Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 114 du fabricant Fluke
Aller à la page of 20
® September 2006 ©2006 Fluke Corporation. All rights reserved . 1 114, 115, 116, and 117 Digital Multimeters Calibration Information Introduction XW Warning To avoid electric shock or injury, do not perform the performance tests or calibration adjustment procedures unless qualified to do so.
114, 115, 116, and 117 Calibration Information 2 Safety Information "Warning" and "Caution" Statements A “ XW Warning" identifies hazardous conditions and actions that could cause bodily harm or death.
Digital Multimeters International Electrical Symbols 3 International Electrical Symbols Table 1 lists the international symbols that appear in this document and on the Meter.
114, 115, 116, and 117 Calibration Information 4 Accuracy Specifications Function Range Resolution Accu racy ± ([% of Reading] + [Cou nts]) Model [1] DC millivolts 600.0 mV 0.1 mV 0.5 % + 2 114, 115, 116, 117 DC Volts 6.000 V 60.00 V 600.0 V 0.001 V 0.
Digital Multimeters Basic Maintenan ce 5 Accuracy Specifications (cont) Function Range Resolution Accu racy ± ([% of Reading] + [Cou nts]) Model [1] Hz (V or A input) [3] 99.
114, 115, 116, and 117 Calibration Information 6 HOLD MIN MA X RANGE 10 A FUSED COM V A Lo / H OFF Hz Hz AUTO-V LoZ Volt Alert A A V V mV VoltA le r t TRUE RMS MU L TIMETER 117 <.
Digital Multimeters Performance Tests 7 2. Remove the Meter from its holster. 3. Remove two screws from the case bottom. 4. Separate the case bottom from the case top. 5. Remove the fuse from its holder and replace with an 11 A, 1000 V, FAST fuse having a minimum interrupt rating of 17,000 A.
114, 115, 116, and 117 Calibration Information 8 Table 2. Required Equipment (cont) Recommended Equipment Measu rement Function Accuracy 5500A Multi-product Calibrato r (or equivalent) Frequency (115, 116, and 117) 2 V, 50 kHz ± 0.
Digital Multimeters Performance Tests 9 2. Warm up the calibrator as required by its specifications. 3. Allow the temperature of the UUT to stabilize at room temperature (23 ° C ± 5 ° C [73 ° F ± 9 ° F] ). 4. Check the fuses and Battery, and replace them if necessary.
114, 115, 116, and 117 Calibration Information 10 Table 3. DMM Performance Tests (cont) Display Reading Step Function Range Applied 114 [1] 115 [1] 116 [1] 117 [1] 18 6.000V 0V -0.002 to 0.002 19 6.000V 5V 4.973 to 5.027 20 60.00V 50V 49.73 to 50.27 21 600.
Digital Multimeters Performance Tests 11 Table 3. DMM Performance Tests (cont) Display Reading Step Function Range Applied 114 [1] 115 [1] 116 [1] 117 [1] 41 VoltAlert Hi N/A N/A N/A Refer to steps 1 .
114, 115, 116, and 117 Calibration Information 12 S T B Y 7 8 2 5 0 + / - 4 . . S C O P E O U T T R I G A U X A S E N S E A U X V N O R M A L V R T D T R U E R M S M U L T I M E T E R 1 1 7 V o l t A l e r t Center Meter top on Hi ter minal. Note that LED is RED Inser t Double Ba nana erc013f.
Digital Multimeters Calibration Adjustment 13 2. Press g once to see the calibration counter. 3. Press g again to start the password entry. The Meter displays “ ?>>> ” 4. The Meter buttons indicated below represent the num bers 1 through 5 when entering or changing the password: K = 1 M = 2 q = 3 g = 4 Q = 5 5.
114, 115, 116, and 117 Calibration Information 14 Meter Buttons Used in the Calibration Steps When performing the Calibration Adjustment Procedure, the Meter buttons behave as follows. This may be of help determining why a calibration step is not accepted and for de termining the input value without referring to Table 4.
Digital Multimeters Calibration Adjustment 15 Notes Set the calibrator to Standb y prior to changing the function switch position and after completing adjustment of each function. If the calibration adjustment procedure is not properly completed, the Meter will not operate correctly.
114, 115, 116, and 117 Calibration Information 16 Table 4. Calibration Adjustment Steps (cont) Calibration Steps Rotary Switch Position 114 115 [1] 116 [1] 117 [1,2] Input Terminals Calibrator Source Value $ DC μ amps N/A N/A C/23 N/A + and COM 600 μ A, 0 Hz [1] Models listed in this column also refer to the “C” version of the model.
Digital Multimeters Replacement Parts 17 Replacement Parts Table 5 lists the Meter’s replacable parts identified in Figure 6. 6 12 10 23 20 17 21 9 7 5 8 1 3 4 2 11 15 4 PL 2 PL 13 19 14 18 22 16 erc14.
114, 115, 116, and 117 Calibration Information 18 Table 5. Replacable Parts List Item Description Part Number Qty. 1 LCD,FLUKE-11X,3.2V,T N,4-DIGIT,1/ 4-DUTY,1/3-BIAS,LEPTON 250 9955 1 2 CONNECTOR,ELASTOMERIC,.
Digital Multimeters Warranty 19 Table 5. Replaceable Parts List Item Description Part Number Qty. 19 BATTERY,PRIMARY,MNO2- ZN,9V,505MAH,6LR61,ALK ALINE, 17X26X48MM,BULK 614487 1 20 FLUKE 12-8004,SHOCK.
114, 115, 116, and 117 Calibration Information 20.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Fluke 114 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Fluke 114 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Fluke 114, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Fluke 114 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Fluke 114, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Fluke 114.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Fluke 114. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Fluke 114 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
