Manuel d'utilisation / d'entretien du produit OR120 du fabricant Fisher & Paykel
Aller à la page of 48
Installation instructions and User guide GB IE F reestanding cook er OR120 double oven models.
.
1 Safety and warnings 2 Installation instructions 6 Maintenance instructions 13 Introducing your c ooker 16 Using y our cooktop 17 Cooktop tr oubleshooting 21 Using y our ovens f or the first time 22 .
2 Safety and warnings W ARNING! Electrical Shock Hazard Alway s disconnect the cooker from the mains electricity supply before carrying out any maintenance operations or r epairs.
3 Safety and warnings T o connect the cook er to the mains, do not use adapters, reduc ers or branching devices as they can cause o verheating and burning. This cooker m ust be connected to a suitable double pole control unit adjacent to the c ooker .
4 Operation Y our freestanding cooker has been carefully designed to operate saf ely during normal cook ing procedures . Please keep the following guidelines in mind when you are using it: W ARNING! Hot Sur face Hazard Acc essible par ts may become hot when this cooker is in use .
5 Impor tant safet y prec autions Isolating switch: make sure this c ooker is connected to a circuit which inc orporates an isolating switch providing full disconnection from the power supply . Household appliances are not intended to be played with by children.
6 Installation instructions 600 mm 1200 mm MAX 927 mm MIN 915 mm 120 mm Fig. 1 Location The installation conditions, c oncerning protection against overheating of the surfaces adjacent to the cooker , must conform t o F ig.
7 Installation instructions 450 mm minimum minimum 650 mm 0 mm 0 mm 500 mm minimum 200 mm minimum 450 mm minimum minimum 650 mm 20 mm 20 mm 500 mm minimum 200 mm minimum Gas connection made using rigid or flexible metal pipe.
8 Installation instructions + 8 mm + 8 mm 0 mm + 12 mm Lev elling the cooker Impor tant! Using the supplied adjustable feet is MANDA TORY . F or sa fety reasons and to ensure adequate ventilation, the cook er chassis MUST NO T sit direc tly on the floor , a plinth, or other support sur face.
9 Installation instructions Moving the cook er Impor tant! T wo people must always raise the c o oker , as shown, to prevent damaging the adjustable feet. Do not lift the cooker by the door handles . DO NO T DR A G the cooker . Lift the feet clear of the floor .
10 Installation instructions Gas installation (GB & IE only) Impor tant! This cooker uses NA TURAL GAS only and cannot be used on any other gas without modification. This appliance is manufactured for con version to LPG if required. If the injectors are not supplied they can be obtained from the After-Sales S ervice.
11 Notes: Flexible hoses can be used where the sit ed ambient temperature of the hose does not ex ceed 70°C. These hoses must be manufactured in accordance with BS669 part 1 and be of the correct construction for the type of gas being used.
12 Installation instructions C D A B F eeder cable sec tion “ TYPE H05RR-F” 230V 3 x 2.5 mm 2 (**) (**) - Connection with wall box connection. PE 12345 N (L 2 ) L 1 230 V Red or Brown (Live) Black.
13 Maintenance instructions Replacing the burner injectors If the injectors are not supplied, contact the Fisher & P aykel Authorised Service Cent re. Select the injec tors to be replac ed according t o the ‘ T able for the choice of injectors’ .
14 Maintenance instructions F G H Setting the burner minimum Check whether the flame spreads to all burner ports when the burner is lit with the gas tap set to the minimum position.
15 BURNERS Nominal Pow er [kW ] Reduced Pow er [kW ] G 30 - 28-30 mbar G 31 - 37 mbar G 20 20 mbar By-pass [1/100 mm] Ø injector [1/100 mm] By-pass [1/100 mm] Ø injector [1/100 mm] Semi-rapid 1,75 0,45 32 65 97 (Z) T riple ring wok 3,50 1,50 65 95 135 ( T ) Dual inner crown 1,00 (*) 0,32 (*) 27 50 (no.
16 Introducing y our cooker Thank you f or buying a Fisher & P aykel freestanding cooker . Once it is installed and ready t o use, you will want to know everything about it to make sure you get ex cellent results right from the start. This guide intr oduces you to all its special features .
17 Using y our cooktop Gas burners The knob controls the flow of gas through the saf et y tap . = closed valve = maximum aperture or flow = minimum aperture or flow Y ou can choose to cook at any heat between and , but never between and OFF . . 1 Semi-rapid burner 2 T riple -ring wok burner 3 Dual burner 0 1 1 2 2 3 3 Fig .
18 Using y our cooktop Before using y our cooktop Before using y our new cooktop, please: Read this user guide, taking special note of the ‘Safety and warnings’ section. Make sure all controls ar e turned off . Lighting the cooktop 1 Choose the control knob for the burner you want to use .
19 Using y our cooktop The dual burner can be used as: a small burner , with the flame only from the inner crown. as a high powered burner , with flames from both the inner and outer crowns. T o change from using the inner crown only to using both the inner and outer cro wns together , press the control knob down bef ore turning it.
20 Using y our cooktop Choosing a burner Use flat-bottomed pans, and make sur e that they match your burner , as shown in the following table. A small pot on a large burner is not efficient.
21 Cookt op troubleshooting Problem Possible solutions My cooktop burners do not light. Check the cooker is switched on. Check the gas supply valve is turned on and the supply to the house is working. Y ou should hear the gas when you turn a burner on.
22 Using y our ovens f or the rst time Fig . 18 Control panel T emperature knob F unction knob Before using y our new oven, please: 1 Read this user guide, taking special note of the ‘Safety and warnings’ section. 2 Remove all acc essories and packaging.
23 Clock and timer Fig . 20 Clock display and control buttons Buttons Timer Cooking time End of cooking time Manual position; and cancels the set program Decreases the number shown on the display or c.
24 Using y our oven 1 Select the func tion using the function knob. The oven lights will come on. 2 Select the temperature using the temperature cont rol knob . The oven temperature indicator light, above the temperatur e knob on the control panel, will glow until the ov en has reached the set temperature, and then it will go out.
25 Cooking functions OVEN LAMP Only the oven light comes on. It remains on in all the cooking functions. BAKE The upper and lower heating elements c ome on. BAKE is the traditional method of cooking. It is best to cook on only one shelf at a time in this function.
26 F AN BAKE The upper and lower heating elements and the fan c ome on. Impor tant! Safe food handling: leave food in the oven for as short a time as possible before and af ter cooking or defrosting. This is to avoid c ontamination by organisms which may cause food poisoning.
27 Use automatic cooking to automatically turn the ov en on, cook, and then turn the oven off . 1 Check the clock shows the corr ect time. 2 Select the func tion and temperature . The ov en will come on. 3 Decide how long the food will take to c ook , allowing time for preheating if nec essar y.
28 Before using y our warmer drawer , please: Condition it by heating it on maximum f or about two hours. Wipe it out with a damp cloth and mild detergent, and dry thoroughly . Impor tant! Always start with hot food. Safe food handling: leave food in the oven for as short a time as possible before and after cooking or defrosting.
29 Car e and cleaning Impor tant! Before you start cleaning your cooker , please: Read these cleaning instructions and the ‘Safet y and warnings ’ sec tion at the start of this user guide. T urn the cooker off at the w all. Make sure the c ooker is a safe temperature to touch.
30 Car e and cleaning Fig . 28 Replacing the semi-rapid burners Fig . 27 Semi-rapid burner parts Burner parts and pan suppor ts Y ou can remove and clean these parts with hot soapy water or non-abrasive detergents. Clean spills regularly befor e they become burnt on.
31 Car e and cleaning Replacing the triple -ring wok burner T o replace the wok burner , fit the burner ring to the housing as shown by the arro w in the F ig. following . M ake sure the burner is not able to r otate. Fig . 29 T riple-ring wok burner par ts Pr obe Ignitor Fig .
32 Car e and cleaning Corr ect position of dual burners The DU AL burner must be correctly positioned; the burner rib must be fitted as shown by the arro ws. Position the c entral small cap in its housing as shown by the arro ws. Position the big cap in its housing as shown by the arro ws.
33 Car e and cleaning Cleaning the inside of your ov ens Do not use abrasive cleaners, cloths or pads to clean the enamel . T o make cleaning easier, y ou can remove the side racks, the ov en door , and the fat filter . Once you have r emoved the side racks, the top grill element also drops do wn to make cleaning easier .
34 Car e and cleaning Cleaning the enamel cavity Clean the enamel on the inside of the oven when it has cooled do wn, using household detergents or an ammonia-based cleaner . Y ou may use ‘ off the shelf ’ oven cleaners , if you carefully follo w the manufacturers’ instructions.
35 Car e and cleaning Fig .27 Fig .35a Cleaning the oven door glass Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they scratch the surface, which may result in shattering of the glass . The oven door has thr ee panes of glass.
36 Car e and cleaning 3 Remove the middle pane: Gently unlock the middle pane of glass from the bottom clamps by mo ving it as in Fig . 36b. Gently lift the bottom edge of the pane (arrow 1 in F ig. 36c) and remove it b y pulling it out from the top clamps (arro w 2 in Fig .
37 Car e and cleaning Fig .37a Replacing the middle and inner panes of glass 1 Make sure the door is locked open (see Figs 35a - 35c). 2 Replace the middle pane: Check that the four rubber pads are in place (“M” in Fig . 37a). Check that you are holding the pane the correct way .
38 Car e and cleaning 3 Replace the inner pane: Check that the four rubber pads are in place (“D” in Fig. 38a). Check that you are holding the pane the correct way . Y ou should be able to read the wording on it as it faces y ou. Inser t the pane in the left “E” and right “F” slide guides (Fig .
39 Car e and cleaning Removing the ov en door(s) The oven door(s) can easily be r emoved as follows: Open the door to the full extent (Fig . 39a). Open the lever “ A ” completely on the left and right hinges (Fig .
40 Car e and cleaning 3 Removing the dra wers 1 Open the drawer complet ely (Fig . 40a). 2 Move the lever of the left guide down and mov e the lever of the right guide up. 3 Remove the draw er , while still holding the levers. Impor tant! W arming drawer (left drawer only): Do not remove drawer while hot.
41 Car e and cleaning Replacing the oven lamp Let the ov en cavity and the heating elements cool down. Remove the pr otective cover “B” . Unscrew and replace the bulb “ A ” with a new one suitable for high temperatures (300°C) with the specifications: 230-240V 50 Hz, 25W , E14 Refit the protective cov er , “B” .
42 W arranty and ser vice Before y ou call for ser vice or assistance ... Check the things you can do yourself . Refer to the installation instructions and your user guide and check that: 1 Y our product is correctly installed. 2 Y ou are familiar with its normal operation.
.
.
.
Copyright © F isher & Paykel 2009. All rights reserved. The product specifications in this booklet apply to the specific products and models described at the date of issue. Under our policy of continuous product improvement, these specifications may change at an y time.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Fisher & Paykel OR120 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Fisher & Paykel OR120 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Fisher & Paykel OR120, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Fisher & Paykel OR120 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Fisher & Paykel OR120, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Fisher & Paykel OR120.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Fisher & Paykel OR120. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Fisher & Paykel OR120 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
