Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Tough Drive Sport du fabricant Freecom Technologies
Aller à la page of 29
Rev. 901 USER MANUAL T O U G H D R I V E S P O R T E X T E RN A L MO B I LE H A R D DR I VE / 2 . 5" / U S B 2 .0.
2 EN Fr eecom T oughDrive Sport Dea r user! Thank you for choosin g the Freec om T ou ghD rive Spor t as an exte rnal hard drive. For optimal u se and per forman ce we advise you to rea d this manual care fully be fore using this pro duct. Freec om T echnologies • Germany ww w .
3 EN User manual Gen eral Inform ation ........................................................................................................... page 4 Precau tionar y measures ........................................................................
4 EN Fr eecom T oughDrive Sport * T o achie ve opt imal p er forma nce fr om the Freeco m T o ughD rive S por t you r PC sh ould be e quipp ed wi th an USB 2. 0 por t. Gene r a l Information The followi ng har dware and sof tware require ments must be fulf illed to ensure trouble - fre e operatio n.
5 EN General Inf ormat ion Prec auti onar y measu res T o ensure that your Free c om T ou ghDrive Spor t func tions proper ly , please take note of the fo llowing p recautions . If thes e are not followe d, you may voi d your warr anty an d damage th e F re ecom T ough Drive Spor t.
6 EN Fr eecom T oughDrive Sport Freec om T ou ghDri v e Spo rt The hi -spee d data trans fer thro ugh the USB 2 .0 inter face m akes it ideall y suitab le for data -storag e, f ile sha ring, b ackup, arch iving, audio p la yback an d all app lications that nee d fast f ile access.
7 EN 1 Hardware Installation Chapter 1 : Hardware In stallation Conn ect the inte rf ace cab le to th e Freecom T ou ghDrive Spo rt. Si nce USB 2. 0 i s b ack ward s co mpat ible wi th US B 1. 1, th e Fre ecom T ou gh - Dri ve S por t c an be conn ect ed to all USB por ts .
8 EN 3 Fr eecom T oughDrive Sport Chapter 3: I nstallation of t he applicat ion software 3. 1 In stall atio n soft ware PC 1 . Click on " StartPC .
9 EN 3 Installation of the application s oft ware 3. 2 Inst allat ion sof twa re Mac 1 . Click on "Start MA C" in the main dire ctor y of the hard drive. T he Freecom star t men u ope ns. 2. C lick on "I nstall NTI Shad ow" . The ins tallation st arts now.
1 0 EN 4 Fr eecom T oughDrive Sport C hap te r 4: F re eco m Har d Dri v e Pr ote cti on T oo l 4. 1 Usin g the Fre eco m Hard D ri ve P rot ection T o ol (PC ) Y our Freeco m T oughD rive Spor t is equippe d with a password prote ction featur e. T his provid es the best possible protec tion.
11 EN 4 Freecom Hard Drive Prot e ction T ool 3. Dou ble -click on the „Passwo rd.exe“ sy mbol to run the Free c om Hard Dri v e Protecti on sof tw are. The Hard D rive Protectio n Wizard w ill open. Cli ck “Nex t ” to proceed . 4. Enter a password .
1 2 EN 4 Fr eecom T oughDrive Sport Acce ssin g the p asswor d- enc ry pted h ard dri ve 1 . Ope n th e v irtual CD -ROM Dr ive an d d ouble -cli ck on “ P asswor d.exe” . The Freecom Hard Dr ive Protectio n tool opens . 2. Enter you r pa ssword and click “Finis h ” .
13 EN 4 Freecom Hard Drive Prot e ction T ool 2. Click on “ Lost you r passwor d ?” and conf irm that you want to sta rt the “ Erase and Format Har d Disk Wiza rd” . 3 . T o c ontinue, you have to con firm that all data o n your hard disk will be deleted .
1 4 EN 4 Fr eecom T oughDrive Sport Re moving t he pas sword e ncr ypt ion It is p ossible to re move the passwo rd protec tion featur e, meaning that the data o n the drive will a lways be visibl e when you conne ct the drive. 1 . Make sur e y ou al ready run the “Passw ord.
15 EN 4 Freecom Hard Drive Prot e ction T ool 4. 2 Usi ng the Fre ecom Ha rd Drive Prot ect ion T o ol (Mac) Y our Freeco m T oughD rive Spor t is equippe d with a password prote ction featur e.
1 6 EN 4 Fr eecom T oughDrive Sport 3. Enter a password . This p assword w ill be required to access the protec ted par tition . Conf irm the passwo rd in the second f ield a nd click on “OK” . Acce ssin g the p asswor d- enc ry pted h ard di sk 1 .
17 EN 4 Freecom Hard Drive Prot e ction T ool I los t my passwo rd, wh at can I d o now? If you lose yo ur passwo rd, you wil l not be ab le to access you r data anymo re. The o nly way to continue using yo ur T oug hDrive Spor t is to erase a nd format the hard d rive.
1 8 EN 4 Fr eecom T oughDrive Sport Re moving t he pas sword e ncr ypt ion It is p ossible to re move the passwo rd protec tion featur e, meaning that the data o n the drive will a lways be visibl e when you conne ct the drive. 1 . Make sure you alr eady run “Pass word” to have access to your protec ted data.
19 EN 5 Using F re ecom T urbo USB 2.0 ( o nly PC) C hap te r 5 : Us in g F ree co m T u r bo U SB 2.0 ( on ly PC ) By installi ng the T urbo USB 2. 0 dri v er for your T o ughDrive Spor t, the dat a trans fer r at e can b e signif icantly incr eased (up to 40% f aster trans fer spee d compared to s tandard High -Speed USB).
2 0 EN 6 Fr eecom T oughDrive Sport Chapter 6: Par titioning your Freecom T oughD r ive Sport 6. 1 G enera l informa tion Y our F ree com T ou ghDrive Spor t was part itioned and f ormatte d to provid e you with th e maxi mum available ca pacity a nd compatibilit y .
21 EN 6 Partitioning your Freecom T oughDrive Spor t Ex ampl e for di ffe rent p art iti ons wit h di ffe rent f ile sys tems o n one Fre ecom T ou ghD rive Spor t Fil e syst em T ot al s iz e of Free.
2 2 EN 6 Fr eecom T oughDrive Sport 5. Click with the right mouse bu tton on the "unalloc at ed" area and sel ect the optio n "New Partition" ( Windows 2 0 00: "Crea te P ar tition Wizard"). The " New Par tition Wiz ard" ope ns.
23 EN 6 Partitioning your Freecom T oughDrive Spor t 6. Sel ect " Primar y partiti on " and click o n "Nex t". 7 . Now you can adjus t the size of your par tition. Click on " Nex t" if onl y o ne parti tion is to b e created.
2 4 EN 6 Fr eecom T oughDrive Sport 9. Se lec t t he for mat tin g opt ion " Format this par tition wi th the followin g settin gs " . C hoo se ei the r "FA T32 " or "N TFS ", th e "Al loc ati on uni t siz e" sh oul d rem ain on "De fau lt" .
25 EN 6 Partitioning your Freecom T oughDrive Spor t 6. 3. 3 Creat ing t wo or mor e part it ions o n the Fre ecom T oug hDri ve Spor t un - de r Window s 200 0 / XP / Vist a 1 .
2 6 EN 6 Fr eecom T oughDrive Sport 8. Click on "Finish" to create th e " Ex tended pa rtitio n ". T he unalloc at ed sp ace now change d to "F ree sp ace " .
27 EN 6 Partitioning your Freecom T oughDrive Spor t 9. Rig h t-click on "Free Spa c e" a nd sel ect "New Logical Drive" (Wind ows 200 0: "Create Logic al D rive"). T he " New Partiti on W izard" ( Windows 2000 : "Create Par tition Wiz ard") ope ns.
2 8 EN 6 Fr eecom T oughDrive Sport 6. 4 Par tit ioni ng your Free com T o ughD rive Spor t under M ac OS X 1 . Ope n the "Disk Utili ty". This can be f ound in " App lications" — > "Uti lities" . 2. Click on th e tab "Par tition" .
W ARRANTY (valid in E urope/T urk ey only) W e thank you for purchasing this F reecom product and hope you will enjoy using it. In order to avoid unnecessary inconvenience on your part, we suggest reading the quick install guide, instruction manual and an y additional electronic and or printed manuals.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Freecom Technologies Tough Drive Sport c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Freecom Technologies Tough Drive Sport - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Freecom Technologies Tough Drive Sport, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Freecom Technologies Tough Drive Sport va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Freecom Technologies Tough Drive Sport, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Freecom Technologies Tough Drive Sport.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Freecom Technologies Tough Drive Sport. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Freecom Technologies Tough Drive Sport ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
