, reportez-vous à la section 1.4 et à la sous-section 1.7.4 des spécifications relatives aux interfaces logiques SCSI.
(2) Autodiagnostic en ligne (commande SEND DIAGNOSTIC)
L'INIT peut faire exécuter l'IDD auto-diagnostic en émettant la commande Envoyer DIAGNOSTIC.
L'INIT spécifie l'exécution de l'autodiagnostic en réglant 1 pour le bit SelfTest sur le CDB dans la commande SEND DIAGNOSTIC et précise le contenu du test avec le bits UnitOfl.
Lorsque le bit UnitOfl sur le CDB est réglé à 0, l'IDD n'exécute le test de fonction matérielle qu'une seule fois. Lorsque le bit d'UnitOfl est réglé à 1, l'IDD exécute le test de fonction matérielle, recherche (positionnement) et le test d'écriture/de lecture des données pour l'espace de test interne une seule fois.
a. Récupération d'erreurs lors de l'autodiagnostic
Lors de l'autodiagnostic spécifié par la commande SEND DIAGNOSTIC, lorsque l'erreur récupérable est détectée lors du test de recherche ou d'écriture/de lecture, l'IDD effectue la récupération des erreurs selon le paramètre MODES SELECT (paramètre de récupération des erreur de lecture/d'écriture, paramètre supplémentaire de récupération d'erreurs) que l'INIT spécifie au moment de la publication de la commande SEFF DIAGNostIC.
PER Fonctionnement de l'autodiagnostic
0 L'autodiagnostic se poursuit lorsque l'erreur est récupérée. Le diagnostic se termine normalement dans la mesure où l'erreur non récupérable n'est pas détectée.
1 L'autodiagnostic se poursuit lorsque l'erreur est récupérée. Si l'erreur non récupérable n'est pas détectée, les tests consécutifs sont exécutés jusqu'au dernier test mais l'autodiagnostic se termine par une erreur. Les informations d'erreur indiquent que de la dernière erreur récupérée.
b. Déclaration du résultat de l'autodiagnostic et indication d'erreur
Lorsque tous les autodiagnostics spécifiés se terminent normalement, l'IDD affiche le statut BON pour la commande Envoyer DIAGNOSTIC.

Lorsqu'une erreur est détectée dans l'autodiagnostic, la DAI met fin à la commande Envoyer DIAGNOSTIC avec le statut CHECK CONDITION. A ce moment seulement quand une erreur est détectée dans le test de la fonction matérielle, la LED sur le panneau avant du disque clignote.
L'INIT doit émettre la commande DEMANDER SENSE lorsque le statut de CONTROLE DE LA CRÉATION est affiché. Les données de sens recueillies par la commande DEMANDET SENSE indiquent les informations détaillées sur l'erreur détectée dans le autodiagnostic.
Le statut de la DAI après l'affichage du statut CHECK CONDITION diffère selon le type d'erreur détectée.
a) Lorsqu'une erreur est détectée dans le test de recherche ou d'écriture/lu, la commande suivante peut être acceptée correctement. Lorsque la commande autre que REQUEST SENSE et NO OPPERING est émise par le même INIT, les informations d'erreur (données sensées) sont effacées.
b) Lorsqu'une erreur est détectée dans le test de la fonction matérielle, l'IDD affiche le statut CHECK CONDITION pour toutes les requêtes d'exploitation E/S sauf la commande DEMANDER SENSE. L'état de l'erreur n'est pas effacé et la LED sur le panneau avant continue à clignoter même si les informations d'erreur (données sensées) sont lues. Seulement lorsque le bus SCSI est réinitialisé, le message BUS DEVICE RESET est émis ou l'alimentation est désactivée ou ré-activée, l'état peut être effacé. Lorsque ce statut est effacé, l'IDD exécute à nouveau le diagnostic initial (voir point (1)).
Pour plus de détails sur les spécifications de commande, voir le chapitre 3 des Spécifications d'interface logique SCSI.
Lorsque la commande Envoyer DIAGNOSTIC se termine avec le statut CHECK CONDITION, l'INIT doit collecter les informations d'erreur en utilisant la commande DEMANDER SENSE. La commande RECEIVE DIAGNOSTIC RESULTS ne peut pas lire les informations d'erreur détectées dans l'autodiagnostic.
6.1.2 Programmes d ' essai
Les opérations de base de l'IDD lui-même peuvent être vérifiées avec la fonction autodiagnostic. Toutefois, pour vérifier les opérations générales telles que le système hôte et les opérations d'interface dans un état semblable à celui de l'état normal des opérations, il faut utiliser un programme de test qui fonctionne sur le système hôtes.
La structure et les fonctions du programme de test dépendent des exigences du système utilisateur. En général, il est recommandé de fournir un programme d'essai général d'entrée/sortie qui comprend les périphériques SCSI reliés au bus SCSI et les périphériques d'arrivée/sortie sur d'autres ports E/S.
Il est recommandé d'inclure les éléments de test suivants dans le programme de tests pour tester les fonctions IDD en général.

1) Essai d ' interface (bus SCSI)
Les opérations du bus SCSI et le tampon de données sur l'IDD sont vérifiées avec les commandes WRITE BUFFER et LECTURE BUFFFER.
2) Essai de fonctionnement de base
Les opérations de base du DAI sont vérifiées par l'exécution d'un autodiagnostic avec la commande SEND DIAGNOSTIC (voir sous 6.1.1).
3) Essai de lecture aléatoire/séquentiel
L'opération de positionnement (seek) et l'exploitation de lecture sont testées en mode d'accès aléatoire et séquentielle avec la commande READ, READ EXTENDED ou VERIFY.
En utilisant un bloc de données dans l'espace d'essai interne, le test écrit/lu peut être exécuté avec un motif arbitraire pour un lecteur de disque où les données utilisateur sont stockées.
6.2 Renseignements sur la maintenance
6.2.1 Prescriptions relatives à l ' entretien
Un entretien préventif tel que le remplacement des filtres à air n'est pas nécessaire.
N'ouvrez pas l'ED sur le terrain car il est complètement scellé.
La durée de vie utile dans des conditions et un traitement appropriés est la suivante. La durée de vie dépend de la température ambiante. L'utilisateur doit donc concevoir l'armoire de système pour que la température moyenne de surface du DE soit aussi basse que possible.
température est de 55°C ou moins.
Même si l'IDD est utilisé de façon intermittente, la durée de vie la plus longue est de 5 ans.
4) Test d'écriture/de lecture · 1) Entretien préventif · 2) Durée de vie

La « température moyenne de surface DE » signifie la température moyenne à la surface DE tout au long de l'année où le DCI fonctionne.
(3) Pièces pouvant être remplacées dans le champ
L'APC ne peut pas être remplacé dans le champ. L'ED ne peut pas être remplacé sur le terrain.
4) Système de service et réparations
Fujitsu dispose du système de service et des installations de réparation pour le disque dur. Contactez le représentant Fujitsu pour soumettre des informations pour remplacer ou réparer le lecteur de disque. En général, les renseignements suivants doivent être inclus :
a) Modèle IDD, numéro de pièce (P/N), numéro de révision, numéro d'ordre (S/N) et date de fabrication
Enregistrer les données stockées sur le disque avant de demander réparation. Fujitsu n'assume pas la responsabilité si les données sont détruites lors de l'entretien ou de la réparation.
b) Statut d'erreur · c) Historique des erreurs · d) Contenu de l'erreur

Voir la section 5.1 pour les notes sur l'emballage et la manipulation lors du retour du lecteur de disque.
6.2.2 Numéros de révision
Le numéro de révision du lecteur disque est représenté par une lettre et un numéro indiqués sur l'étiquette de la révision jointe à l'ED. La figure 6.1 montre le format de l'étiquette révisée.

Figure 6.1 Étiquette de révision
(1) Numéro de révision à l'expédition en usine
Lorsque le disque est expédié de l'usine, le numéro de révision est indiqué en supprimant les numéros dans la ligne correspondante jusqu'au nombre correspondant avec = (voir figure 6.2).
2) Changement du numéro de révision dans le champ
Pour modifier le numéro de révision parce que les pièces sont remplacées ou que d'autres modifications sont appliquées dans le champ, le nouveau niveau est indiqué en joignant le numéro correspondant à la ligne correspondante (voir figure 6.2).
Lorsque le numéro de révision est modifié après l'expédition du lecteur depuis l'usine, Fujitsu émet « Demande/Avis de modification d'ingénierie » dans lequel le nouveau numéro de la révision est indiqué. Lorsque l'utilisateur modifie le numéro de révision, il doit mettre à jour l'étiquette de la révision comme décrit au point (2) après avoir appliqué la modification.
Révision automatique


Rév. A2
Rév. A3
Figure 6.2 Numéros de révision
À l'expédition · Révision sur le terrain

A.1 Emplacements des connecteurs et terminaux de réglage (MAx3xxxSC: SCSI 16 bits SCA2)
A.2 Emplacements des connecteurs et terminaux de réglage (MAx3xxxSP: SCSI à un seul bout 16 bits)
Cette annexe indique l'emplacement des connecteurs, des bornes de réglage et de la résistance d'extrémité pour les SCSI 8- 16 bits.

A.1 Emplacements des connecteurs et terminaux de réglage (MAx3xxxSC: SCSI 16 bits SCA2)
(Vue du bas)

4.6±0.5

Épingle 41 épingle 80
4.6±0.5
Figure A.1 Emplacement des connecteurs et terminaux de réglage (MAx3xxxSC, SCSI 16 bits SCA2)

A.2 Emplacements des connecteurs et terminaux de réglage (MAx3xxxSP : SCSI à un seul bout 16 bits)
CN1
CN7
(Vue du bas)

Épingle A11 épingle 1 épinglette 34
Épingle 35 épingle 68
Connecteur pour panneau externe d'opérateur (CN1) connecteur SCSI (CN1).

Épingle 1 épingle
Épingle 68 épingle 35
Épingle A2 épingleA12
Connecteur pour panneau externe d'opérateur (CN1)
Figure A.2 Emplacement des connecteurs et terminaux de réglage (MAx3xxxSP, SCSI à un seul bout 16 bits)



Cette annexe décrit les terminaux de réglage.


Ouvert Ne fournit pas de puissance de résistance terminale au bus SCSI
Fournitures courtes finissant la puissance de résistance à l'autobus SCSI (*1)
Court Commencé par allumer l'alimentation électrique (*1)
Voir la description de la section 5.3 pour plus de détails sur les exigences et les notes d'établissement.

Configuration de l'élément Pins Définition du contenu
ID SCSI (Open) Ouvrir Ouvrir l'ID SCSI #0 (Common à 8 bits et 16 bits SCSI)
(Ouvrir) Ouvrir l'ID SCSI courte #1 (commun à 8 bits et 16 bits)
(Ouvrir) Ouvrir l'ID SCSI courte ouverte #2 (Common à 8 bits et 16 bits SCSI)
(Ouvrir) Ouvrir l'ID SCSI courte courte #3 (commun à 8 bits et 16 bits)
(Ouvrir) Open court Numéro d'identification SCSI #4 (Common à 8 bits et 16 bits SCSI)
(Ouvrir) Courte ouverture SCSI ID #5 (Commun à 8 bits et 16 bits SCSI)
(Ouvrir) courte courte ouverte SCSI ID #6 (commune à 8 bits et 16 bits SCSI)
(Ouvrir) courte courte SCSI ID #7 (commune à 8 bits et 16 bits SCSI)
Open Court Ouvrir l'ID SCSI #8 (16 bits seulement)
Open Court Open SCSI ID #9 (16 bits SCSI seulement)
Open Court Open SCSI ID #10 (16 bits SCSI seulement)
Short Open Short SCSI ID #11 (16 bits SCSI seulement)
Court Court Open SCSI ID #12 (16 bits SCSI seulement)
Short Court Open SCSI ID #13 (16 bits SCSI seulement)
Court Short Short Open SCSI ID #14 (16 bits SCSI seulement)
courte courte courte brève SCSI ID #15 (16 bits SCSI seulement) (*1)
L'opération de protection d'écriture Open Write est activée. (*1)
L'opération Short Write est désactivée.
Voir la description de la section 5.3 pour plus de détails sur les exigences et les notes d'établissement.



Le présent appendice décrit l'attribution du signal de connecteur.

Tableau C.1 Connecteur SCSI (typeSCA2, SCSI 16 bits): CN1


Tableau C.2 Connecteur SCSI (SCSI de type 16 bits à une seule extrémité): CN1

34 GND –DB11 68 *1 Alimentation pour la résistance de fin



D.1 Noms de modèles et numéros de produits
Cette annexe énumère les noms de modèles (types) et les numéros de produits.

D.1 Noms de modèles et numéros de produits
Tableau D.1 Noms de modèles et numéros de produits des séries MAA, MAB et MAC

Seuls les modèles ci-dessus sont actuellement disponibles.
MAx3xxxSC utilise un connecteur de type SCA-2.

E.1 Spécifications de la fonction d ' interface SCSI
Cette annexe énumère les fonctions d'interface SCSI fournies pour la DCI. Consultez les spécifications de l'interface logique SCSI pour plus de détails sur chaque fonction.

E.1 Spécifications de la fonction d ' interface SCSI
Tableau E.1 Spécifications de la fonction d'interface SCSI (1 sur 8)

DEMANDE DE TRANSFERT WIDE (01-03) Ο (16 bits-SCSI seulement)

Tableau E.1 Spécifications de la fonction d'interface SCSI (2 sur 8)

Adresse du secteur physique format défectuosité liste -0
LIRE (08) Ο WRITE (0A) Ó SEEK (0B) Í ENQUÊTE (12) α EVPD (Active Vital Product Data) ι Données typiques d'ENQUÊTES ο (64 octets de long) Page 0: Code page de la DMV Liste ε VPD Page 80: Numéro de série du périphérique Ô VPDPage C0: Mode d'exploitation φ LIRE CARACTÉRISTIQUES DE VICE [UV] *(13) × RÉSERVE PRIORITAIRE [VO] * (14) × 1 Fonction spécifique Fujitsu

Tableau E.1 Spécifications de la fonction d'interface SCSI (3 sur 8)
: Fourni ×: Non fourni Spécification de l'article MODE SELECT (15) Ο PF=(format page) Ô (valeur spécifiée
Page 1: Récupération d'erreur de lecture/écriture Ο (12 B: Savable) AWRE (Réallocation automatique d'écriture activée) × (valeur spécifiée
Ô (modable) TB (bloc de transfert) OO (variable) RC (modible) Ο (modifiable) OEEO (modulable) EER (facilable à la récupération anticipée) Ó (changeable) PER (post erreur) ο (changable) DTE (disable au transfert en cas d'erreur) × (valeur spécifiée
Ο (Modable) Recompte à la lecture Ô (Modiable) Longueur du bit corrigée Ó (Non modifiable) Compte de décalage tête × Nombre de compensation strobe des données × Compte de réessayer à l'écriture ο (modible) Limite de temps de traitement de récupération OP (changable) Page 2: Déconnection/rebranchement O (16 B: Savable) Rapport plein tampon OH (variable) Ratio vide-buffer OD (changeable) restriction d'inactivité dans les autobus OO (non modifiable).
DTDC (contrôle de déconnexion du transfert des données) Ο (modifiable) *1 fonction spécifique au Fujitsu
Commande (Groupe 0)

Tableau E.1 Spécifications de la fonction d'interface SCSI (4 sur 8)

Requête de délai de traitement Ο (Non modifiable) *1 fonction spécifique Fujitsu

Tableau E.1 Spécifications de la fonction d'interface SCSI (5 sur 8)

*1 fonction spécifique au Fujitsu

Tableau E.1 Spécifications de la fonction d'interface SCSI (6 sur 8)


Tableau E.1 Spécifications de la fonction d'interface SCSI (7 sur 8)

Ô LBdata (Données de blocs logiques) Ο LB data (données de blocs physiques) × LOG SELECT (4C) × LE MODÈLE DE LA PAGE D'EXTENSION DU MODE (55) Ó RÉSERVE EXTENDUE(56) Í RÉSERVE EXTendÉE (57) α MODES-ENSE Extendue (5A) ι *1 Fonction spécifique Fujitsu

Tableau E.1 Spécifications de la fonction d'interface SCSI (8 sur 8)
: Fourni ×: Non fourni Spécification de l'article Données d'écriture DIAGNOSTIC [VU] (*1) (C1) × DONNEES DE LIRE DIAGNostIQUE [VUS] ( *1) ( C2) × ID FORMAT [VUE] (**) (C4) × ID SPACE & DONNES DE LECTURE [V U] (*, 1) (C6) × ID DISPLACED [VUI] ( (*) (C8) × Identifiant PRATIQUES [VOU] (***) (CA) × identifiant PRINCIPAL [VIU] [*1) [CD) × identification RENOUVELABLE [VOU](*1)(CE) × mémoire RAM WRITE [VA] (∗1) (D1) × fonction de liaison de commande Ο Fonction relative à la saisie du bloc × Fonction non taguée OD Poste correspondant
INIT) Allégance contingentaire prolongée (ECA) × Fonction de notification des conditions asynchrones (ENA : async. notification de l'événement)
Fonction cache en lecture-en-tête Ο Cache fonction de contrôle × DPO (page désactivée) × FUA (accès à l'unité de force) × Write cache feature Ô BON (00) OO
ÉTAT SATISFAIT (04)
BUSY (08) Ο
Statut INTERMÉDIAT (10)
CONFLIT DE RÉSERVES (18)
COMMANDE TERMINÉE (22)
QUEUE COMPLÈTE (28)
Format étendu Ο (48 octets de long)
CSC (ensemble de commandes communes) conformité Ο (Rev. 4.b) *1 fonction spécifique au Fujitsu



Les commentaires concernant ce manuel peuvent être adressés à l'une des adresses suivantes :
FUJITSU LIMITED Business Planning Solid Square East Tower 580 Horikawa-cho,Saiwai-ku, Kawasaki, 210-0913, Japon TEL: 81-44-540-4056 TAX: 81-445-4123
LES ÉTATS MEMBRES ONT ADOPTÉ DES MESURES VISANT À RÉDUIRE LES ÉMISSIONS DE GAZ À EFFET DE SERRE. Almagro 40, 28010 Madrid, ESPAGNE TEL: 34-1-581-800 FAX: 34-1-581-8125
FUJITSU AUSTRALIA LIMITED 475, avenue Victoria, Chatswood, 2067 N.S.W., AUstraLIE TEL: 61-2-410-4555 TAXE: 61 2-411-8603, 8362
PRODUITS INFORMATIQUES DE L'AMÉRIQUE, INC. 2904 Orchard Parkway, San Jose (Californie) 95134-2009, États-Unis TÉL. : 1-408-432-6333 TÉLÉCOPIE : 1 408-4 32-3908
- JE SUIS UN HONG-KONG. Salle 2521, Centre Sun Hung Kai, 30, chemin Harbour, TEL HONG: 852-2827-5780 FAX: 852, 2827-4724
FUJITSU CANADA INC. 2800, boul. Matheson Est, Mississauga, Toronto (Ontario) L4W 4X5, CANADA TEL: 1-905-602-5454 FAX: 1 905-6002-5457
- FUJITSU KOREA. 9e étage, bâtiment coréen de réassurance, 80, Susong-Dong, Chongro-Gu, Séoul Ville spéciale, République de CORÉE TEL: 82-2-739-3281 FAX: 82-739-329
FUJITSU EUROPE LIMITED 2, chemin Longwalk, parc Stockley, Uxbridge, Middlesex UB11 1AB, ENGLAND TEL: 44-81-573-4444
ORDINATEURS FUJITSU (SINGAPOUR) PTE. LTD 20, chemin Science Park #03-01, PARK TELETECH SINGAPORE SCIENCE PARC II, Singapour 117674 TEL: 65-777-6577 FAX: 65-771-5499
FUJITSU DEUTSCHLAND GmbH Frankfurter Ring 211, 80807 München, ALLEMAGNE TEL: 49-89-32378Fax: 49-893378100
- JE SUIS UN PEU FOU. 8F, Hun Tai Center, 168-170, chemin Tun Hwa North, 1er Sec., Taipei, TEL DE TAIWAN: 886-2-545-7700 FAX: 8 86-2-717-4644
FUJITSU NORDIC AB Kung Hans Väg 12, S-192 68 Sollentura, SUÈDE TEL: 46-8-626-6000 TAXE: 46 8-626-6711
FUJITSU ITALIA S.P.A. Via Nazario Sauro, 38 20099 Sesto S. Giovanni (MI), ITALIE TEL: 39-2-26294-1 FAX: 39-26294-201
FUJITSU FRANCE S.A. I, Place des Etas-Unis, SILIC 310, 94588 Rungis Cedex, FRANCE TEL: 33-1-41-80-38-80 FAX: 331-41-40-080- 38-66


Nous vous serions reconnaissants de nous faire part de vos commentaires et suggestions pour améliorer cette publication.
Comment avez-vous utilisé cette publication ? Le matériel est-il présenté de manière efficace?
Quelle est votre note globale de cette publication? Quelle est votre profession ?
Vos autres commentaires peuvent être saisis ici. Veuillez préciser les références à la page, au paragraphe et au numéro de ligne le cas échéant.
Merci de votre intérêt. Veuillez envoyer cette feuille à l'une des adresses de la page gauche.
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.