Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 50D du fabricant Fluke
Aller à la page of 14
PN 1281009 October 1999 Rev.1, 3/ 03 ©1999- 2003 Fl uke C orporati on. All rig hts reserv ed. P rinted in U.S .A. All produc t nam es are tr adem arks of their res pecti ve compa nies. 1 50S & 50D Thermometer Calibration Informa tion W Warning These service instructions are fo r use by qua lified personnel only.
50S & 50D Thermomete r Calibration In formati on 2 In t e r n a t ion a l S y mbols Table 1 id entif ies the in ternat ional elect rical symbol s used in this d ocu ment.
Spec i ficat ions 3 Sp ecif i c a ti on s G ener a l Weight 280 g (10 oz) Dimensions (without hols ter) 2.8 cm × 7.5 c m × 16.6 cm (1.1 in × 3 i n × 6.
50S & 50D Thermomete r Calibration In formati on 4 Clean the thermo mete r case w ith a m ild de tergen t and wate r. The pca may be w ashed w ith iso propy l alcohol o r deion ozed wa ter and a soft brush. D ry the pca w ith clean dry air at low pressu re, the n bake it a t 50 o C for 24 hours.
Basic Ma intena nce 5 Chang i ng t h e Bat t ery W Warning • Replace the battery as soon as the low battery indicator ( N ) a ppears. The possibility of false readings increases when the battery is not fully charged. False readings can lead to personal injury.
50S & 50D Thermomete r Calibration In formati on 6 R e qui r e d T e s t Equipm e nt Table 2 list s the requ ired tes t equipm ent need ed to pe rform the perfo rmance test and ca libra tion proced ures for the 5 0S and 50D th ermo meters.
Perform ance Test s 7 K J MAX MIN HOLD REC C F 50S Display 50D Display - + T1 T2 T1-T2 K J HOLD C F - + zf03f. eps Figure 3. Display Seg ments W i d e Range Pe r f o r manc e Test Procedure This tes t veri fies the instrum ent sp ecif icatio ns. If the ins trumen t fails this tes t, perfor m the calib ration procedure.
50S & 50D Thermomete r Calibration In formati on 8 5520A Ice bath Thermocouple wire 50S or 50D Thermometer + _ Copper wire zf05f. eps Figure 4. Ice B ath Equipment Conne ctions Ic e B a t h T e st Use the fo llowing p rocedure to test the the rmomete r.
Calibration 9 Table 3. Performance Test Values Thermocouple Input Voltage Display Reading Type (mV DC) o C o F K -5.587 -182.0 ± (0.9) -295.6 ± (1.6 ) K -3.211 -89.0 ± (0.8) - 128.2 ± (1. 4) K 21.919 530.0 ± (1.2) 986.0 ± (2.3 ) K 54.297 1355.0 ± (2.
50S & 50D Thermomete r Calibration In formati on 10 position unt il th e display i s locked in self-t est (all LCD segm ents on). Thi s ther mometer is now in the Reference Jun ction Sen sor ca libra tion mo de. Shorting o ut the V IEW sw itch grid turns o ff a fi lter so t hat the reading sta bi liz es im med ia tely.
Calibration 11 FLUKE 52-1601 zf09f. eps Figure 6. A1 Main PCA Adjus tments O pt i m i z i ng Th e rm o me t e r Pe r f o r mance i n t h e Negat i ve T e mper a t ur e Range Perfor m the fo llow ing step s to op timize the the rmome ter pe rform ance in the nega tive t emper ature ran ge: 1.
50S & 50D Thermomete r Calibration In formati on 12 5. Allow th e system to stab ilize, then ad just T1 o r T2 offse t adjus tments fo r a te mperature display equ al to the read ing of the lag bath refer ence the rmomet er. 6. Calibra tion of the the rmome ters is com plete.
Replaceab le Par ts 13 R e p la c ea b l e P a rts Refer to T able 4 for a ll rep lacem ent part nu mbers and Figure 8 for par t location s. Unless specifie d in the “Model Nu mber” co lumn, a ll parts are fo r all u nits. To orde r replace able pa rts, se e the “Ser vice Cen ters” section of this manua l.
50S & 50D Thermomete r Calibration In formati on 14 15 6 10 1 12 7 13 3 11 8 16 9 2X 4X 4X 4X 2 4 5 zf08f. eps Figure 8. Exploded Vi ew Diagram (Mod el 50D is Shown).
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Fluke 50D c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Fluke 50D - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Fluke 50D, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Fluke 50D va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Fluke 50D, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Fluke 50D.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Fluke 50D. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Fluke 50D ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
