Manuel d'utilisation / d'entretien du produit fi-5110EOX2 du fabricant Fujitsu
Aller à la page of 130
Color Image Scanner fi-51 10EOX2 P3PC-1 142-01XA TM G e t t in g S t ar t ed Instr u c tions p r é liminair e s Los G eh t s A v v io R a p ido C omen z ando.
.
Color Image Scanner fi-51 10EOX2 G G e e t t t t i i n n g g S S t t a a r r t t e e d d P3PC-1 142-02EN Please read this guide before c onnecting the scanner to your PC.
Contents Introduc tion ................................................................................................................... ........................................ 1 1. Prep ar ation ....................................................
ScanSnap fi-51 10EOX2 Getting S tarted | 1 Introduction Thank you for purchasing th e ScanSnap fi-51 10EO X2 Color Image Scanner product. ScanSnap fi-51 10EO X2 comes with a color image scanner and of fice appl ications. It is a complete Off ice Solution designed to i mpro ve yo ur producti vity and to s o lve scanning problems in your of fice.
2 | ScanSnap fi-5110EOX2 Operator’s Guide (PDF ma nual include d in ScanSnap Setup CD-ROM ): provides detailed information abou t the installation of the ScanSnap soft ware and hardware, ope ration of the scanner hardw are and ScanSnap Manager.
ScanSnap fi-51 10EOX2 Getting S tarted | 3 Use in High-safety Applications This product ha s been designed and manu factured on the assumpt ion that it will be used i n office, personal, dome stic, regular industrial, an d general-pur pose applications.
4 | Safety Precautions FOLLOW THESE INSTRUCTIONS AND BE SURE TO HEED ALL WARNINGS AND CAUTIONS DESCRIBED BELOW. WARNING Do not touch the power plug with wet hands. Doing so might cause electric shock. A damaged AC cable may cause fire or electric shock.
ScanSnap fi-51 10EOX2 Getting S tarted | 5 1. Prep aration This chapter describes necessary preparations before using ScanSnap. Do not connect the scanner to your PC before installing “ScanSnap Manager”. If the scanner is connected before installing ScanSnap Manager, it will not operate correctly.
6 | 2. Connecting ScanSnap This chapter describe s how to connect ScanSnap to you r PC. 2.1. Inst alling the Supplied Software Before connecting the scanner to your comp uter , please install the following software on your PC.
ScanSnap fi-51 10EOX2 Getting S tarted | 7 2.1.2. Installing ScanSnap Manager , ScanSnap Organizer , CardMinder and PDF Thumbnail View Please prepare the ScanSnap Setup CD-ROM. 1. Insert the “ScanSnap Setup CD-R O M” into the CD-R OM driv e. Ö The “ScanSnap Setup” window appears.
8 | 2. Insert the connectors of the A C adapter to the scanner inlet and a power outlet. 2.2.2. Connecting the USB cable Follow the procedur e below to connect the USB ca ble. ● Use the USB cable supplied with this scanner . The operation with a commercially available USB cable is not guaranteed.
ScanSnap fi-51 10EOX2 Getting S tarted | 9 3 . How to Use ScanSnap This chapter descri bes basic operation of Sc anSnap. 3.1. Scanning Document s W ith “ScanSnap” you can tur n paper of fice documents o n your desk into digital file s and sa ve them just by pressing a single b u tton.
10 | 3. Press the [SCAN] button. Ö Scanning starts. Ö When the scanning is completed, Adobe Acrobat starts and displays the scanned images. HINT ● You can also use another application to display scanned images. ● Pressing [SCAN] button, the documents are scanned in the “Duplex” mode.
ScanSnap fi-51 10EOX2 Getting S tarted | 1 1 4. The follo wing window appears. Select a busi ness card from the Data list. Check the data in the Recognition resu lt field of this windo w . Correct the data if there is an y recognition mistake. 5. For Outlook, confirm the business card da ta and select the cards you wish to export to Outlook.
12 | 4. T roubleshooting This chapter describes common problems during the usage of Sca n Snap and ho w to remedy them. 4.1. T roubleshooting Checklist Before you ask for repair service, please check th e following items.
ScanSnap fi-51 10EOX2 Getting S tarted | 13 Symptom Check This Item Remedy V ertical lines appear in the scanned image. Is the inside of the ADF dirty? Clean the inside of the ADF following the instructions in “ 5. Daily Care ”. The generated image shifts or is distorted.
14 | The rear side of the document appears in the scanned image when scanning a double-sided document (noise of back side image). Is the "Setting for text only document." check box cleared at [Option...] on the [Scanning] tab in the "Scan and Save Settings" window? Select the "Setting for text only document.
ScanSnap fi-51 10EOX2 Getting S tarted | 15 In the folder C: Windows Inf have been deleted. If this is not th e case, please remove also these two files.
16 | 5. Daily Care This chapter describes how to clean the ScanSnap scanner. WARNING Fire/Electric Shock Before cleaning the sca nner, disconnect the AC adapter from the powe r outlet. 5.1. Cleaning Materials Cleaning Materials Parts No. Remarks Cleaner F1 CA99501-0013 1 bottle (100ml) Moisten cloth with t his fluid and wipe the scanner clean.
ScanSnap fi-51 10EOX2 Getting S tarted | 17 Pad ASSY (x1) Clean the Pad ASSY downwa rd. When cleaning the Pad ASSY, take care to preve nt the cloth from catching on the pick spring. Glass (x2 on the ADF cover and the opp osite side) Clean lightly. Pick roller (x1 ) Clean lightly taking care not to scratch a nd damage the surface of the roller.
18 | 6. Consumables/Carrier Sheet This chapter describes how to replace and purchase consumables and regular replacement parts. WARNING Fire/Electric Shock Before you replace the consum ables of this scanner, disconnect the AC adapter from th e outlet to turn off the scanner.
ScanSnap fi-51 10EOX2 Getting S tarted | 19 5. Close the ADF cover Ö You should hear the ADF cov er click into position when it returns to its original position.
20 | 6. Remove the Pick roller from the shaft. Pull out the shaft from the Pick roller while lifting up its tab. If you push up the pick roller tab using your fingernail, your fingernail may be hurt or get chipped. If you cannot push it up successfully with your fingernail, use a paper clip to push up the pick roller tab.
ScanSnap fi-51 10EOX2 Getting S tarted | 21 13. Right click the "ScanS nap Manage r" icon on the task tray, and select [Check consumab le supplies] from the menu. 14. In the “Check consumable status” window, click the [Reset] button of the Pick Roller Count.
.
Scanneur d'image couleur fi-51 10EOX2 I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s p p r r é é l l i i m m i i n n a a i i r r e e s s P3PC-1 142-02FR V euillez lire ce guide a vec soin a vant de relier le scanneur à v otre ordinateur .
T able des matières Introduc tion ................................................................................................................... ........................................ 1 1. Prép ar ation .......................................
ScanSnap fi-51 10EOX2 – Instructions Préliminaires 1 Introduction Nous vous remerci ons d'avoir choi si le Scanneur d’Im age Couleur ScanS nap fi-51 10EOX2. Le ScanSnap fi -51 10EOX2 comprend un scanneur d'image couleur et des applicatio ns de burea u.
2 | ce guide vous fournit des inform ations détaillées sur l'installation du logiciel e t du matériel ScanSnap, l'utilisa tion du matériel du scanneur et sur ScanSnap Man ager.
ScanSnap fi-51 10EOX2 – Instructions Préliminaires 3 À propos de l'utilisation du mercure Les lampes contenues dans cet appareil contiennent du mercure. Ainsi, lors de la mise au rebut du scanneur , respectez les ordonnances ou réglementations locales pour des questions de sécurité et de recyclage.
4 | Consignes de sécurité SUIVEZ CES INSTRUCTIONS ET RESPECTEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS E T MISE S EN GARDE DÉCRITS. AVERTISSEMENT Si vos mains s ont humides, ne touchez pas la pris e électrique. Vous risque riez de vous électrocute r. Un câble c .
ScanSnap fi-51 10EOX2 – Instructions Préliminaires 5 1. Prép aration Ce chapitr e vous indique les étap es préliminaires à respecter avant de commencer à utiliser le ScanSn ap. Ne reliez pas le scanneur à votre ordinateur avant d'avoir installé ScanSnap Manager .
6 | 2. Branchement de ScanSnap Ce chapitr e vous expliqu e comment re lier le ScanSn ap à votre ordinat eur. 2.1 Inst allation des logiciels fournis A vant de relier le scanneur à vot re ordinateur , installez d'abord les programmes suivan ts : c Adobe Ac robat 7.
ScanSnap fi-51 10EOX2 – Instructions Préliminaires 7 2.1.2 Inst aller ScanSnap Manager , ScanSnap Organizer , CardMinder et PDF Thumbnail View Préparez le ScanSnap Setup CD-ROM. 1. Insérez le CD-R OM "ScanSnap Setup" da ns le lecteur de CD-R OM.
8 | 2.2 Branchement du scanneur Après a voir redémarré v otre ordinateur , procédez à la connexion du scanneur . 2.2.1 Brancher le câble d'aliment ation c.a. N'utilisez pas de câbles autres que ceux fournis avec le produit. Utilisez un iquement les câbles c.
ScanSnap fi-51 10EOX2 – Instructions Préliminaires 9 3) Lorsque la boîte de dialogue [Installation du matériel ] s’ouvre, cliquez s u r le bout on [Continuer]. La boîte de dia logue "Assistant Matériel dét ecté" vous informant que l' Assistant va se terminer , s’ouvre.
10 | 3. Utilisation de ScanSnap Ce chapitre décrit les fonctions de b ase du ScanSnap. 3.1 Numérisation des document s Grâce à “ScanSna p”, vous pouvez transform er vos document s au support papier en doc uments numériques et les sauvegar der , uniqueme nt en appuyant sur un b outon.
ScanSnap fi-51 10EOX2 – Instructions Préliminaires 11 3.3 Numérisation des document s de bureau 1. Choisissez " Adobe Acrobat" dans l' onglet [Application] de "Paramèt res de num érisation et d'enregistrem ent". 2. Char gez les documents dans l e scanneur .
12 | 3.5 Numérisation de cartes de visite 1. Dans "Param ètres de numérisati on et d'enregistrem ent", choisissez "CardMinder" dans l'onglet [ Application]. ● Si vous choisissez "CardMinder", seuls [Application] et [Mode de numérisation] seront disponibles.
ScanSnap fi-51 10EOX2 – Instructions Préliminaires 13 3.7 À propos de ScanSnap Organizer ScanSnap Or ganizer est une application vous perm ettant de gérer l’af fichage des fichiers des images PD F ou JPEG . Même fermés, les fichiers numérisés avec ScanSnap peuvent être vi sualisés.
14 | 4. Dép annage Ce chapitre dresse la liste des problèmes courants pouvan t appa raître lors de l'utilisation d e l'appareil et vous propose une série de solutions pouvan t les résoudre. 4.1 Liste de point s à vérifier A vant de faire appel au service ap rès-vent e, vérif iez les points sui vants.
ScanSnap fi-51 10EOX2 – Instructions Préliminaires 15 Problème rencontré Vérifiez cet élément Solution Est-ce que le ScanSn ap Manager fonctionne normalement ? (Si le ScanSnap Manager ne fonc tionne pas normalement, l' icône ScanSnap Ma nager dans la barre des tâches est af fichée sous la forme .
16 | Problème rencontré Vérifiez cet élément Solution V otre ordinateur est-il équipé d’u n système d’exploitation compatible avec ScanSnap ? Vérifiez votre système d’exploitation en vous reportant au chapitre 2 “A vant d’installer ScanSnap” du Guide de l’Utilisateur .
ScanSnap fi-51 10EOX2 – Instructions Préliminaires 17 Problème rencontré Vérifiez cet élément Solution Une image apparaît êtr e la superposition du recto et du vers o d’un document.
18 | Le dossier C:/Windows/Inf peut être cache. P our pouvoir accéder à ces deux fichiers, ouvrez le menu [Explorateur]puis pointez sur [Outils], [Options Dossiers. ..] puis sur l’onglet [Affichage]. Vérifiez si la case d’option [Afficher les fichiers et dossiers cachés] en-de ssous de [Fichiers et dossiers cachés] est bien cochée.
ScanSnap fi-51 10EOX2 – Instructions Préliminaires 19 5. Entretien Ce chapitre expliqu e comment nettoyer le scanneur . AVERTISSEMENT Risque d'incendie ou d'électrocution Avant de net toyer le scanne ur, débranchez d'abord l’adaptateur c.
20 | Sép a rateur (x 1) Nettoyez le séparate ur du haut vers le bas. Lor s du nettoyage du s éparateur, veil lez à ce que le c hiffon ne s’accroche pas aux parties du séparateur. Parties vitrées (x 2) Situées dans les parties supérieure et inférieure de l’AAD.
ScanSnap fi-51 10EOX2 – Instructions Préliminaires 21 6. Remplacement des consommables/du transp arent Ce chapitre explique comm e nt obtenir et rem placer les pièces de rechange. AVERTISSEMENT Risque d'incendie ou d'électrocution Avant de rem placer les consommables du scanneur, débranchez d'abord l’a daptate ur c.
22 | 5. Rabaissez le ca pot de l’AA D Ö V ous devez entendre un déclic lorsque l'AAD retrouve sa position initiale. 6. Allumez le scanneur. Ö L’icône de ScanSnap Mana ger passe de à .
ScanSnap fi-51 10EOX2 – Instructions Préliminaires 23 6. Retirez le rouleau de s on axe. Retirez l’axe du rouleau tout en soulevant l’onglet. Plutôt que d’utiliser votre ongle pour pouvoir manipuler l’onglet (vous pourriez vous faire mal ou vous casser un ongle), n’hésitez pas à utiliser un trombone.
24 | 13. Faîtes un clic-droit sur l’icône "ScanSnap Manager" dans la barre des tâches puis pointez s ur [Vérifie r les consomm a bles] dans le menu. 14. Dans la boîte de dialogue “Vérifier l’état des consommables”, cliquez sur le bouton [Réinitialiser] du consomm able que vous venez de remplacer.
Farbbild-Scanner fi-51 10EOX2 L L o o s s G G e e h h t t ’ ’ s s P3PC-1 142-02DE TM Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor dem Anschluss des Scanners an Ihren PC.
Inhalt Einführ ung ..................................................................................................................... ........................................ 1 1. V orber eitungen ..................................................
ScanSnap fi-51 10EOX2 Los Geht’ s 1 Einführung V ielen Dank, dass Sie sich für den Sca nSnap fi-51 10EOX2 Duplex-Farb scanner e ntschieden haben. Der ScanSnap fi-51 10EOX2 Farbbild-Scanner beinhalt et außerdem noch nützliche Bür o anwendunge n.
2 | Folgende Hand bücher stehen I hnen zu Verfügung: ScanSnap fi-5110EOX2 Los Geht’s (Dieses Handbuch): Enthält Informationen zur Installation und zum grundlegen den Betrieb vo n ScanSnap.
ScanSnap fi-51 10EOX2 Los Geht’ s 3 gewährleistet. Dieses Programm unterstützt die Entwicklung un d Verbreitung von Produ kten mit Funktionen, die den En ergieverbrauch sichtlich reduzieren. Es ist ein of fenes System, in welchem Unternehmer freiwillig teilnehmen können.
4 | Beispiele für Bildschirmbilder in diesem Handbuch Die Bildschirm beispiele in diesem Hand buch können im Sinne der Produk tverbesserung ohne vorherige Ankü ndigung überarb eitet werden.
ScanSnap fi-51 10EOX2 Los Geht’ s 5 Sicherheitsvorkehrungen BEACHTEN SIE DIESE HIN WEISEN, WARNUNG EN UND SICHERHEI TSVORKEHRU NGEN. WARNUNG Berühren Sie das Netzkabel nicht mit nassen H änden. Dies kann einen elektrische n Schlag verursachen.
6 | 1. V orbereitungen Dieses Kapitel beschrei bt Vorbereitungen, die vor der Benutzung von ScanSn ap durchgeführt werden müssen . ACHTUNG Schließen Sie den Scanner nicht vor der Installation der „PC T reiber“ an den Computer an.
ScanSnap fi-51 10EOX2 Los Geht’ s 7 2. ScanSnap anschließen Dieses Kapitel besc hreibt den Anschl uss von ScanSnap an Ihren Computer. 2.1. Inst allation der mitgelieferten Sof tware V or dem Anschluss des Scanners an de n Computer , installieren Sie bitte folgen de Software.
8 | 2.1.2. Installation von ScanSnap Manager , ScanSnap Organizer , CardMinder und PDF Thumbnail View Halten Sie die ScanSnap Set up CD-ROM breit. 1. Legen Sie die “ScanSnap Setup CD-ROM” in das CD-ROM Laufwer k ein. Ö Das Einstellungs-Fenster wird angezeigt.
ScanSnap fi-51 10EOX2 Los Geht’ s 9 2.2. Anschluss des Scanners Schließen Sie bitte den Scanner nach dem Neus tart des PCs an Ihren Com puter an. 2.2.1. Anschluss des Netzkabels ACHTUNG Verwenden Sie ausschließlich das mit dem Scanner gelieferte Netzkabel (Netzteil).
10 | 3) W enn [HardwareIns tallation] erscheint, klicken Sie bitte auf [Installation fortsetzen ]. Der "Assistent für das Suchen ne uer Hardware" wird angezeigt. Klicken Sie auf die [Fe rtigstellen] Ta s t e . 4) Klicken Sie auf [Fert ig stellen] nac hdem die Installation beend et ist.
ScanSnap fi-51 10EOX2 Los Geht’ s 11 3. Grundlegende Bedienverfahren von ScanSnap Dieses Kapitel besc hreibt die grundle genden Bedienverfahr en von ScanSnap. 3.1. Dokumente scannen Mit “ScanSnap” können Sie ei nfach per Knopfdruc k die sich auf Ihrem Schreibtisch stapelnden Bürodokum ente scannen und in digi taler Form speichern.
12 | ACHTUNG Wenn Sie in Schritt 3 von [2.1.2 Installation von ScanSnap Manager, ScanSnap Organizer, CardMinder und PDF Thumbnail View] [Dokumente mi t der zu scannende n Seite nach oben zeigend über den ADF scannen] ausgewählt haben, legen Sie die Dokumente bitte wie unten gezeigt ein.
ScanSnap fi-51 10EOX2 Los Geht’ s 13 3. Drücken Si e die [Scan] T aste. Ö Der Scanvor gang beginnt. Ö Das “CardMinde r” Fenster öf fnet sich und die erkannten Ze ichendaten, Nam e, Firma und Emailadresse erscheinen im Fenster . 4. Das unten gezeigte Fenster erscheint.
14 | 4. Problembehebungen Dieses Kapitel bietet Lösungshilfen vo n Problemem , die beim Arbeiten mit ScanS n ap auft reten können. 4.1. Liste der möglichen Probleme V ersuchen Sie bitte Probleme mit Hilfe der hier gesammelten V o rschläge zu lösen bevor Sie den Kundenservice in Ansp ruch nehmen.
ScanSnap fi-51 10EOX2 Los Geht’ s 15 Symptom Prüfen Sie Abhilfe Arbeitet ScanSnap Manager normal? (Bei nicht korrekt funktionierendem ScanSnap Manager ers cheint das „ScanSnap Manager“ S y mbol in der Arbeitsleiste als .) Führen Sie bitte folgendes aus: 1.
16 | Symptom Prüfen Sie Abhilfe Erfüllt Ihr PC die nötigen Systemvoraussetzungen? Bestätigen Sie d ie Systemvorauss etzungen in “V or der Installation von Scan Snap” im Kapitel 2 des “fi-51 10EOX2 Bedienungshandbuches”.
ScanSnap fi-51 10EOX2 Los Geht’ s 17 Symptom Prüfen Sie Abhilfe Der Scanner wird nicht erkannt, auch nachdem der ScanSn ap T reiber installiert wurde.
18 | ACHTUNG Geben Sie beim Löschen dieser Ordner und Datei en besonder s Acht, nicht versehentlich andere Ordner oder Dateien zu entfernen, da sich dies auf Ihr System auswirken kann.
ScanSnap fi-51 10EOX2 Los Geht’ s 19 5. Tägliche Pflege Dieses Kapitel behandelt d ie Reinigung von ScanSnap . WARNUNG Brand/Elektrischer Schlag Bevor Sie den Scanner reinigen, entfernen Sie bitte den Netzstecker, um den Scanner ausz uschalten. 5.1.
20 | Papierseparations-Einheit (x1) Säubern Sie di e Papierseparat ions-Einheit von oben nach unten. Vermeiden Sie, dass sich beim Reinigen der Papierse parations-Ei nheit das Tuch in de r Einzugsfeder v erfängt. Glas (x2 auf der ADF-Abdeckung und der gegenüberliegenden Seite) Reinigen Sie vorsichtig.
ScanSnap fi-51 10EOX2 Los Geht’ s 21 6. V erbrauchsmaterialien/T rägerblatt Dieses Kapitel beschrei bt das Ersetzen und Erwerbe n von V erbrauchsm aterialen und des T rägerblattes. WARNUNG Brand/Elektrischer Schlag Bevor Sie Verbrauchsmaterial ersetzen, stecken Sie bitte das Netzkabel aus um den Scanner ausz uschalten.
22 | ACHTUNG Versichern Sie sich, dass die Papierseparations-Einheit korrekt sitzt. Anderenfalls kann dies Papierstaus oder andere Einzugsfehler zur Folge haben. 5. Schließe n Sie die A DF-Abdecku ng. Ö Sie können normalerweise hören, wie der ADF in seine Position einklickt.
ScanSnap fi-51 10EOX2 Los Geht’ s 23 6. Entferne n Sie die Einz ugsrolle von der Ac hse. Ziehen Sie die Rolle von der Achs e während Sie die Halterung nach oben drüc ken.
24 | 12. Schalten Sie den Scan ner ein. Ö Das ScanSn ap Manager Sy mbol ändert sich vo n zu . 13. Rechtskl icken Sie das "ScanSnap Manager" Symbol in der Arbeit sleist e und wählen dann [Verbrauchsm aterial überprüfen] aus dem Menü. 14.
Scanner di Immagini a Colori fi-51 10EOX2 A A v v v v i i o o R R a a p p i i d d o o . P3PC-1 142-01AL Leggere questa guida prima di colle gare lo scanner al computer .
Contenuti Introduzione ................................................................................................................... ....................................... 1 1. Prep ar az ione....................................................
ScanSnap fi-51 10EOX2 Avvio Rapido 1 Introduzione Grazie per l’acquist o del prodotto ScanSnap fi-51 1 0EOX 2 Scanner a Colori fronte retro. ScanSnap fi-5 110EOX2 vi ene fornito c ome uno Scanner a Colori per immagini ed applicazioni per l'ufficio.
2 | Guida dell’operatore ScanSnap fi-5110EOX2 (Manuale PDF incluso in Sca n Snap Setup C D-ROM): Fornisce informazioni dettagliate rig uardo all’installazione del software e dell’hardware d i ScanSnap, le operazioni dell’hardware dello scanner e del monitor di ScanS n ap.
ScanSnap fi-51 10EOX2 Avvio Rapido 3 vita e alla salute quando siano richiesti liv elli di sicurezza molto alti, ad esempio, nel controllo di reazioni nucleari in im pianti nucleari, il vol o automati.
4 | Precauzioni di sicurezza SEGUIRE QUESTE ISTRUZIONI E ASSICURARSI DI SEGUIRE TUTTE LE AVVERTENZ E E PRECAUZIONI DES CRITTE DI SEGUIT O. AVVISO Non toccare la presa di corrente con le mani bagnate. Può causare scosse elettriche. Un cavo AC danneggiato può causare incendi o scosse elettriche.
ScanSnap fi-51 10EOX2 Avvio Rapido 5 1. Prep arazione Questo capitolo descrive la preparazione necessaria prim a di iniziare ad usare ScanSnap . Non collegare lo scanner al computer prima di avere installato “PC Driver”. Se lo scanner viene collegato prima di installare ScanSnap Manager , non opererà normalmente.
6 | 2 . Collegare ScanSnap Questo capitolo descri ve come collegare ScanSnap al computer. 2.1. Inst allare il Software fornito Prima di collegare lo scanner al computer , installare il seguente software.
ScanSnap fi-51 10EOX2 Avvio Rapido 7 2.1.2. Inst allare ScanSnap Manager , ScanSnap Organizer , CardMinder e PDF Thumbnail View Preparare il CD-ROM di ScanSnap Setup. 1. Inserire “Scan Snap Setup CD-R OM” nell’unità CD-ROM. Ö Appare la finestr a di im postazion e “ScanSnap Setup”.
8 | 2. Inserire il connettore dalla parte dell’alimentatore alla presa AC dello scanner . 2.2.2. Collegare il cavo USB. Usare la segue nte procedura per collega re il cavo USB. ● Usare il cavo USB fornito con questo scanner . L ’operatività con un cavo USB disponibile in commercio non è garantita.
ScanSnap fi-51 10EOX2 Avvio Rapido 9 L'icona "Schermo ScanSnap" viene visualizzata sulla barra degli strumenti. . Quando l’icona rimane come , premere il tasto [POWER] per spegnere lo scanner e premere il tasto [POWER] per accenderlo di nuovo.
10 | 3. Come usare ScanSnap Questo capitolo descri ve operazioni di base di ScanSnap. 3.1. Scansione di documenti di ufficio Con “ScanSna p” si possono trasformare i document i in carta di ufficio sul proprio tavolo in file digitali e salvarli premendo sol tanto un si ngolo ta sto.
ScanSnap fi-51 10EOX2 Avvio Rapido 11 3. Premere il tasto [SCAN]. Ö La scansione parte. Ö Quando la scansione è comp letata, Adobe Acrobat avvia e visualizza le immagini acquisite. ● Potete anche usare un’altra applicazione per visualizzare immagini acquisite dopo la scansione.
12 | 5. Usando Outlook co me esempio, dopo aver con fermato i dati del biglietto da visita, selezionare i biglietti che volete esportare in Outlook. Fare click sul ta sto [Microsoft Outlook] sulla Barra degli strumenti. I dati sono esportati in O utlook.
ScanSnap fi-51 10EOX2 Avvio Rapido 13 4. Soluzione dei problemi Questo capitol o descrive i problemi comuni dura nte l’uso di ScanSnap e com e risolverli. 4.1. List a di controllo della Soluzione dei problemi Prima di chiamare l'assistenza, controllare le seguenti voci.
14 | Sintomi Controllare questa voce Rimedi La finestra "Impostazioni di Scansione e Salvataggio " è tu ttora visualizzata? Chiudere la schermata "Scans ione e Salvataggio delle impos tazioni" e scansire il documento. Linee vertical i appaiono sull’immagine scansionata.
ScanSnap fi-51 10EOX2 Avvio Rapido 15 Sintomi Controllare questa voce Rimedi Lo scanner non viene riconos ciuto anche se ScanSnap M anager è installato.
16 | Per W indows 98,ME: Cancellare la cartella Driver di seguito: c:Program Files/PFU/ScanSnap/ Dopo aver rimosso le cartelle elencate sopra, conf ermare se i file sono stati cancellati dalla cartella - fi51 10e.INT - fi51 10e.PNF Nella cartella C:/W ind ows/Inf siano stati cancellati.
ScanSnap fi-51 10EOX2 Avvio Rapido 17 5. Manutenzione giornaliera Questo capitolo descri ve come pulire ScanSnap AVVISO Incendio/Shock elettrico Prima di pulire lo scanner, scollegare l’Alimentatore per spegnere lo scanner.
18 | Separatore fogli (x1) Pulire il separatore fogli dall’alto in basso. Quando pulite il sep aratore fogli, fare attenzione a non incastrare il panno sull’amm ortizzatore di metallo. Vetro (x2 uno sul coperchio dell’ADF e un altro sul lato opposto) Pulire con delicatezza.
ScanSnap fi-51 10EOX2 Avvio Rapido 19 6. Sostituire i materiali di consumo e alcune Parti regolari Questo capitolo descrive come sostituire e acq uistare i materiali di consumo e alc u ne parti regolari. AVVISO Incendio/Shock elettrico Prima di sostituire i materiali di consumo nello scanner, scollegare l’alimentatore e spegnere lo scanner.
20 | 5. Chiudere il coperchio dell’ADF Ö Dovreste sentire il click dell’ADF quando ritorna nella sua posizion e originale. 6. Accendere lo scanne r .
ScanSnap fi-51 10EOX2 Avvio Rapido 21 6. Rimuovere il rullo di pescaggio dal l’asse. Levare l’asse dal rullo di pescaggio tiran do su la linguetta. Se si preme su la linguetta del rullo di pescaggio usando le proprie unghie, si corre il rischio di ferirsi o spezzarsi l’unghia.
22 | 13. Fare click destro sull’i cona "ScanS nap Manager" sulla barra de gli strumenti, e seleziona re dal menu [Controlla materiali di consumo]. 14. Nella finestra “Controlla i materiali di consumo”, fare click sul tast o [Reimposta] del Rull o di pescaggi o.
Escáner de Imagen a Color fi-51 10EOX2 C C o o m m e e n n z z a a n n d d o o P3PC-1 142-01ES TM Léase esta guía antes de conect ar el escáner a su ordenador .
Contenidos Introduc ción ................................................................................................................... ....................................... 1 1. Prep araci ón .................................................
ScanSnap fi- 51 10EOX 2 Comenzando 1 Introducción Gracias por com prar el Escáner de Imagen en Col o r Dúplex ScanSnap fi-51 10EOX2. ScanSnap fi- 51 10EOX 2 es un escáner de imagen en color suministrado con aplicacione s de oficina.
2 | (Este manual): Proporciona i nformaci ón básica para la i nstalación y us o del ScanSnap. ScanSnap fi-5110EOX2 Guía del Usua rio (Manual en formato PDF incl ui do en el Setup C D-ROM del ScanS.
ScanSnap fi- 51 10EOX 2 Comenzando 3 lesiones, dañ os físicos, pérdidas simil ares o incluso la muerte (ll amado de aquí en adelante simplemente com o “Utilización en Entornos de Alta Seguridad”).
4 | Precauciones de Seguridad SIGA ESTAS INSTRUCCIONES Y ASEGÚRESE DE PRESTAR ATENCIÓN A TODAS LAS ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES DESCRITAS A CONTINUA CIÓN. ADVERTENCI A No toque el enchufe de alimentación con las manos húmedas. El hacerlo, podrá causar una descarga eléctrica.
ScanSnap fi- 51 10EOX 2 Comenzando 5 1. Prep aración Este capítulo describe las preparaci ones que debe hacer antes de empezar a utilizar Sc anSnap. No conecte el escáner a su ordenador antes de instalar el " ScanSnap Manager”. El hacerlo, el escáner funcionará incorrectamente.
6 | 2. Conexión de ScanSnap Este capítulo describe cóm o conectar ScanSnap a su ordenador . 2.1. Inst alación del Software Antes de c onectar el escáner a su ordenador , primero instale los siguientes programas.
ScanSnap fi- 51 10EOX 2 Comenzando 7 2.1.2. Instalación del ScanSnap Manager , ScanSnap Organizer , CardMinder y PDF Thumbnail View Prepare el Setup CD-ROM del ScanSnap. 1. Inserte el Set up CD-ROM del ScanS nap en la uni dad de CD. Ö La ventana de instalación aparecerá.
8 | 2. Inserte el ada ptador de AC al conector del adaptador del escáner y el cable de AC en el enchufe. 2.2.2. Conexión del cable de USB Utilice el siguiente procedimiento para conectar el cable de USB. ● Use el cable USB suministrado con este escáner .
ScanSnap fi- 51 10EOX 2 Comenzando 9 3. Cómo Utilizar ScanSnap Este capítulo describe la operación básica de ScanSnap. 3.1. Digit alización de Documentos Con el “ScanS nap” podrá tra n sformar s us documentos, en su escritorio, de papel a archivos di gitales y guardarlos c on sólo pulsar u n botón.
10 | 3. Pulse el botón [Sca n] en el escáner . Ö La digitalización se inicia. Ö Cuando la digitalización ha ya terminado, Adobe Acrobat se iniciará y visualizará las imágenes escaneadas. SUGERENCIA ● T ambién podrá utilizar otra aplicación para visualizar las imágenes escaneadas.
ScanSnap fi- 51 10EOX 2 Comenzando 11 4. La siguiente ve ntana aparecerá. Seleccione una tarjeta de visita des d e la lista de Datos. Examine el dato en el cam po de resultado de Reconocimiento en esta vent ana. Corrija el dato si encuen tra un erro r de reco nocimien to.
12 | 4. Resolución de Problemas Este capítulo describe los pr oblemas m ás comunes durante el uso de ScanSnap y c ó mo rem ediarlos. 4.1. List a de Cont rol de la Resolución de Problemas Antes de ponerse en contacto con el Se rvicio de Reparaci ón, verifique los sigui entes.
ScanSnap fi- 51 10EOX 2 Comenzando 13 Síntoma Ítem a verificar Remedio Las líneas vert icales aparecen en la imagen escaneada. ¿Está sucio el interior de la sección de alimentación? Limpie el interior del ADF siguiendo las instrucciones en “ 5.
14 | Síntoma Ítem a verificar Remedio El tamaño del archivo de la imagen escanead a es el mismo que de un documento a colores, aunque se está escaneando en blanco y negro.
ScanSnap fi- 51 10EOX 2 Comenzando 15 c: Archivos de programaPFUScanSnap Después de haber eliminado las susodichas carpetas, confirme que los archivos - fi5110e.INT - fi5110e.PNF en la carpeta C:WindowsInf hayan sido eliminadas. Si aún permanecen en dicha carpeta, elimínelas.
16 | 5. Cuidado Diario Este capítulo describe cómo limpiar ScanSnap. ADVERTENCI A Fuego/Descargas Eléctricas Antes de reemplazar y lim pia r el escáner, desconecte el adaptador de AC para apagar el escáner. 5.1. Artículos de limpieza Artículos de limpieza No.
ScanSnap fi- 51 10EOX 2 Comenzando 17 Pad ASSY (x1) Limpie el Pad ASSY de a rriba hacia. Cuando lim pie el Pad ASSY, t enga cuidado que el paño se e nganche con el amortiguador (metálico). Vidrios (x2 en la cubierta ADF y en el lado opuesto) Límpielos ligeramente.
18 | 6. Reemplazo de los Consumibles / Port ador de hojas Este capítulo describe el reemplazo y la com pra de los consumibles. ADVERTENCI A Fuego / descargas Eléctricas Antes de reemplazar los c onsumibles en el escáner, desconecte el adaptador de AC para apagar el escáner.
ScanSnap fi- 51 10EOX 2 Comenzando 19 5. Cierre la cubierta ADF Ö Debe de oír e l clic de ADF cuando lo re gresa a su posición original. 6. Encienda el escáner.
20 | 6. Retire el rodillo de recogida del eje. Tire o levante la uña del rodillo y retire el rodillo del eje (varilla). Si tira la lengüeta del rodillo con la uña de su dedo podría lastimarse. Utilice un clip de papel en caso de que no pueda tirarla con el dedo.
ScanSnap fi- 51 10EOX 2 Comenzando 21 13. Haga cl ic con el bot ón derecho en el icono del "ScanSnap Manage r" situado en la ba ndeja de tareas, y selecci one del menú [Com pr oba r su mi nis tro de con sumibles].
.
.
.
.
* P 3 P C - E 8 2 7 - 0 3 X A * This manual uses rec ycled paper . Ce manuel est imprimé sur pa pier recyclé. Dieses Handb uch wurde auf Rec ycling-Papie r gedruckt. Questo manuale è stato stam pato su carta riciclata. Este manual se ha impreso con papel reciclado.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Fujitsu fi-5110EOX2 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Fujitsu fi-5110EOX2 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Fujitsu fi-5110EOX2, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Fujitsu fi-5110EOX2 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Fujitsu fi-5110EOX2, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Fujitsu fi-5110EOX2.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Fujitsu fi-5110EOX2. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Fujitsu fi-5110EOX2 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
