Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Tough Drive 3.0 du fabricant Freecom
Aller à la page of 29
TO U G H D R I V E E XT ER NA L MO BI LE HAR D D RI VE / 2 .5" / U SB 2 .0 WI N & M Ac USER MANUAL Rev. 8 48.
2 EN Fr eecom T oughDrive Dea r use r! Thank yo u for cho osing th e Free co m T o ug hD ri ve as a n ex ter nal hard d rive. For op ti- mal use an d per forma nce we advis e you to read this m anual ca refu lly b efore us ing this prod uc t. Freec om T echnologies • German y ww w .
3 EN User manual Gen eral In formati on ........................................................................................................... page 4 Precau tionar y measure s ......................................................................
4 EN Fr eecom T oughDrive * T o achieve opt ima l per fo rm an ce from the Freeco m T o ug hD rive you r PC sho ul d be eq uip pe d with an USB 2.0 po r t. Gene ral Information The followi ng hardware and sof t w are requirem ents must be fulf ille d to ensur e trouble - fre e ope ratio n.
5 EN General I nformation Prec au ti ona r y mea sur es T o ensure that your F reecom T ough Dri ve func tio ns properl y , plea se take n ote of the fo l - lowing pr ecau tions . If these are not fol lowed , you may v oid your war rant y and damag e the Freecom T oughD rive.
6 EN Fr eecom T oughDrive Freec om T o ugh Dr ive The hi -spe ed dat a tr ansf er through the USB 2. 0 i nter face makes it ideall y sui tab le for data -s torage, f il e sharing , backup, archiv ing, aud io playba ck a nd all appli catio ns t hat nee d fas t f ile access .
7 EN 1 Hardware Installation Chapter 1 : Hardware Inst allatio n Conn ec t the inte r f ace c ab le to th e Freecom T o ughD rive. Si nce USB 2. 0 is bac k wa rd s co mp at ib le wi th US B 1. 1, th e Fre ec om T ou gh - Dri ve ca n b e co nn ec te d t o a ll USB p or t s.
8 EN 3 Fr eecom T oughDrive Chapter 3: Instal lation of t he app licat ion soft ware 3. 1 In st al lat io n sof t war e PC 1 . Click on " Star tPC .
9 EN 3 Installation of the application s of t ware 3. 2 I nst al lat io n sof t war e Mac 1 . Click on "Star t MAC" in the main direc tor y of th e hard drive. The Free com st ar t menu ope ns. 2. Click on " Inst all NTI Sha dow". The ins tallati on st ar ts now.
1 0 EN 4 Fr eecom T oughDrive C h ap ter 4: F re ec om H ard D ri v e P ro tec ti on T o ol 4. 1 U sin g the F ree com Har d Dr iv e P rotecti on T ool (P C) Y ou r Freecom T o ughD rive is equi ppe d with a pass word pr otec tio n feature. Th is provid es the bes t possib le prote cti on.
11 EN 4 Freecom Hard Drive Pro tec tion T ool 3. Dou ble - click o n the „Password .e xe“ s ymb ol to run the F ree com Har d Dr ive Protec tio n sof t wa re. The H ard Dr ive Protec tio n Wiz ard wi ll ope n. Click “ Ne x t ” to p rocee d. 4.
1 2 EN 4 Fr eecom T oughDrive Acce ss in g t he pa ss wor d - e nc r yp te d ha rd d rive 1 . Ope n th e vi r tual CD - ROM Dri ve and dou ble - click o n “ Passwor d.e xe” . The Freecom Hard Dr ive Protec tio n tool o pens . 2. Enter yo ur passwor d a nd click “Finish” .
13 EN 4 Freecom Hard Drive Pro tec tion T ool 2. Click on “ Lost your passwo rd?” and conf irm that yo u want to s tar t the “Eras e an d Format Har d Disk Wi za rd” . 3. T o continue, you have to c onf ir m that all data o n your hard dis k will be d ele ted.
1 4 EN 4 Fr eecom T oughDrive Re movi ng t he p as swo rd e nc r yp t ion It is p ossibl e to re move the p asswo rd pr otec tion feature, meanin g that th e dat a on t he drive will a lways be v isibl e when you co nnec t th e drive. 1 . Make sur e y ou al ready run the “P assw ord.
15 EN 4 Freecom Hard Drive Pro tec tion T ool 4. 2 Usi ng t he Free co m Har d Dri ve Prote c ti on T o ol (Mac) Y ou r Freecom T o ughD rive is equi ppe d with a pass word pr otec tio n feature.
1 6 EN 4 Fr eecom T oughDrive 3. Enter a pass word. T his p asswor d wi ll b e r equi red to access the protec te d p ar titio n. Conf irm th e passwo rd in the se cond f i eld an d click on “O K” . Acce ss in g t he pa ss wor d - e nc r yp te d ha rd d is k 1 .
17 EN 4 Freecom Hard Drive Pro tec tion T ool I los t my pas swo rd , wh at c an I d o now? If you l ose your passwor d, you w ill not b e abl e to access your dat a anymo re. Th e onl y way to continue using yo ur T ou ghDr ive is to erase a nd for mat the hard d rive.
1 8 EN 4 Fr eecom T oughDrive Re movi ng t he p as swo rd e nc r yp t ion It is p ossibl e to re move the p asswo rd pr otec tion feature, meanin g that th e data on th e drive will a lways be v isibl e when you co nnec t th e drive. 1 . Make sure you alr eady r un “Pass word ” to have access to your protec ted dat a.
19 EN 5 Using F reecom T urbo USB 2.0 ( only PC) C h ap ter 5 : U si ng F re ec om T u rb o U SB 2 .0 ( o nl y PC ) By inst allin g the T ur bo USB 2.0 drive r for your T oughD rive, the dat a trans fer rate can b e signif icantly incre ased (up to 4 0% faste r tra nsfer sp eed compa red to st andar d Hi gh - Spee d USB) .
2 0 EN 6 Fr eecom T oughDrive Chapter 6: Partit ioning your Freecom T oughDrive 6. 1 G e nera l inf orm at ion Y ou r Freecom T oughDr ive was partiti one d and format ted t o provid e you with the ma xi - mum availabl e c apaci t y a nd compatibi lit y.
21 EN 6 Partitioning your Freecom T oughDri ve Ex am pl e for d i f fe re nt pa r ti t io ns wi t h di f fe re nt f il e sy ste m s on on e Fre ec om T o ug hD rive Fil e sy st em T ot al si ze o f Fr.
2 2 EN 6 Fr eecom T oughDrive 5. Click with the r ight m ouse but ton on the "unallo cated " area and se lec t the optio n "New Par tition" ( Windows 200 0: "Create Par tition Wiz ard"). The " New Partitio n Wiz ard" ope ns.
23 EN 6 Partitioning your Freecom T oughDri ve 6. Sel ec t " Primar y p ar titio n" and click on " Ne x t " . 7 . Now you can adjus t the size of your par tition . Cl ick on "N ex t " if onl y one par t ition is to b e cr eated.
2 4 EN 6 Fr eecom T oughDrive 9. Se le ct the f or ma tti ng o pt ion " Form at this par ti tion with the f ollow ing set tings" . Cho ose ei th er "FA T3 2" or "NT FS" , the "A ll oc ati on uni t siz e" sh ou ld re ma in on "D ef au lt" .
25 EN 6 Partitioning your Freecom T oughDri ve 6. 3 . 3 Cre at in g t wo or m ore p ar t it i on s on t he Fre e co m T o ug hD rive u nd er W in - dows 20 0 0 / XP / V is ta 1 .
2 6 EN 6 Fr eecom T oughDrive 8. Click o n " Finish" to create the "Ex te nded par tition" . The unallocate d spa ce now change d to "Free spa ce" .
27 EN 6 Partitioning your Freecom T oughDri ve 9. Rig ht-click on " Free Space" and se lec t " New Lo gical D rive" ( Wind ows 200 0: "Create Logic al Dr ive"). Th e "N ew Par titi on W iz ard" ( W indows 2000 : "Create Par ti tion Wizar d") ope ns.
2 8 EN 6 Fr eecom T oughDrive 6. 4 Part it i oni ng you r Freec om T o ugh Dr ive und er M ac OS X 1 . Ope n the " Disk Utili t y". This can be fo und in "Applicatio ns" — > "Util ities" . 2. Click on th e tab " Par titio n" .
W ARR ANTY (valid in E urope/T urke y only) W e thank you f or purchasing this F reecom pr oduct and hope you will enjoy using it. In order to avoid unnecessary inconvenience on your part, we suggest reading the quick install guide, instruc tion manual and any additional electronic and or printed manuals.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Freecom Tough Drive 3.0 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Freecom Tough Drive 3.0 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Freecom Tough Drive 3.0, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Freecom Tough Drive 3.0 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Freecom Tough Drive 3.0, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Freecom Tough Drive 3.0.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Freecom Tough Drive 3.0. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Freecom Tough Drive 3.0 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
