Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 52 Series du fabricant Fluke
Aller à la page of 20
® 51 & 52 Series II Thermome ter Users Manual English September 1999 Rev.1, 6/ 01 © 1999- 2001 Fl uke C orporati on, All rights reserv ed. P rinted in USA All produc t nam es are tr adem arks of thei r res pective c ompa nies.
Limited Warranty & Limit ation of Liab ility This Fluke product will be free from defects in material an d workmans hip for 3 years from the d ate of purchas e. This war- ranty does n ot cover fuses , disposab le batter ies or damage from acc ident, neglec t, misuse or a bnormal c onditions o f opera- tion or handl ing.
i Table of Contents Title Page Introduction ................................................................................................................... .1 Contacting Fluk e ......................................................................
51 & 52 Ser ies II Users M anual ii Maintenance................................................................................................................... 1 3 Replacing the Batteries ........................................................
1 51 & 52 Series II Introduction The Fluke M odel 51 and M odel 52 T hermometers (“the thermometer”) ar e microproc essor-based, digital thermometers des igned t o use exter nal J-, K-, T-, a nd E- type thermoc ouples (temper ature prob es) as temperat ure sensors .
51 & 52 Ser ies II Users M anual 2 Table 1. Safet y Information W Warning A Warning identifies co nditions an d actions that po se hazards to th e user. To avoid electrical shoc k or personal injury, follow these guidel ines: • Before usin g the thermo meter inspect the case.
51 & 52 Ser ies II Introduction 3 Table 1. Safet y Information (cont.) W Warning (cont.) • Model 52: Measurem ent errors may occur if voltages on the measurem ent surface s result in pot entials greater than 1 V b etween the two ther mocouples.
51 & 52 Ser ies II Users M anual 4 Table 2. Internation al Symbols W Refer to the man ual for i nformation about this feature. P Com plies with E uropean Un ion direc tives . M Battery. Complies with relev ant Can adian Standar ds Assoc iation direct ives.
51 & 52 Ser ies II Getting Starte d 5 Components xx 3 4 5 1 2 6 7 aas01f.eps Figure 1. Components Table 3. Components A Thermocoupl e T1 input B Model 52: Thermoc ouple T2 inpu t C Holster D Displ.
51 & 52 Ser ies II Users M anual 6 Display Element s xx 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 aas02f.eps Figure 2. Display Ele ments Table 4. Displ ay Element s A The thermoc ouple measurem ent includ es an offset. See "Cha nging Set up Options." B The display ed read ings do not c hange.
51 & 52 Ser ies II Getting Starte d 7 Buttons Table 5. Buttons A Press A to turn the th ermometer on or off. G (Shift function) Press G , M (CANCEL) to stop d isplaying the minimum , maximum , and average re adings in the secondary display. Q Press Q to turn the b acklight o n and off.
51 & 52 Ser ies II Users M anual 8 Table 5. Buttons (cont .) D Press D to start or ex it Setup . (See "Changi ng Setup Opt ions.") K Press K to sc roll to the Setup option y ou want to cha nge. Press K to incr ease the dis played s etting.
51 & 52 Ser ies II Using the Thermometer 9 Using the Thermometer 1. Plug the therm ocouple(s ) into the inp ut connec tor(s). 2. Press A to turn on the therm ometer.
51 & 52 Ser ies II Users M anual 10 Changing a Setup Option 1. Press K or N to scroll to the s etup opti on you want to change. 2. Press E to indicate tha t you want to change this setting. 3. Press K or N until the settin g you want to use appears on th e display .
51 & 52 Ser ies II Measuring T emperatur es 11 Measuring Temperat ures Connecting a Thermocouple To change the thermocou ple type, see “C hanging S etup Options.” The North American ANSI Color Cod e is: Type JK E T N Color Black Yellow Purple Blue Orange 1.
51 & 52 Ser ies II Users M anual 12 Holding the Displayed Readings 1. Press h to freeze the readin gs on the dis play. The displ ay sho ws H . 2. Model 52: Press T to t oggle showi ng the T 1, T2, or T1-T2 readings in the prim ary or sec ondary display .
51 & 52 Ser ies II Maintenanc e 13 Maintenanc e Replacing the Batteries Refer to the safe ty informat ion in T able 1 befor e replacing the batteries . 1. Turn off the therm ometer if necess ary. 2. Loosen the s crew and r emove the battery door. 3.
51 & 52 Ser ies II Users M anual 14 Genera l Weight 280 g (10 oz) Dimensions (without holster) 2.8 cm × 7.8 c m × 16.2 cm (1.1 in × 3 i n × 6.4 in) Battery 3 AA batteries Certification P , ) s Safety CSA C22.
51 & 52 Ser ies II Replacement P arts and Acc essories 15 Electrica l (cont.) Measuremen t Accuracy, T1, T2, or T1-T2 (Model 52) J-, K-, T-, and E-ty pe: ± [0 .05 % of reading + 0. 3 o C (0.5 o F)] [below − 100 o C ( − 148 o F): add 0.15 % of reading for J-, K-, E-, and N-ty pe; and 0.
51 & 52 Ser ies II Users M anual 16.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Fluke 52 Series c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Fluke 52 Series - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Fluke 52 Series, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Fluke 52 Series va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Fluke 52 Series, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Fluke 52 Series.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Fluke 52 Series. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Fluke 52 Series ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
