Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PN 2063508 du fabricant Fluke
Aller à la page of 31
® PN 2063508 January 2003 © 2003 Fluke C orpor ation. Al l rig hts reserv ed. P rinted in Chin a. All produc t nam es are tr adem arks of the ir res pective c ompa nies.
i Table of Contents Title Page READ FIRST: SAFETY INFORMATION .................................................... 1 SYMBOLS .................................................................................................. 2 DISPLAY .................
12 Multimeter Users M anual ii Recording Min imum and Max imum Readi ng with El apsed Tim e ............ 19 Capturing Con tinuity Interm ittents with Cont inuity Capture .................. 21 TURNING BEEPER OFF.....................................
1 READ FIRST: SAFETY INFORMATION This meter has been des igned a nd tested i n acc ordance wit h IEC Publicat ion 1010 . To ensure that th e meter is used s afely, follow all s afety an d operating i nstruc tions in this manual. If th e meter is n ot used as desc ribed in th is manua l, the s afety features of the meter might be im paired.
12 Multimeter Users Manual 2 SYMBOLS The followi ng inter nationa l elec trical sy mbols are us ed in t his m anual: W Important Safe ty Informat ion in Manual ∅ Not Applic able to I dentifie d Mode.
12 Multimeter DISPL AY 3 DISPLAY Figure 1. D isplay.
12 Multimeter Users Manual 4 OPERATING FEATURES Figure 2. Operating Features.
12 Multimeter STAND BY MOD E 5 STANDBY MOD E In standby m ode, the dis play goes blank to preserv e battery life. Th e meter beeps and enters Standby if it is O N but inac tive f or more than 45 minutes . Press any pushbu tton to resume op eration. Standby is n ot allowe d if the met er is in the MIN M AX mode.
12 Multimeter Users Manual 6 Autoranging The meter defa ults to autor ange w hen you tur n it on. I n autora nge, the m eter selec ts the range autom atic ally. Manually Selecting a Range The meter als o has a m anual ran ge mode. In m anual rang e, you s elect and lock the meter in a ran ge.
12 Multimeter MEASURI NG VOLTAGE 7 MEASURING VOLTAGE 1. Inser t the test l eads i n the ja cks. 2. To select a voltage function, pu t the s lide-s witch in t he middle position. Se e Figure 3. To toggle betw een dc and ac, pr ess [ g ]. 3. Touch the probes to th e test po ints, and r ead the display .
12 Multimeter Users Manual 8 Figure 3. Measuring Vo ltage.
12 Multimeter TESTI NG CONTINUITY A ND MEAS URI NG RESISTANCE 9 TESTING CONTINUITY AND M EASURING RESISTANC E 1. Inser t the test l eads i n the ja cks, and turn off power t o the circ uit under test. External volt age ac ross the c omponents c auses inv alid readin gs.
12 Multimeter Users Manual 10 Figure 4. Continuity and Res istance Measurements.
12 Multimeter TESTING DIOD ES 11 TESTING DIOD ES 1. Inser t the test l eads i n the ja cks. 2. Put the slide-switch i n the c ontinuity/o hms pos ition. The m eter selec ts eit her the continuity /diode ( R G ) or ohm s ( e ) f unction. If ohms is select ed, pres s [ g ] to toggle to th e conti nuity/diode functi on.
12 Multimeter Users Manual 12 Figure 5. Test ing Diodes.
12 Multimeter VCHEK A N D HOW TO USE IT 13 VCHEK AND HO W TO USE IT i is a subs et of the con tinuity /ohms func tion. In i , th e meter is designed t o automatical ly display an ac or dc volt age when the meter detec ts a vo ltage gre ater in magnitude th an about 4.
12 Multimeter Users Manual 14 Use i only on power s uppli es and other power sourc es that hav e a low output impedance. D o not us e i to m easure volt age in e lectronic c ircuitry u nless a 2 k e load will not damage the circ uit. See † on pag e 27.
12 Multimeter MEAS URI NG CAPACITANCE 15 MEASURING CAPACITA NCE First, turn off p ower to the circuit, a nd dis connect and discharge the ca pacitor. 1. Insert test leads, an d move the slide-sw itch to [ E ]. (See Figure 6 .) 2. Press [ E ]. The capac itance func tion is select ed and µF is dis played .
12 Multimeter Users Manual 16 Figure 6. Measuring Capacitance.
12 Multimeter USING MIN MAX FUNCTIO NS 17 USING MIN MAX FUNCTION S Recording Minimum and Maximum Readings MIN MAX rec ords the highes t and lowes t measurem ents taken. MIN M AX cannot be used when the meter is measuring capacita nce. In t he MIN M AX mode, autora nging, Standby, and i are dis able d.
12 Multimeter Users Manual 18 Figure 7. Displaying Minimum and Maximum Reading.
12 Multimeter USING MIN MAX FUNCTIO NS 19 Recording Minimum and Maximum Reading with Elapsed Time The MIN MAX w ith elapsed-t ime mode r ecords the t ime (in hours and m inutes) between when M IN MAX was entered and the last high a nd low w as recorded .
12 Multimeter Users Manual 20 Figure 8. Maximum and Minimum Reading with Elapsed Time.
12 Multimeter USING MIN MAX FUNCTIO NS 21 Capturing Continuity Intermittents with Continuity Capture When testing c ontin uity, the m eter can cap ture intermittents as short as 250 µs, and display them as open-t o-short a nd short-to-op en trans itions .
12 Multimeter Users Manual 22 Figur e 9. Open-to-Sh o r t and Sho r t-to -Op en Tran siti ons.
12 Multimeter TURNING BEE PER OFF 23 TURNING BEEPER OFF To disable a ll beep er func tions, pr ess and ho ld dow n [ Z ] for 2 second s whil e tu r ning the meter on. MAINTENANCE W Warning To avoid el ectrical sho ck or damag e to the m eter, do not g et water in side the case.
12 Multimeter Users Manual 24 Service and P arts This meter s hould be s erviced on ly by a qualified s ervice tec hnic ian. To order t he servic e manual (PN 900824) and oth er parts or for servic e inform ation, in th e USA call 1-800-825-9810. Outside t he USA, c ontact the neares t Fluke serv ice c enter.
12 Multimeter SPECIF ICA TION S 25 Maximum Voltage Between any Terminal and Earth Ground 600 V rms Display 3 3/ 4-digits, 4000 counts , updates 4/sec Operating Temperature -10 °C to 50 °C Storage Temperature -30 °C to 60 °C indefinitely (to -40 °C for 100 hrs) Temperature Coefficient 0.
12 Multimeter Users Manual 26 Functi on Range Resolu tion Accur acy (50 to 4 00 Hz) 4000 mV* 1 mV ±(1.9 %+3) 4.000 V 0.001 V ±(1.9 %+3) 40.00 V 0.01 V ±(1.9 %+3) 400.0 V 0.1 V ±(1.9 %+3) 600 V 1 V ±(1.9 %+3) 4000 mV* 1 mV ±(0.9 %+2) 4.000 V 0.001 V ±(0.
12 Multimeter SPECIF ICA TION S 27 Functi on Overl oad Prote ction* Input Impe danc e (Nomi nal) Comm o n Mo de Rejection Ratio (1 k Ω Unbalan ce) Norma l Mode Rejection 600 V dc >10 M Ω < 1.
12 Multimeter Users Manual 28.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Fluke PN 2063508 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Fluke PN 2063508 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Fluke PN 2063508, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Fluke PN 2063508 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Fluke PN 2063508, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Fluke PN 2063508.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Fluke PN 2063508. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Fluke PN 2063508 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
