
Fujitsu s'efforce de veiller à ce que les informations contenues dans le présent document soient correctes, mais n'accepte aucune responsabilité pour toute erreur ou omission qui pourrait en être faite. Toute procédure décrite dans le présent document pour l'exploitation des produits Fujitsu doit être lue et comprise par l'exploitant avant que ces produits ne soient utilisés. Pour garantir que les produits Fujitsu fonctionnent sans risque pour la sécurité et la santé, ces procédures doivent être strictement respectées par l'exploitant. Le développement des produits et services Fujitsu est continu et les informations publiées peuvent ne pas être à jour. Toute question particulière d'un produit peut contenir des installations non décrites dans la présente. Il est important de vérifier la position actuelle avec Fujitsu. Les spécifications et les énoncés de performance du présent document sont des estimations Fujitsu destinées à être guidées par des indications générales. Ils peuvent nécessiter des ajustements dans certaines circonstances et ne doivent donc pas être considérés comme des offres ou engagements formels.
DESKPOWER est une marque déposée de Fujitsu Limited. Les marques déposées de Microsoft Corporation sont les suivantes: MS, MS-DOS, Windows® NT, WindowsMD pour Workgroups, Windows
98, Window® 2000. Les technologies Pentium®, Celeron et MMXTM sont des marques de commerce d'Intel Corporation. Le prix est la marque déposée de Award Software International Inc.
Tous les autres produits sont des marques déposées ou des marques de commerce de leurs sociétés respectives.
© Copyright 2000 Fujitsu Limited. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être copiée, reproduite ou traduite sans l'accord écrit préalable de Fujitsu Limited. Aucune partie de cette publication ne peut être conservée ou transmise sous forme électronique sans le consentement écrit de Fujitsu Limited.
Fujitsu PC (Asia) Pte Ltd 200 Pandan Loop #05-03 Pantech 21 The Computer Centre Singapore 128388 Tél.: 65-776 0688 Fax: 65-776 0788


13. Débranchez ce produit de la prise murale et référez l'entretien au personnel qualifié dans les conditions suivantes : a. Lorsque le cordon ou la prise d'alimentation est endommagé ou fraicé. b. Si le liquide a été déversé dans le produit. c. Si le produit a été exposé à la pluie ou à l'eau. d. Si le produit ne fonctionne pas normalement lorsque les instructions de fonctionnement sont suivies. Régler uniquement les commandes qui sont couvertes par les instructions de fonctionnement puisque le mauvais réglage d'autres commandes peut entraîner des dommages et nécessitera souvent un travail approfondi par un technicien qualifié pour remettre le produit en état normal. e. Si le produit a été lâché ou si la armoire a été endommagée. F. Si le produit présente un changement de rendement distinct, il indique qu'il faut fournir des services.

Diverses icônes et combinaisons d'icônes/mots sont utilisées dans ce manuel. Ils sont utilisés pour vous encourager à utiliser l'équipement de façon sûre et correcte afin d'éviter les dangers et les dommages qui peuvent survenir pour vous et les gens autour de vous. Les paragraphes suivants décrivent à quoi ressemble chaque icône et ce qu'elle signifie. Veuillez vous assurer de bien comprendre le but et la signification de chaque icône avant de lire les instructions correspondantes.
Indique un danger de mort ou de blessure grave si le PC est mal géré en ignorant les instructions correspondantes.
Indique un danger de blessure ou de dommage physique si le PC est mal géré en ignorant les instructions correspondantes.
Dans certains cas, les icônes suivantes sont également utilisées avec les combinaisons d'icônes/mots ci-dessus pour détailler le danger et les dommages connexes.
L'icône indique que l'instruction correspondante a une nature d'avertissement ou de prudence. La signification de l'avertissement ou de la mise en garde est symbolisée dans l'icône et décrite ci-dessus.
L'icône indique que l'instruction correspondante est destinée à vous dire de ne pas faire quelque chose. La signification de l'instruction est symbolisée dans l'icône et décrite ci-dessus.
L'icône G indique que les instructions correspondantes sont destinées à vous dire de faire quelque chose. La signification de l'instruction est symbolisée dans l'icône et décrite ci-dessus.
G Représentation des clés et comment les utiliser
Dans le texte du manuel, les touches clavier sont représentées en utilisant uniquement les caractères nécessaires comme indiqué ci-dessous plutôt que de décrire toute l'indication sur chaque touche.
Exemple : touche [Ctrl], [Entrer] et [→] Lorsque plusieurs touches doivent être pressées simultanément, elles sont représentées comme suit :
Les boutons affichés sur l'écran sont entre crochets, [ et ], comme indiqué ci-dessous:
Dans le texte du manuel, une commande est représentée comme suit :
Un blanc (indiqué avec ↑) entre les caractères signifie que la touche [Espace] (long bar sur l'avant du clavier) doit être pressée une fois. Les noms de commande sont représentés en minuscules, mais ils peuvent être entrés en majuscules.
G Icônes d'avertissement · G Représentation des boutons · G Entrées de commande

G Conventions utilisées dans le texte du manuel
Les symboles utilisés dans le texte du manuel ont des significations comme expliqué ci-dessous:
Informations nécessaires pour exécuter correctement le matériel ou les logiciels.
Informations sur la façon de défaire une opération incorrecte ou comment effectuer le dépannage.
G Exemples d'affichage de l'écran
Les écrans fournis dans ce manuel en sont des exemples. Ils peuvent être différents des affichages (y compris les noms de fichiers) qui apparaissent réellement sur l'écran de votre unité d'affichage.
Les illustrations données dans ce manuel sont des exemples. Ils peuvent être différents de ceux qui apparaissent réellement sur l'écran de votre PC, selon les options installées.
Dans ce manuel, les produits sont mentionnés en utilisant leurs abréviations respectives comme expliqué ci-dessous:
Windows 98 se réfère au système d'exploitation Microsoft® Windows® 98. Windows NT 4.0 et Windows NT se réfèrent au système d'exploitation réseau Microsoft® Windows NT® Server Windows 2000 se réfère au système de gestion du réseau MicrosoftTM Windows® 2000. Version 4.0 et Microsoft® Windows NT® Système d'exploitation de station de travail version 4.0. MS-DOS se réfère au système d'exploitation Microsoft® MS- DOS® Version 6.2/V. ICU se réfère à ISA Configuration Utility. Les termes « votre PC », « le PC », » « l'unité principale de votre PC » et « l'« unité principale de PC » se réfèrent au DESKPOWER 2000.
G Illustrations · G Produits de référence

Votre PC porte les étiquettes d'avertissement et de prudence comme indiqué ci-dessous.
Ne jamais détacher ou solider les étiquettes d'avertissement ou de mise en garde.
G Surface arrière de l ' engin

Lors de l'enlèvement des pièces extérieures pour monter les pièces d'option ou autres à l'intérieur du meuble, éteindre la source d'alimentation pour PC et périphériques liés avec lui, et débrancher le câble d'énergie de la sortie avant de travailler pour éviter le risque de choc électrique.
G Avant de commencer à monter ou démonter un appareil optionnel pour votre PC, basculez
hors du PC et de toutes les unités qui y sont liées, et débranchez-les de leurs points de vente respectifs. Sinon, un choc électrique peut survenir.
Choc électrique

Chapitre 1 Installation et connexion
Ce chapitre décrit les précautions à prendre lors de l'installation de votre PC et explique comment connecter les câbles. Avant de commencer à assembler le PC, lisez ce chapitre.
Ce chapitre explique les opérations de base nécessaires pour utiliser le PC, comme comment allumer et désactiver la puissance et gérer les supports de stockage. Lisez ce chapitre.
Ce chapitre explique ce qu'il faut faire si votre PC ne fonctionne pas comme vous l'attendez ou s'il y a un message d'erreur. Lisez ce chapitre au besoin.
La présente annexe décrit le nom de chaque composant de votre PC, les renseignements relatifs à la maintenance du PC, la spécification de l'unité principale du PC et les avis. Lisez cette annexe.





Connexion


Cette section décrit les mesures de compteur qui doivent être observées lors de l'installation et de l ́utilisation de votre PC.
Éviter : - Toute zone exposée à l'humidité, la poussière et les fumées grasses - Zones mal ventilées - Zone où une flamme ouverte est présente - Salles de bains, salle de douche et toute autre zone où l'eau peut éclabousser le PC - Zone exposée au soleil direct et zones soumises à des températures extrêmes, comme près
un appareil de chauffage - Zones où la température peut tomber ou descendre en dessous -C - Zone où vous pouvez parcourir le cordon électrique - Zone dans lesquelles il y a un champ magnétique fort, comme près d'un téléviseur ou d'une enceinte - Zone soumise à des vibrations fortes et zone instable comme une surface inclinée
Vous pouvez installer votre PC comme indiqué ci-dessous:

Unité principale PC · Affichage CRT

Votre PC est conforme à la norme FCC limitant les interférences électromagnétiques avec la télévision et la radio. Cependant, elle peut causer des interférences avec une télévision et une radio qui la entourent, selon l'endroit où elles sont installées. Même dans ce cas, le PC n'est pas défectueux. Pour empêcher votre PC de gêner la réception à la télévision et à la radio, observez les points suivants :
G Précautions du côté PC
- N'utilisez pas le PC avec son couvercle enlevé. - Utilisez un câble spécifié pour connecter le PC avec un périphérique. N'utilisez pas de câble non autorisé. - Après avoir installé un câble, assurez-vous que le connecteur est solidement fixé et que les vis (s'il y en a) sont serrées.
- Ne pas brancher le PC dans la même prise que la télévision ou la radio.
G Précautions du côté de la télévision et de la radio
- Placez la télévision et la radio loin du PC. - Diriger et localiser les antennes de la télévision et de la radio de manière à minimiser le brouillage. - Rejoindre la ligne d'antenne pour la télévision et la radio loin du PC. - Utilisez des câbles coaxiaux comme alimentation d'antenne.
On peut déterminer si le PC et ses périphériques interfèrent avec la réception TV et radio en éteindre tous les PC et les périphériques. S'il s'avère que le PC ou un périphérique interfère avec la réception TV et radio, vérifiez à nouveau les éléments énumérés ci-dessus. Si l'interférence persiste, contactez votre centre de service Fujitsu local ou le magasin où vous avez acheté votre PC ou périphérique et demandez des informations ou de l'aide.

Connectez d'abord l'unité d'affichage, le clavier et le cordon électrique de votre ordinateur principal.
G Si votre appareil nécessite une mise à la terre, assurez-vous de le mettre à la masse correctement avant
fournir de l'énergie à l'équipement. Le fonctionnement du dispositif pendant qu'il est mal mis à la terre peut entraîner une décharge électrique. Ne jamais connecter le fil de mise à la terre à un tuyau d'essence.
Le fait de ne pas observer cette précaution peut entraîner un incendie.
G Avant de commencer à fixer et détacher un écran CRT, clavier,
souris, câbles LAN et cordons d'alimentation, éteindre l'énergie de l'unité principale du PC et tout équipement connecté à celui-ci et les débrancher de leurs sorties respectives.
Sinon, un choc électrique peut survenir.
G Lors de l'installation d'un écran CRT, clavier et souris, assurez-vous que
ce sont des produits de la marque Fujitsu. Le défaut d'observer cette précaution peut entraîner des chocs électriques, un incendie et/ou un mauvais fonctionnement du dispositif.
G Veillez à ne pas connecter les câbles de façon incorrecte.
Si votre PC et vos périphériques sont mal connectés, un dysfonctionnement de mon apparition.
G Si votre appareil a une prise de service AC, ne connectez pas d'unité autre que la
un manuel applicable à la prise de service.
Le défaut d'observer cette précaution peut entraîner un incendie et/ou un mauvais fonctionnement du dispositif.
G Ne touchez à aucun composant d'une carte PC à un endroit autre que celui spécifié.
Le défaut d'observation de cette précaution peut entraîner des blessures et/ou un mauvais fonctionnement du dispositif.
Pour le raccordement à un réseau local, il faut utiliser un câble torsadé qui doit être acheté séparément. Aucun câble torsadé n'est inclus avec le paquet de votre PC.

La connexion expliquée sur cette page fournit de l'énergie à l'unité d'affichage CRT depuis l'appareil principal du PC. Dans ce cas, le cordon d'alimentation fourni avec l'unité de visualisation CRT n'est pas utilisé.
Connectez la souris. Attachez le connecteur de câble de la souris au connecteur de la porte (assurez-vous que les couleurs des deux connecteurs correspondent) situé à l'arrière de l'unité principale du PC tout en gardant la flèche imprimée dans le boîtier de connecteur de câbles de la place de droite.
Connectez le cordon d'alimentation à la prise de service. Attachez la prise du cordon d'alimentation CRT fourni à la sortie de service de l'unité principale PC.
Connectez le cordon d'alimentation à l'unité d'affichage CRT. Attachez le connecteur femelle du cordon d'alimentation CRT fourni à l'entrée située à l 'arrière de l'appareil.
Connectez le clavier. Attachez le connecteur de câble du clavier au connecteur du clavier (en assurant la correspondance des couleurs des deux connecteurs) à l'arrière de l'unité principale du PC tout en gardant la flèche imprimée dans le boîtier de connecteur de câbles du clavier orienté vers la droite.
Connectez le câble CRT à l'unité principale du PC. Attachez le connecteur de câble CRT au raccord CRT à l'arrière du bloc principal PC et serrez les vis de raccordement.
Connectez le câble LAN. Fixer l'autre extrémité du câble à paire torsadée (acheté séparément) un connecteur LAN approprié.
Connectez le câble LAN. Attachez une extrémité d'un câble à paires tordues (acheté séparément) au connecteur LAN situé à l'arrière de l'unité principale du PC.

Après avoir raccordé l'unité d'affichage CRT et les autres périphériques à l'appareil principal du PC, raccordez le cordon de puissance de l'élément principal du CP à une sortie murale tout en observant les précautions suivantes. - Ne pas brancher ou débrancher le cordon pendant que vos mains sont mouillées. - Ne pas abuser ou remodeler le cordon d'alimentation. - Ne pas mettre d'objets lourds sur le cordon de puissance et/ou stretch, plier excessivement, tordre ou chauffer. - N'utilisez pas votre PC si son cordon d'alimentation ou sa prise est endommagée ou si son récipient est en vrac. - Si les électrodes de la prise du cordon d'alimentation ou les fentes du récipient correspondant sont souillées,
essuyer avec un chiffon sec. - Connectez le cordon d'alimentation à une source d'énergie domestique.
Ne pas brancher le cordon d'alimentation de votre PC dans une boîte à prise multiple. Gardez le clavier et les câbles de souris de se faire enchevêtrer l'un avec l'autre.
- Quand une tempête électrique approche, débranchez tous les cordons d'alimentation de votre PC des sorties murales. - Lors de la déconnexion du cordon d'alimentation, tenir son boîtier de prise plutôt que de tirer directement sur le
Un cordon. - Insérez le cordon d'alimentation dans la sortie jusqu'à ce qu'il soit complètement assis. - Pour la sécurité, vous devez débrancher votre PC si vous ne prévoyez pas de l'utiliser pendant une longue période.

Attachez le connecteur femelle du cordon d'alimentation à l'entrée située à l 'arrière de la machine.
Connectez le cordon d'alimentation à une source d'énergie. Insérez la prise de cordon d'alimentation dans une sortie murale.



Cette section explique comment activer l'alimentation de votre PC.
G Une fois que vous avez allumé la puissance, ne déplacez aucun équipement d'un seul
placer à une autre ou la soumettre à un choc et/ou des vibrations.
Si cette précaution n'est pas respectée, le dispositif risque de se trouver en panne.

1 Appuyez sur le commutateur de puissance de l'écran CRT. À ce stade, rien n'est affiché.
2 Appuyez sur le commutateur de puissance du PC principal. Les LED de puissance de l'unité principale PC et l'appareil d'affichage CRT s'activent. Lorsque l'alimentation est activée, le logo « Fujitsu » apparaît sur l'écran CRT et le système est activé après un certain temps. (Power On Self Test (POST) est effectué pendant que le logo est à l'écran.)
- Si rien n'apparaît sur l'écran CRT, vérifiez que le câble d'affichage de la cellule CRT a été connecté
En toute sécurité. Si la zone d'affichage n'est pas au centre de l'écran, effectuez des ajustements sur le côté de l ́unité d'éclairage CRT. - Si POST détecte une condition anormale, il affiche un message d'erreur. - Si le cordon d'alimentation de l'unité d'affichage CRT est connecté à la sortie de service de l ́unité principale du PC,
L'appareil d'affichage CRT est activé simultanément avec l'unité principale. Dans ce cas, l'interrupteur d'alimentation de l'appareil d'affichage CRT peut être laissé en position; il n'est pas nécessaire de le mettre en marche ou en panne à chaque fois que vous commencez ou terminez avec le PC. Appuyez uniquement sur le commutateur d'alimentation du PC principal l'unité la prochaine fois que vous utilisez le PC, comme décrit à l'étape 2, et l'appareil d'affichage CRT sera également activé. - Lorsque vous voulez allumer l'alimentation immédiatement après votre arrêt, ou vice versa, juste
Attendez environ 10 secondes.

Cette section explique comment désactiver l'alimentation de votre PC.
- Avant d'éteindre la puissance, quitter toutes les applications et enregistrer toutes les données nécessaires. - Avant d'éteindre la puissance, assurez-vous que les LED de l'indicateur d'accès de la disquette et dur
Les disques sont éteints. Si l'alimentation est désactivée lorsque les LED de l'indicateur d'accès sont allumées, de nouvelles données peuvent être perdues et les données du disque enregistrées précédemment peuvent être endommagées. - Si le cordon d'alimentation est déconnecté de la sortie ou si une panne se produit pendant que le PC est allumé,
il suffit de reconnecter le cordon d'alimentation ou attendre que l'énergie AC se rétablisse. Vous n'avez pas besoin de presser l'interrupteur. Lorsque le courant s'allume, le PC démarre automatiquement. - Si le PC pend, ou "Power Button Behavior" dans "Pouper" BIOS set est réglé à Sleep/Wake,
La puissance peut être désactivée en maintenant le commutateur d'alimentation enfoncé pendant au moins quatre secondes. Dans ce cas, il devient impossible pour d'autres moyens (comme par LAN) de mettre en marche la puissance.
(sur les modèles Windows 95/98)
Cette section explique comment désactiver l'alimentation du PC via Windows 98. 1 Cliquez sur [Démarrer]. Le menu "Démarrer" apparaît.

2 Cliquez sur [Crochez vers le bas]. La boîte de dialogue suivante s'affiche.
3 Sélectionnez « Couper l'ordinateur ? » et cliquez sur [Oui]. L'alimentation est automatiquement désactivée.

(sur les modèles Windows NT)
Cette section explique comment désactiver l'alimentation du PC via Windows NT. 1 Cliquez sur [Démarrer]. Le menu "Démarrer" apparaît.

2 Cliquez sur [Crochez vers le bas]. La boîte de dialogue suivante s'affiche.

3 Sélectionnez « Couper l'ordinateur ? » et cliquez sur [Oui]. Éteignez l'interrupteur.
La procédure suivante peut également être utilisée pour éteindre la puissance : 1 Appuyez sur [Ctrl]+[Alt]+ [Supprimer]. La boîte de dialogue "Windows NT Security" apparaît. 2 Cliquez sur [Crochez vers le bas]. La boîte de dialogue "Shut Down Computer" apparaît. 3 Sélectionnez « Désactiver la puissance après avoir coupé? » et cliquez sur [Oui].

(sur les modèles Windows 2000)
Cette section explique comment désactiver l'alimentation du PC via Windows 2000. 1 Cliquez sur [Démarrer]. Le menu "Démarrer" apparaît.

2 Cliquez sur [Crochez vers le bas]. La boîte de dialogue suivante s'affiche.

3 Sélectionnez «Couper vers le bas» et cliquez sur [OK].
La procédure suivante peut également être utilisée pour éteindre la puissance : 1 Appuyez sur [Ctrl]+[Alt]+ [Supprimer]. La boîte de dialogue "Windows Security" apparaît. 2 Cliquez sur [Crochez vers le bas]. La boîte de dialogue "Shut Down Windows" apparaît. 3 Sélectionnez « Coucher vers le bas » et cliquez sur [OK].

Cette section explique comment réinitialiser le PC.
La remise en état du PC entraîne la perte de données temporaires de mémoire. Avant de réinitialiser, enregistrez toutes les données nécessaires.
Un doux réinitialise seulement le CPU. Il est utilisé lorsqu'une partie de POST, comme le test mémoire, doit être omise ou après l'installation du logiciel.
G Réinitialisation via Windows 95/98
Cette section explique comment réinitialiser le PC via Windows 98/98.
1 Cliquez sur [Démarrer] et "Crochez vers le bas". La boîte de dialogue "Shut Down Windows" apparaît. 2 Sélectionnez « Redémarrer l'ordinateur ? » et cliquez sur [Oui]. Le PC est réinitialisé.
Si rien sur Windows 95/98 ne répond à vos actions clavier et souris, réinitialisez le PC en suivant l'étape ci-dessous : 1 Appuyez sur [Ctrl] + [Alt] + (Supprimer). La boîte de dialogue « Fermer l'application » apparaît. Suivez les instructions de cette boîte de dialogue.
G Réinitialisation via Windows NT
Cette section explique comment réinitialiser le PC via Windows NT. 1 Cliquez sur [Démarrer] et "Crochez vers le bas". La boîte de dialogue "Shut Down Windows" apparaît. 2 Sélectionnez « Redémarrer l'ordinateur ? » et cliquez sur [Oui]. Le PC est réinitialisé.

La procédure suivante peut également être utilisée pour réinitialiser le PC : 1 Appuyez sur [Ctrl]+[Alt]+ [Supprimer]. La boîte de dialogue "Windows NT Security" apparaît. 2 Cliquez sur [Crochez vers le bas]. La boîte de dialogue "Shut Down Computer" apparaît. 3 Sélectionnez « Redémarrer l'ordinateur après avoir arrêté ? » et cliquez sur [Oui]. Le PC est réinitialisé.
G Réinitialisation via Windows 2000
Cette section explique comment réinitialiser le PC via Windows 2000. 1 Cliquez sur [Démarrer] et "Crochez vers le bas". La boîte de dialogue "Shut Down Windows" apparaît. 2 Sélectionnez « Redémarrer » et cliquez sur [OK]. Le PC est réinitialisé.
La procédure suivante peut également être utilisée pour réinitialiser le PC : 1 Appuyez sur [Ctrl]+[Alt]+ [Supprimer]. La boîte de dialogue "Windows Security" apparaît. 2 Cliquez sur [Crochez vers le bas]. La boîte de dialogue "Shut Down Windows" apparaît. 3 Sélectionnez « Redémarrer » et cliquez sur [OK]. Le PC est réinitialisé.


Un disque de disquette est un support de stockage utilisé pour enregistrer des programmes et d'autres informations. Cette section explique comment gérer les disquettes, y compris l'insertion d'un disque de disquette dans le lecteur et son retrait.
Pour protéger les disquettes et le lecteur, observez les points suivants : - Ne pas éclabousser de liquide comme du café sur un disque. - N'ouvrez pas un obturateur de disquette et touchez le disque à l'intérieur. - Ne pas plier un disque de disquette ou empiler des objets lourds dessus. - Ne pas apporter de magnétisme, comme un aimant, près d'un disque. - Ne déposez pas un disque sur un sol dur ou une autre surface dure. - Ne pas stocker les disquettes dans une zone soumise à des températures élevées ou basses. - Ne pas stocker les disquettes dans un endroit humide ou poussiéreux. - Ne pas superposer les étiquettes sur un disque disquette, car il peut être coincé dans la fente du lecteur. - Ne laissez pas la rosée se former sur un disque de disquette ou permettre à tout autre type de liquide d'entrer en contact avec elle.

G Insertion d'un disque disquette 1 Gardez le côté étiquette du disque disquette vers le haut, et insérez le disque disquette dans la fente du lecteur avec le côté obturateur de disque disquette en premier. Le bouton d'éjection du disque disquette clique et se détache.
G Sortie d'un disque disquette 1 Assurez-vous que la lampe témoin d'accès au disque disquette est éteinte.
Ne retirez pas un disque disquette du lecteur lorsque sa lampe témoin d'accès au disque disquette est allumée. Si cela est fait, les données sur le disque peuvent être endommagées.
2 Appuyez sur le bouton d'éjection du disque disquette. Le disque de disquette est éjecté.

Votre PC intègre un lecteur CD-ROM (modèle PC avec lecteur CD ROM installé). Cette section explique comment gérer les disques CD-ROM, y compris l'insertion d'un disque CD-Rom dans le lecteur et la sortie.
Pour protéger les disques CD-ROM et le lecteur, observez les points suivants : - Ne pas écrire sur l'étiquette (sur la face imprimée) d'un disque CD-Rom avec un stylo à bille, un crayon ou
tout autre ustensile d'écriture avec un bout dur. De plus, ne pas appliquer d'autocollants, d'étiquettes supplémentaires ou de tout autre objet étranger sur le côté de l'étiquette. - Ne touchez pas ou ne grattez pas le côté d'un disque CD-ROM. - Ne pas plier les disques CD-ROM ou empiler des objets lourds sur eux. - N'utilisez pas de solution nettoyante pour enlever l'eau ou d'autres liquides d'un disque CD-ROM; essuiez-les
En utilisant un chiffon sec et doux, il se déplace du centre du disque CD-ROM vers la périphérie. - Ne pas éclabousser de liquide comme le café sur un disque CD-ROM. - Ne pas conserver les disques CD-ROM dans une zone soumise à des températures élevées ou basses. - Ne pas conserver les disques CD-ROM dans des zones humides ou poussiéreuses.
Les CD-ROM (développés à partir de disques compacts musicaux) sont utilisés pour enregistrer des informations PC (comme les caractères). Le terme -ROM signifie « Mémoire de lecture seule », ce qui veut dire que l'utilisateur ne peut lire que des données sur le disque. Le PC peut lire des données à partir d'un disque CD-ROM, mais ne peut pas écrire les données sur un disque. Le PC peut lire des disques CD-ROM portant les marques suivantes:
COMPACT
COMPACT
VIDÉO NUMÉRIQUE
AUDIO NUMÉRIQUE
AUDIO NUMÉRIQUE

G Insérer un CD-ROM

1 Appuyez sur le bouton EJECT. Le plateau CD-ROM s'étend du lecteur.
2 Avec le côté étiquette du disque CD-ROM orienté vers le haut, placer le disque CD ROM sur la plate-forme au centre.
3 Appuyez sur la touche EJECT. Le plateau se rétracte dans le lecteur, et le CD-ROM est réglé.
Lorsque le CD-ROM est réglé, la lampe BUSY s'allume. Après s'être assuré que la lampe BUSY est éteinte, allez à l'étape suivante.
G Sortie d'un CD-ROM
Pour retirer un CD-ROM du lecteur, assurez-vous d'abord que la lampe BUSY est éteinte, puis appuyez sur le bouton EJECT.


Votre PC a un disque dur intégré. Cette section décrit les précautions à observer lors de l'utilisation du disque dur.
Un disque dur est une unité pour enregistrer des logiciels et d'autres informations. Il se compose d'un disque emballé dans une boîte comme indiqué à droite. Le disque dur peut enregistrer une plus grande quantité d'informations, et lire et écrire à une vitesse d'accès supérieure, par rapport aux lecteurs de disquettes.
Pour protéger le disque dur, observez les points suivants : - Ne déplacez pas le PC avec la puissance appliquée ou soumettez-le
pour choc ou vibration ; le disque dur est une unité délicate. Dans elle, l'information est écrite et lu à partir d'un disque de stockage qui tourne à grande vitesse. - Ne pas utiliser ou garder le PC dans une zone soumise à des changements de température extrêmes. - Ne pas placer le PC dans une zone exposée à la lumière directe du soleil ou près d'un appareil de chauffage. - Ne pas utiliser ou garder le PC dans une zone soumise à des chocs et vibrations. - Ne pas utiliser ou garder le PC dans une zone humide ou poussiéreuse. - Ne pas utiliser ou garder le PC près d'un aimant et d'une unité générant un champ magnétique fort. - Ne désassemblez pas le PC. - Ne laissez pas l'eau ou tout autre liquide se poser sur le PC.
Une manipulation incorrecte peut causer des dommages aux données sur le disque. Assurez-vous de sauvegarder toutes les données importantes sur un support de stockage séparé. Deux disques durs du même modèle sont quelque peu différents en capacité de stockage. Ainsi, la sauvegarde doit être faite dans les unités de fichiers ou partitions plutôt que sur les unités disque.

Options

Avant d'installer un composant système, nous vous recommandons de lire les sections suivantes. Ces sections contiennent des précautions importantes en matière d'EDD, ainsi que des instructions avant et après l'installation.
La décharge électrostatique (EDS) peut endommager votre processeur, les disques durs, les cartes d'extension et d'autres composants. Respectez toujours les précautions suivantes avant d'installer un composant système.
1 Ne retirez pas un composant de son emballage protecteur avant d'être prêt à l'installer.
2 Portez une sangle de mise à la terre du poignet et attachez-la à une partie métallique de l'unité système avant de manipuler les composants. Si une sangle de poignet n'est pas disponible, maintenir le contact avec l'unité du système tout au long de toute procédure nécessitant une protection ESD.
Observez toujours ce qui suit avant d'installer un composant système :
1 Éteignez l'alimentation du système et tous les périphériques connectés à l'unité avant de l'ouvrir.
2 Ouvrez le système selon les instructions du manuel d'installation du boîtier.
3 Suivre les précautions d'EDD avant de manipuler un composant du système.
4 Enlever les panneaux d'extension ou périphériques qui bloquent l'accès aux sockets DIMM ou CPU.
5 Consultez les sections suivantes pour obtenir des instructions précises sur le composant que vous souhaitez installer.
G Ne pas tenter les procédures décrites dans la section suivante, sauf si
vous êtes un technicien qualifié de service.
Choc électrique

Observer ce qui suit après avoir installé un composant système :
1 Veillez à ce que les composants soient installés selon les instructions étape par étape dans leurs sections respectives.
2 Assurez-vous d'avoir réglé tous les pulls requis.
3 Remplacez les panneaux d'extension ou les périphériques que vous avez enlevés plus tôt.
4 Remplacer le couvercle du système.
5 Connectez les câbles nécessaires et allumez le système.


La carte principale peut être installée avec 64 / 128 / 256 Mo 168 broches module DIMM DRAM, et la vitesse DRAM doit être de 100 MHz pour SDRAM. Le système mémoire DRAM sur le tableau principal est composé de banque 0 & banque 1. Depuis 168 broches module DIMM est 64 bits de largeur, en utilisant 1 PCS qui peut correspondre à un système 64 bits. La taille totale de la mémoire est de 512 Mo SDRAM. Insérez le module DRAM DIMM dans la prise DIMM à angle vertical. S'il y a une mauvaise direction de Pin 1, le module DRAM DIMM ne pourrait pas être inséré complètement dans la socket.
DIMM1
Capacité DIMM 1 DIMM2 64MB Vide 64MB 96MB 32MB 64MB 128MB 64Mo 192MB 128 Mo 64MB 256MB 128Mo 512MB (maximum) 256MB 256 MB
G Lorsque vous retirez la mémoire, ouvrez le crochet des deux côtés de la mémoire
fente dehors en même temps que vous détachez la mémoire.



Pour installer une carte d'extension, suivez les étapes ci-dessous :
1 Retirez le couvercle latéral. 2 Enlever le support sur l'armoire en face de la fente PCI vide.
3 Installez la carte d'extension sur le connecteur. Adaptez fermement la carte d'extension dans le connecteur.
4 Fixation avec la vis. Attachez la carte d'expansion avec le couvercle de fente et sa vis qui a été enlevé à l'étape 2.
5 Installez la couverture du système.
- Conserver le couvercle de fente enlevé dans un endroit sûr pour une utilisation ultérieure. - Pour supprimer la carte d'extension, inverser les étapes ci-dessus.


Cette section décrit les informations de problèmes de certaines fonctions. Lisez la partie nécessaire. Pour les informations de problème liées à Windows NT, voir le manuel Windows NT fourni avec le PC et l'aide en ligne qui peut être consulté depuis le menu "Démarrer".
équipements périphériques
G La lampe d'accès n'est pas éclairée. Le PC peut être hors de commande. Contactez un vendeur, votre distributeur local ou votre centre de service Fujitsu.
G Rien n'est affiché à l'écran. Vérifiez ce qui suit : - Vérifiez si le mode de gestion de l'énergie est sélectionné.
Bougez la souris. Sinon, appuyez sur n'importe quelle clé. - Vérifiez si le câble de l'écran CRT est correctement connecté. - Vérifier si le câble d'alimentation de l'écran CRT est connecté à une prise.
G Lorsque vous connectez le câble, faites-le après avoir éteint l'alimentation.
Sinon, un choc électrique peut survenir.
- Vérifiez si la luminosité/contraste de l'écran CRT est correctement réglée.
Réglez la luminosité/contraste.
G L'image sur l'écran vacille. Vérifiez s'il y a une source de champ magnétique fort comme un téléviseur près du PC. Positionner la source du champ magnétique fort à une distance suffisante de l'écran CRT.
G Les deux bords de l'écran sont coupés. En utilisant le bouton de réglage sur votre écran CRT, ajustez la dimension horizontale de l'écran.
G Le disque de disquette ne peut pas être lu ou écrit.
Vérifiez ce qui suit : - Vérifiez si la tête du disque est propre.
Nettoyer la tête, en utilisant un disque de nettoyage. - Vérifiez si le disque est en écriture.
Faites glisser l'encoche de protection d'écriture du disque disquette vers la position écrivant-facile.
Choc électrique

G Le PC ne s'allume pas. La lampe de puissance sur la face avant ne continue pas.
Vérifiez si le câble d'alimentation est connecté à une prise.
G Les données ne peuvent pas être lues à partir du lecteur de CD-ROM.
Vérifiez ce qui suit : - Vérifiez si le disque CD-ROM est placé au centre du plateau.
Placez le disque CD-ROM avec l'étiquette vers le haut. - S'assurer que le disque CD-ROM n'est pas à l'envers.
Placez le disque CD-ROM avec l'étiquette vers le haut. - S'assurer que le disque CD-ROM est propre et sec.
Nettoyer le disque CD-ROM avec un chiffon doux sec, essuyant du centre à l'extérieur. - S'assurer que le disque CD-ROM n'est pas endommagé ou extrêmement déformé.
Remplacer le disque CD-ROM. - Vérifier si le disque CD-ROM est conforme à la norme.
Utilisez un disque CD-ROM conforme à la norme.
G Les caractères du clavier ne sont pas affichés. Bien qu'une demande soit
fonctionner, pas d'applications Windows 98 répondre. Vérifiez si le clavier est correctement connecté.
G Le curseur de la souris ne bouge pas.
Vérifiez si la souris est correctement connectée.
G Pendant qu'une application est en cours d'exécution, aucune application Windows 98 ne répond.
Appuyez sur [Ctrl]+[Alt]+ [Supprimer] pour mettre fin à la demande. Si l'application ne se termine pas, appuyez sur [Ctrl]+[Alt]+ [Supprimer] deux fois pour réactiver le PC. Si le PC n'est pas réactivé, appuyez sur l'interrupteur de remise à zéro. Lorsque le PC est réactivé, choisissez dans cet ordre le menu "Démarrer", "Programmes", "Accessoires" et "Outils système". Cliquez sur "ScanDisk". Si aucune erreur n'est trouvée dans ScanDisk, utilisez le PC tel qu'il est. Si une erreur est trouvée, corrigez l'erreur, en suivant les messages. Une autre difficulté peut survenir après que l'erreur soit corrigée. Si le PC souffre de problèmes fréquents, réinstallez Windows 98 et applications.
Lorsqu'une application est résiliée en appuyant sur [Ctrl]+[Alt]+ [Supprimer] ou lorsque le PC est réinitialisé, le contenu de l'œuvre sur l'application n'est pas stocké.
G La souris est désactivée, et Windows 98 ne peut pas être résilié. Windows 98 peut être terminé par ces touches:
1 Appuyez sur la touche Windows ou [Ctrl]+[Esc]. Le menu "Démarrer" apparaît. 2 Appuyez sur la touche [↑] ou [↓] pour choisir « Coucher vers le bas », puis appuyez sur la clé [Enter]. La boîte de dialogue "Shut Down Windows" apparaît. 3 Choisissez « Ta gueule vers le bas de l'ordinateur ? », puis appuyez sur la touche [Entrée]. Windows 98 se termine.

Si vous ne pouvez pas trouver la cause d'un problème ou ne peut pas le résoudre, contactez votre distributeur local ou votre centre de services Fujitsu. Avant de passer un appel d'aide, vérifiez ce qui suit et préparez une note de service afin que vous puissiez donner des informations correctes à une personne chargée de l'entretien.
- Modèle et type du PC (indiqué sur l'étiquette à la face arrière du PC) - OS et sa version - Types de carte d'extension montée et mémoire - Détails du problème (ce qui s'est passé avec quel message à l'écran) - Date et heure du problème


Cette section décrit le nom et la fonction de chaque composant de l'unité système,
carte mère et clavier.
Disques flottants (pour disques de 3,5 pouces) Le lecteur est utilisé pour lire les données à partir ou écrire sur un disque disquette.
Lumière de l'indicateur d'accès au disque flottant La lumière est allumée pendant que les données sont lues ou écrites sur le disque disquette.
Bouton d'éjection du disque flottant Lorsque vous retirez un disque de disquette, appuyez sur ce bouton. N'appuiez pas sur le bouton pendant que l'indicateur d'accès au disque est allumé.

Disque CD-ROM (uniquement dans le modèle de lecteur CD-Rom) Le lecteur est utilisé pour démarrer des applications de CD-ROM, ou lire des CD musicaux.
Baies de fichiers Ces baies peuvent abriter un disque de 5 ou 3,5 pouces, disque dur interne, disque magnéto-optique interne.
Lumière de l'indicateur d'accès au disque dur La lumière est allumée pendant que les données sont lues ou écrites sur le disque dur.
Feu indicateur de puissance La lumière est verte tandis que l'unité du système est allumée et fonctionne normalement. Il clignotera quand le système sera en veille.
Interrupteur de puissance Lorsque vous allumez ou désactivez l'unité système, appuyez sur cet interrupteur.
Feu indicateur de veille La lumière est allumée orange lorsque le système est connecté à la sortie CA, lorsque le dispositif s'allume ou lorsqu'il est en mode veille.


Connecteur de clavier (KEYBOARD) Le câble du clavier se branche dans ce connecteur.
Connecteur USB Un périphérique conforme aux prises USB dans ce connecteur.
Connecteurs série [RS232C (1), (2)] Un modem ou d'autres dispositifs conformes à RS232C branchent ces connecteurs.
Connecteur parallèle (PRINTER) Le câble d'imprimante se branche sur ce connecteur.
Connecteur CRT Le câble CRT se branche sur ce connecteur.

Connecteur de souris (MOUSE) Le câble de la souris se branche dans ce connecteur.
Prise "Out" de puissance Le câble d'alimentation CRT se branche dans cette prise.
Prise d'alimentation "In" Le câble d'alimentation de l'unité système se branche dans cette prise.
Trous de ventilation La chaleur créée à l'intérieur de l'unité du système est laissée sortir par ces trous.

CPU Flash ROM Système RAM Disque flottant CD-ROM Graphiques I/F CRT USB Keyboard Mouse Port de série Port parallèle Nombre de fentes d'extension Nombre de baies de stockage
Processeur Intel Pentium III ou Celeron 4MB (RROM Flash) SDRAM, Max 512 MB Disque de 3,5 pouces x 1 Standard : 10/30GB (Ultra ATA/66 avec SMART) ou plus grande capacité Optionnel Intel 3D AGP ( Jusqu'à 14 Mo DVMT) Connecteur USB RGB D-SUB 15 broches x 2 PS/2 type Mini-DIN 6 broches PS/2 Type Mini-DDIN 6 goupilles Asynchrone RS-232C x 2 D-BUB 9 broche Compatible avec ECP D-SEB25 en Centronics pin 4X
2X 5,25 , (accès direct) 1 X 3,5 , 110/230 V AC, 50 ou 60 Hz (145 W) 145 W maximum Environ 8,2 kg
Alimentation/fréquence Consommation d'énergie Poids Dimensions Environnement de fonctionnement
179 mm x 344 mm x 360 mm (L x D x H) Température : 10 à 35°C Humidité : 20 à 80% (RH)
Nom du produit

Fujitsu PC (Asia) Pte Ltd 200 Pandan Loop #05-03 Pantech 21 The Computer Centre Singapore 128388 Tél.: 65-776 0688 Fax: 65-776 0788
Fujitsu PC (Asie) Pte Ltd (Malaysia Branch) 8e étage Wisma Damansara Jalan Semantan 50490 Kuala Lumpur Malaisie Tél.: 603-253 3997 Fax: 603/253 4245
Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.