Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VENEZIA 16 du fabricant Fracarro
Aller à la page of 64
1/64 Quick Reference DVR VENEZIA 16 ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS.
2/64 Specifiche tecniche / Technica l Specifications / Ca ractéristiques téchnique s Caracter ísticas técnicas / Cara cterísticas técnica / Τεχνικά χαρακτη ριστικά / Specyfi.
3/64 Output 2, 1 Normally Opened, 1 Normally Closed Buzzer Programmable for each event Log file Last 3.000 events Connections Serial communication RS485 (D+, D-) PTZ control Pelco D, Pelco P, Samsung SCC-641P, Kalatel Cyber Dome, Bosch AutoDo me and other protocols… Backup USB 2.
4/64 1 Pannello frontale - Frontal Panel - P anneau frontal Panel delant ero - Painel dianteiro - Πρόσοψη - P anel Czołowy - Frontplatte 2 Pannello posteriore - Back Panel - P anneau arrière .
Guida rapida DVR VENEZIA 16 ITALIANO 5/64 A TTENZION E: Questo m anuale rap present a una guida rapida alla prima installazione del DVR, f are riferimento al manuale utente p er la descrizione com pleta di tutte le singole funzioni.
Guida rapida DVR VENEZIA 16 ITALIANO 6/64 2. Descrizione prodotto: Il nuovo dvr entr y le vel Fracarro, DVR VENEZIA 16 è stato progettato per realizzar e siste mi di videosorveglianza affi dabili, sic uri e interfacciab ili con diversi tipi di monitor , PC e telefoni cellulari.
Guida rapida DVR VENEZIA 16 ITALIANO 7/64 Telecomando (v edi figura 3): Il teleco mando è un acces sorio che sempli fica notevolme nte la gestione e la progra mmazione del DV R. Si cons iglia di non superare la distanza massima d i 10m da teleco mando a DVR.
Guida rapida DVR VENEZIA 16 ITALIANO 8/64 Installazione di sco fisso: Seguire fedelmente i passi ripor tati di seguito p er eseguire una corretta installaz ione di uno o più dischi fissi o del masterizzatore DVD all’interno del DVR. N° Istruzioni Figura 1 Rimuovere tutte le viti (4) 2 Rimuovere il coper chio come mostrato in figura.
Guida rapida DVR VENEZIA 16 ITALIANO 9/64 Il DVR p revede 3 diverse tipologie di utente: A mministratore, Supervisore e Operatore. All’utente configurato come op eratore è consentita la sola ge stione in live del DVR, al super visore la gestione del registrato mentre all’a mministratore è co nsentita tutta la progra mmazione del DVR.
Guida rapida DVR VENEZIA 16 ITALIANO 10/64 • Formattazione disco fisso: Seguire fedelmen te i passi ripo rtati di seguito per la for mattazione del disco fisso: 1. Premere il tasto “ MENU ” per a ccedere al menu di con figurazione; 2. Muovere il curso re sulla voce “ IMP OSTAZIONI ” e confer mare con il tasto “ ENTER ”; 3.
Guida rapida DVR VENEZIA 16 ITALIANO 11/64 Tale schermata per mette all’a mministratore un semplice e v eloce modo per impostare la pianificazione registrazione.
Guida rapida DVR VENEZIA 16 ITALIANO 12/64 4. Muovere il cursore sulle voci “ ALLA RME ”, “ MO TION ”, “ NO SEGNAL E ” e “ NORMALE ” per selez ionare il tipo di r egistrazione su cui si deside ra eseguire la ricer ca utilizzando i tasti “+/-”; 5.
Guida rapida DVR VENEZIA 16 ITALIANO 13/64 Visualizzazione delle immagini: Durante la fase di b ackup il DVR crea due cartelle sul dispositivo, una conte nente i file di b ackup e l’altra co ntenente il visualizzatore d elle immagini ( SelfPlayer). Seguire la p rocedura ripo rtata di seguito per visualizzare le immagini: 1.
Guida rapida DVR VENEZIA 16 ITALIANO 14/64 Premere “MENU” quindi “IMPOST AZIONI” e “RS- 232/422 /485 Setup” sul DVR per accedere alle impostazioni del BUS RS-485. Inserire lo stess o protoco llo di comunicazione (Pelco D) e B aud rate (4800 B ps) impostato nella teleca mera.
Quick Reference DVR VENEZIA 16 15/64 ENGLISH A TTENTION: This u ser m anual is a quick guide for the first in stallation of the D VR p lease refer to the user m anual to know the com plete inform ation of all the single functio ns.
Quick Reference DVR VENEZIA 16 16/64 ENGLISH Product Ov erview: The DVR VENE ZIA 16 digital video/audio recorders is designed to re alize powerful and secure surveilla nce systems that can be i nterfaced with different kind of monitors, pc and smartphone s.
Quick Reference DVR VENEZIA 16 17/64 ENGLISH 4 Forward 1 6 Enable or d isable audio/Next 5 Play step by step 17 Level of zoo m/Goto preset 6 Start backup or copy informations 18 Adjust the vol ume o r.
Quick Reference DVR VENEZIA 16 18/64 ENGLISH 4 Connect the po wer and data cable s like shows on the pict ure. 5 Using all the scre ws close the co ver of the DVR than con nect the monitor and the p ower suppl y . No w the DVR i s correctly installed and ready to use.
Quick Reference DVR VENEZIA 16 19/64 ENGLISH 2. Move the cursor to " SETUP ” and c onfirm by pressing " ENTER "; 3. Move the cursor to the " SYSTEM " and confirm b y pressing " ENTER "; 4.
Quick Reference DVR VENEZIA 16 20/64 ENGLISH 4. Press the " CALL " button to for m at the e ntire hard drive; 5. Press " ENTER " to confirm the operation; 6.
Quick Reference DVR VENEZIA 16 21/64 ENGLISH ▲▼ ◄► Press these butto n to move the cursor . Numeric 1-6 (Mouse: Left click ) Press these b uttons to select t he re cording mode.
Quick Reference DVR VENEZIA 16 22/64 ENGLISH 8. Move the cursor over the heading " YEAR ", " M ONTH ", " DATE ", " HOUR " and " M INUTE" to select the time a nd date of end o f backup using the ke ys "+/-"; 9.
Quick Reference DVR VENEZIA 16 23/64 ENGLISH PC Netw ork connection: The DVR ca n be connect to a E thernet or Internet network. I n both case it is possible to manage more DVRs fro m the same PC and .
Guide rapide DVR VENEZIA 16 24/64 FRANÇAIS ATTENTION: Ce manuel est une guide rapide pour la première installatio n du DVR; se référer à le Ma nuel d'installation pour les informations co mpletes.
Guide rapide DVR VENEZIA 16 25/64 FRANÇAIS Description du produit L ’enregistreur numériq ue ( DVR) video/audio DV R VENEZIA 16 sont conçu pour des systè mes d’ installations avancés et secures et peut s ’interfacer a vec p lusieurs types de m oniteurs, PC et smartphone s.
Guide rapide DVR VENEZIA 16 26/64 FRANÇAIS 3 Rewind 15 Bouton de c onfirmation 4 Forward 16 Active ou désact ive audio/Next 5 Play step by step 17 Niveau de zo om/ aller à “preset” 6 Commence b.
Guide rapide DVR VENEZIA 16 27/64 FRANÇAIS Configurat ion du disque dur ( HDD): Suivre les étapes s uivantes pour une c orrecte installation d ’un ou plus d’HDD o u du graveur D VD dans le DVR. N ْ ◌ Fonction Figures 1 Retirer toutes le s vis (4) à le panneau latér al (2+2).
Guide rapide DVR VENEZIA 16 28/64 FRANÇAIS Il existe trois niveaux de mot d e passe dans le système, y compris: Ad ministrateur (plus él evé), superviseur et l'opérateur (plus bas).
Guide rapide DVR VENEZIA 16 29/64 FRANÇAIS 1. Appuyez sur le bouton " MENU " pour accéder au m enu de c onfiguration; 2. Déplacez le c urseur sur " SETUP " et confirmez en appu yant sur " ENTR ER "; 3. Déplacez le c urseur sur le « systè me » et confirmez en appu yant sur " ENTRER "; 4.
Guide rapide DVR VENEZIA 16 30/64 FRANÇAIS b. Déplacez le c urseur sur " SETUP " et confirmez en appu yant sur " ENTR ER "; c. Déplacez le c urseur sur la rubrique " Enregistrement progra mmé" et co nfirm ez en ap puyant sur " ENTR ER "; d.
Guide rapide DVR VENEZIA 16 31/64 FRANÇAIS Suivre fidèleme nt les étapes ci-desso us pour faire une rec herche d'images: 1. Appuyez sur " Recherche " pou r accéder au menu de recherc he; 2. Déplacez le c urseur sur « RECHERCH E PAR TEMP S " et confirmez en app uyant sur " ENTR ER "; 3.
Guide rapide DVR VENEZIA 16 32/64 FRANÇAIS Tout au long du processus de sauvegarde rece vront une icô ne et un messa ge indiquant l 'état d'avance ment de la procédure. Une fois la procéd ure est nécessaire de débrancher le disp ositif agissant sur le men u approprié: 1.
Guide rapide DVR VENEZIA 16 33/64 FRANÇAIS Connexion à le ré seau Ethernet /Internet: Le DVR peut être connecté au ré seau Ethernet ou Internet. D ans les deux ca s, il est possible vis ualiser les images sur to us PC, smartphone ou P DA.
Guia ràpida DVR VENEZIA 16 34/64 ESPAÑOL A TENCIÓN: Este m anual es una guía para la p rimera instalación del DVR. Consulte el ma nual del usuario para la descripción co mpleta de todas las funciones. Advertencias de seguridad : El producto tiene que instalarlo personal cualificado conforme a las le y es y normativas locales de seguridad.
Guia ràpida DVR VENEZIA 16 35/64 ESPAÑOL Descripción del producto: El nuevo DVR VENEZIA 16 se ha concebido para realizar un sistema de videovigilancia fiable, seguro e interconectab le co n distintos tipos d e monitores, orde nadores y teléfonos móvile s.
Guia ràpida DVR VENEZIA 16 36/64 ESPAÑOL 1 Bloqueo del evento d e alarma 13 Izquierda 2 Inicio/Interrupción grabación 14 Derecha 3 Hacia atrás 15 Botón co nfirm ación 4 Hacia adelante 16 Habili.
Guia ràpida DVR VENEZIA 16 37/64 ESPAÑOL 3 Fije el d isco fijo en la base d el DVR con los 4 tornillos co mo se muestra en la fi gura. 4 Conecte los cables d e datos y ali mentación 5 Utilizando todos los torni llos previstos cierre la tapa del DVR y luego co necte el monitor y el cable de a limentación.
Guia ràpida DVR VENEZIA 16 38/64 ESPAÑOL PRECAUCIÓN: La configuració n de fábrica del D VR tiene sólo un usua rio configura do como un administrado r. Con el fin de a umentar el niv el de seguridad que de ben utilizar ese usuario para el acc eso sólo la pri m era y cambiar la contraseña ta n pronto como sea posible.
Guia ràpida DVR VENEZIA 16 39/64 ESPAÑOL 5. Pulse el botó n " Llamar " pa ra formatear el disco duro ; 6. Pulse " ENTER " para confirmar la operación; 7.
Guia ràpida DVR VENEZIA 16 40/64 ESPAÑOL Pulse estos boto nes para mover el cursor. Numéricos 1-6 (ratón: Haga clic en el botón izquierdo del ratón) Pulse estos botones par a s ele ccionar el m o do de grabación. Pulse el bo tón ENT ER para activar el modo.
Guia ràpida DVR VENEZIA 16 41/64 ESPAÑOL 6. Mover el cursor en " BACKUP velocidad " y seleccione el valor de la tasa de copia de seguridad de 1 (lento) a 9 (rápido) con las teclas de " +/-".
Guia ràpida DVR VENEZIA 16 42/64 ESPAÑOL directa m ente desde Internet Explore r sin tener que instalar ningú n so ftware. El número de DVR que se p ueden dirigir con el mismo terminal aumenta hasta 10 si se instala el so ftware suministrado. En todos lo s ca sos se p ueden gestionar d irectamente los dos relé s de salida a distancia.
Guia ràpido DVR VENEZIA 16 43/64 PORTUGUÊS A TENÇÃO: Este m anual é um g uia ráp ido para a p ri meira instalação d o DV R, c onsulte o m anual do utiliza dor pa ra a descrição com pleta de todas as funções. Índice: 1- Advertências de seg urança .
Guia ràpido DVR VENEZIA 16 44/64 PORTUGUÊS 1. Advert ências de segurança : A instalação do produto deve ser realizada por pessoal qualificado con forme a legi slação e as normas lo cais de segurança. É um produto de Classe II, confo rme a norma EN 60 950-1.
Guia ràpido DVR VENEZIA 16 45/64 PORTUGUÊS 2. Descrição do produto: O DVR VENEZIA 16 foi projectado p ara realizar um siste ma de vídeo -vigilância fiável, seguro e que permita a interface com diversos tipo s de ecrãs, PCs e telemóveis.
Guia ràpido DVR VENEZIA 16 46/64 PORTUGUÊS 2 Start/Stop gravação 14 Direita 3 Retroceder 15 Tecla d e confirmação 4 Avançar 16 Habilitar ou d esabilitar o áudio / Seguinte 5 Avançamento q uad.
Guia ràpido DVR VENEZIA 16 47/64 PORTUGUÊS Instalação do disco rígido: Siga escrupulosa mente as etapas ap resentadas a seguir para realizar uma corre cta instalação de um ou mais discos rí gidos ou do gravado r DVD dentro d o DVR. N ْ ◌ instruções Figura 1 Remova todo s os parafusos (4) dos painéis lateral ( 2+2).
Guia ràpido DVR VENEZIA 16 48/64 PORTUGUÊS Agora insira o nome e senha. P arâmetros de fábrica 's in stalador tem um no me de usuário: " aa" e senha " 11 " . Mova o cursor em " Login " e confirme pressio nando " ENTER ".
Guia ràpido DVR VENEZIA 16 49/64 PORTUGUÊS 1. Pressione o botão "MENU" para acessar o menu de configuração; 2. Move o cursor para "SETUP" e confirme pressionando "ENTER"; 3. Move o cursor para o "siste m a" e confirmar pressionando "ENTER" ; 4.
Guia ràpido DVR VENEZIA 16 50/64 PORTUGUÊS 3. Move o cursor para a posição " Schedule Recording" e co nfirme pressionando " ENTER"; 4. Pressione o “MODE”; 5. A seguinte tela ap arece: Esta tela dá ao administrador uma forma rápida e fácil de configurar a gravação da programação.
Guia ràpido DVR VENEZIA 16 51/64 PORTUGUÊS 2. Move o cursor sobre " Pro cura por hora " e confirme p ressionando " ENTER "; 3. Mova o cursor sobre o título " A NO ", &.
Guia ràpido DVR VENEZIA 16 52/64 PORTUGUÊS 3. Mova o cursor sobre os títulos " USB Driv e ", " USB DVD " ou " SD Card " para selec ionar o tipo d e dispositivo conectado e pressione " ENTER " para desconectar.
Guia ràpido DVR VENEZIA 16 53/64 PORTUGUÊS Instruções Figuras Consulte o m anual de instalação d a câmara PTZ par a configurar o pro tocolo de comunicação P elco-D, Baud Rate: 4 800 Bps e ender eço ID (de 1 a 2 55), que deverá ser diverso para cada câmara.
54/64 ΠΡΟΣΟΧΗ : Τ ο εγχειρ ίδιο αυ τό αποτελ εί ένα γρήγο ρο οδηγό για την πρώτη εγκατάσταση του DVR.
55/64 Η σ ειρά των DVR H.264 σχεδιάστηκε για την δηµιουργ ία εν ός ασφαλούς κα ι σίγουρ ου συσ τήµατος πα ρακολούθηση.
56/64 N ْ ◌ κουµπί λειτουργία N ْ ◌ κουµπί λειτουργία 1 ∆ιακοπή συµβ άντος συναγερµού 13 Left 2 Έναρξη / ∆ιακοπ ή εγγ.
57/64 Εγκατάσταση σ ταθερού δίσκου : Για µία σωστή εγκατάστασ η ενό ς ή περ ισσότερων σκλ ηρών δίσκων ή για τ ην εγγρ αφή DV D στο DVR ακολουθήστε π ιστά τις παρακάτω οδηγ ίες Αρ .
58/64 Πρώτη επα φή µε το DVR: • Σύνδεση Μετά το άνοιγµ α του DVR, πατήστε το " MENU " κο υµπί και στη συνέχεια µετακ .
59/64 1. Πατήστε το " MENU" κουµ πί για να αποκτήσε τε πρόσβαση στο µενού ρύθµισης ; 2. Μετακινήστε το δροµέα στο "SET UP" και επιβεβαιώστε π ατώντας το πλήκτρο "ENT ER"; 3.
60/64 Η οθόνη αυτή δίνει στον διαχε ιριστή ένα γρ ήγορο και εύ κολο τρόπο για να ρυθµίσετε το πρό γραµµα καταγρ αφής .
61/64 3. Μετακινήστε το ν κέρσορα πάν ω από τον τίτλο " έτο ς ", " Μήνας ", "d ate", " ΩΡΑ " και " λε.
62/64 ΠΡΟΣΟΧΗ : Μ ην αφαιρέσετε τη συσκ ευή USB έως ότου η διαδικασί α δηµιου ργίας αντιγ ράφων ασφαλείας δ εν έχει τελειώσει πλήρ ως .
63/64 (Pelco D και Baud rate (4800Bps) που έχει καταχωρηθεί στην κάµερα Device Type PTZ Model Pelco (D- Type) Baud Rat e 4800 Data B it 8 Stop Bit 1 Parity None DVR/Came.
64/64 ITA - Garantito da Fracarro Radioindustrie S.p.A., Via Cazz aro n.3, 310 33 Castelfranco Veneto (T V) Italia. ENG – Guarantee b y Fracarro Radioindustrie S.p.A., Via Cazzaro n.3, 31033 Castelfranco Veneto (TV) Italia. FRA – Gar antie par Fracarro Radioindustrie S.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Fracarro VENEZIA 16 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Fracarro VENEZIA 16 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Fracarro VENEZIA 16, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Fracarro VENEZIA 16 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Fracarro VENEZIA 16, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Fracarro VENEZIA 16.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Fracarro VENEZIA 16. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Fracarro VENEZIA 16 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
