Manuel d'utilisation / d'entretien du produit OS60NDTX1 du fabricant Fisher & Paykel
Aller à la page of 32
Installation instructions and User guide Steam ov en OS60NDTX models NZ A U GB IE.
.
1 Contents Impor tant! SA VE THESE INSTRUCTIONS The models shown in this User Guide may not be available in all markets and ar e subject to change at any time. F or current details about model and specification availability in your country , please visit our local website listed on the back cover or contact your loc al Fisher & Payk el dealer .
2 Introduction Steaming Steaming has many advantages if used corr ec tly . Healthy and natural, steaming helps food t o retain its taste. A light or herb y sauce adds that little touch that makes all the difference. It does not give off any smells. There is no need to fla vour the cooking water with herbs or spices.
3 Safety and warnings Impor tant! Keep this user guide with y our appliance. If this applianc e is ever sold or transferred to another person, ensure that the new owner receives the user guide . Please become familiar with these recommendations before installing and using your applianc e.
4 Safety and warnings Impor tant sa fety instruc tions ■ This appliance is designed for household use . It is ex clusively intended for cooking food . This ov en does not contain any asbestos-based component. ■ When you rec eive the appliance , unpack or have it unpack ed immediately .
5 Safety and warnings Impor tant sa fety instruc tions ■ Use ov en gloves when putting your dishes in or taking them out of the ov en. ■ After cooking, nev er pick up a baking dish with your bare hands . ■ Do not place heav y loads on the open door of the ov en and make sure that children c annot climb or sit on it.
6 Safety and warnings Envir onmental protection This appliance’ s packaging material is recyclable. Help recycle it and protect the environment by dropping it off in the municipal receptacles provided for this purpose . Y our appliance also contains a great amount of recyclable material.
Installation instructions 7 Choosing the location The diagrams abov e determine the dimensions of a unit where y ou will be able to install your oven. This appliance can be installed as an under the counter or c olumn oven. Recessed fitting Centre the ov en in the unit to guarantee a minimum distance of 20mm with the adjacent unit.
8 Installation instructions Installation alignment The diagrams below explain how t o achieve the correct and proper alignment of visual elements of the product should it be necessary. This also allows y ou to align visual elements across products if this product is installed alongside other companian products.
Installation instructions 9 Electrical specifications ■ Electrical connection rating: 1.78 kW ■ V oltage/frequenc y: 220-240 V / 50 Hz ■ Current: 10 A Please verify electrical specifications by checking the appliance rating label. Electrical connection Electrical safety should be ensured by correct rec essed fitting.
10.
11 Description of your applianc e Operation The water contained in the tank reaches the inside of the o ven via a pipe. This water is transformed into steam thr ough contac t with a hot surface placed at the bottom of the oven: This is the steam generator .
12 Acc essories T wo-piece steaming dish F ood support dish (Fig.1) Stainless steel dish perforated to avoid contact between the food and the condensation water . Drip tray (F ig.2) Stainless steel tray for c ollecting the water from condensation. Tip: F or steaming, plac e dish Fig .
13 Description of your applianc e Control panel and pr ogrammer A The Start/Stop button allows you to displa y the programs, and t o interrupt or stop a program in prog ress B The clock button allows .
14 Using y our appliance Setting and adjusting the time After connecting your appliance or after a long period without it being connected to the mains, the “ 12 : 00 ” button will flash on the display . T o set the time on the clock Display ■ Set the time using the + and - buttons then validate by pressing the button.
15 Using y our appliance Immediate steaming Y our oven has 8 steaming functions: Impor tant! In all cases, do not start the oven without w ater in the tank . Cooking with immediate start and timer programmed at 100°C: Progr amming Display ■ Press the button then the + button to select the required function, here , (100°C).
16 Using y our appliance Pre-programmed cooking times for the diff erent functions Cooking T emperature °C Pre-programmed time Minimum adjustment time Maximum adjustment time 100 25 min 5 min 1 hour .
17 Using y our appliance Progr ammed cook ing Delayed c ook ing with end of cooking time selected: Delayed cooking is possible in all cases exc ept for the defrost functions: Progr amming Display ■ The procedur e is the same as for immediate cooking then, after validating the cooking time, ■ Press the , button twice.
18 Using y our appliance Child safety Y ou can program the “CHILD SAFET Y” function to prevent unauthorised start-up of your oven. Progr amming Display With the ov en switched off, ■ Press the button ■ Then the button for 5 seconds. T wo beeps are emitted to confirm that y our oven is temporarily locked.
19 Description of functions F unc tions T emperature °C Cooking Examples of cooking 100 Steaming most often used V egetables and meat 85 F or cooking fragile foodstuffs Fr agile whole fish (trout) 75.
20 Cooking table F ood Any quantity Time °C Prepar ation Comments V egetables Artichokes (small) 40 to 45 min 100 placed upside down on the plate These times depend on the nature, thickness and freshness of the vegetables. F ollow the instructions shown in the “preparation ” column.
21 Cooking table F ood Any quantity Time °C Prepar ation Comments Fish Pike 25 to 30 min 85 whole (1 kg) *Steaks: Round pieces of fish 2 to 3 cm thick (180/200g) per person. Buy the freshest produce. Place whole fish on the dish or on a bed of bayleaves , fennel or another aromatic herb .
22 Car e and cleaning Cleaning the outer surface T o clean the window of the elec tronic pr ogrammer and the oven door , use a sof t cloth soaked in a glass cleaning product. Do not use abrasive products or hard metallic scour ers to clean the glass door as this could scratch the surface and cause the glass to break.
23 Car e and cleaning Impor tant! ■ SAFET Y : Make sure that the appliance is disconnect ed from the power supply before replacing the bulb to avoid any risk of electric shock. ■ Act when the appliance has cooled down. ■ T o unscrew the viewing panel and the bulb, use a rubber glo ve, which will mak e it easier to remove.
24 T roubleshooting Y ou have a question about whether or not your oven is w ork ing properly . This does not necessarily mean that there is a breakdo wn. I n any case , check the following points: Y ou notice tha t... P ossible causes What to do? Y our display does not light up .
25 W arranty and ser vice BRANDT APPLIANCES SAS 7 rue Henri Becquerel 92500 RUEIL MALMAISON 230V ~ 50 Hz MADE IN FRANCE Before y ou call for ser vice or assistanc e .
.
.
.
.
03.2013 Copyright © F isher & Paykel 2013. All rights reserved. The product specifications in this booklet apply to the specific products and models described at the date of issue. Under our policy of continuous product improvement, these specifications may change at an y time.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Fisher & Paykel OS60NDTX1 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Fisher & Paykel OS60NDTX1 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Fisher & Paykel OS60NDTX1, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Fisher & Paykel OS60NDTX1 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Fisher & Paykel OS60NDTX1, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Fisher & Paykel OS60NDTX1.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Fisher & Paykel OS60NDTX1. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Fisher & Paykel OS60NDTX1 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
