Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 561 du fabricant Fluke
Aller à la page of 22
® 561 HV A CPr o Infrared Thermometer Users Manual PN 2562924 February 2006 © 2006 Fluke Corp oration, All ri ghts reserved. Pr inted in USA All product names ar e trademarks of their respective c ompanies.
LIMITED WARRANTY AND LIMITATION OF LIABILITY This Fluke product will be free from defect s in material and workmanship for two years from the date of purchase. This warranty do es not cover fuses, disposable batteries, or damage from accident, neglect , misuse, alteration, contamination, or abnormal conditions of operation or handling.
i Table of Contents Title Page Introducti on ............................................................................................. 1 Contacting Fluke ...................................................................................... 1 Safety Information .
561 HVACPro Users Manual ii Measuring Grille, Registe r, or Diffuser Discharge Tempe rature ......... 15 Verifying Thermostat/ Room Sensor Acc uracy .................................... 15 Checking for Blockage in Air-To-Air Evaporators or Condensers.
1 561 HVAC PRO Infrared Thermometer Introduction The Fluke Model 561 HVACPro Infrared Thermometer (hereafter, “the Thermometer”) can determine the surface temperature by measuring the amount of infrared energy radiated by the ta rget’s surface or by contact using a thermocouple probe.
561 HVACPro Users Manual 2 Safety Information W Warning A Warning identifies conditi ons and actions that pose haz ards to the user. To avoid el ectrical shock or personal injury, foll ow these guidelines: • * Do not point laser direct ly at eye or indirectly off reflective surfaces.
Infrared Thermometer Features 3 A V O I D E X P O S U R E - L A S E R R A D IA T IO N IS E M IT T E D F R O M T H IS A P E R T U R E CA UTION L A S E R R A D IA T IO N - D O N O T S T A R E IN T O B E.
561 HVACPro Users Manual 4 AA Batteries (2) Display Function Buttons Laser T rigger Battery Cover efh007f.eps Figure 2. Infrared Th ermometer Display The primary temperature display reports the current or last IR temperature read until the 7-second hold time elapses.
Infrared Thermometer Buttons and Connector 5 3 4 5 6 2 1 8 7 efh01f.eps A Laser “On” symbol B SCAN or HOLD C ° C/ ° F symbol (Celsius/Fahrenheit) D Primary temperature display E Secondary temperature display F Emissivity LO, MED, HI G Temperature values for the MIN, MAX, DIF, KTC.
561 HVACPro Users Manual 6 How the Thermometer Works Infrared thermometers m easure the surface tempera ture of an opaque object. The Thermometer’s optics sense infrared energy, whic h is collected and focused onto a detector.
Infrared Thermometer Operating the Thermometer 7 D:S=12:1 38 mm @ 300 mm 75 mm @ 900 mm 132 mm @ 1500 mm 1.5 " @ 12 " 3 " @ 36 " 5.3 " @ 60 " S D efh005f.eps Figure 5. Distance and Spot Size Field of View Make sure that the target is larger than the spot size .
561 HVACPro Users Manual 8 Table 2. Surface Emissi vity Measured Surface Switch Setting Measured Surface Switch Setting Aluminum Iron, Cast Oxidized Low Oxidized High, Medium Alloy A3003 Unoxidized Lo.
Infrared Thermometer Operating the Thermometer 9 Switch efh012f.eps Figure 7. Switching Bet ween ° C and ° F Using the Contact Temperature Probe XW Warning To avoid electri cal shock or personal injury, do not connect the optional external probe to l ive electrical circuits.
561 HVACPro Users Manual 10 Table 3 lists recommended Fluke temperatur e probes for use with the Thermometer: Table 3. Recommended Tem perature Probes Probe Usage 80PK-25 The piercing probe is the most versatile option.
Infrared Thermometer Typical Measurements 11 • The most likely conditions for condensation form ation are low dry bulb te mperat ure and high wet bulb temperature (low temperat ure, high relat ive humidity). • Use the Fluke 971 to measure the attic/crawlspace relative humidity and determine the dew point temperature.
561 HVACPro Users Manual 12 Testing Contactors (Starters) 1. Press D to select emissivity. Press A to select LO for bright c ontacts, or MED for darkened contacts. 2. Press C and the press A to select MAX. 3. Measure line and load side of one pole without releasing trigger.
Infrared Thermometer Typical Measurements 13 Testing Bearings W Warning To avoid injury when t esting bearings: • Do not wear loose clothi ng, jewelry, or anything around neck when working around moving parts such as motors, belts, blower, and f ans.
561 HVACPro Users Manual 14 wall you should find parallel isotherm al rows indicating the location of heat t ubes below the surface. Perpendicular to the outside wall, you should fi nd rising and falling temp erat ures at equal distances.
Infrared Thermometer Typical Measurements 15 • If system pressure has been incr eased above design settings, this can result in sympto m of trap failure (stuck open). Check steam pressure. 1. Press D and then press A to select HI emissivity for bl ack iron pipe and painted traps.
561 HVACPro Users Manual 16 • All condenser return bend/hairpi ns should be at or slightly less than condenser saturation temperature. • If a group of return bends/hairpins do not confor m to expected temperatures, that indicates a blocked or restricted distri butor or dist ributor tube.
Infrared Thermometer Maintenance 17 Maintenance Changing the Battery To install or change the two AA batteries, open the battery compartment and insert the batteries as shown in Figure 2. Cleaning the Lens Blow off loose particles using clean compressed air.
561 HVACPro Users Manual 18 Specifications Infrared Measurement Range ................................................................ -40 ° C to 550 ° C (-40 ° F to 1022 ° F) Spectral Range ........................................................
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Fluke 561 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Fluke 561 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Fluke 561, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Fluke 561 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Fluke 561, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Fluke 561.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Fluke 561. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Fluke 561 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
