Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MR730 du fabricant Fisher & Paykel
Aller à la page of 64
TECHNICAL MANUAL RESPIRATORY HUMIDIFIERS MODELS: MR730 MR720 MR700 MR480 Revision F Issued March 2001 Fisher & Paykel Healthcare Ltd Auckland, New Zealand.
ii Ref. 185040646 *MR730/720/700/480 Technical Manual ¯ Revision F ¯ Issued March 2001 National Office: Fisher & Paykel Healthcare Ltd P.O. Box 14348, Panmure Auckland, New Zealand Telephone: +6.
iii Ref. 185040646 *MR730/720/700/480 Technical Manual ¯ Revision F ¯ Issued March 2001 C ONTENTS P AGE 1.0 MR700 SERIES GEN ERAL SPECIFICATIONS ................................................................................ 1 1.1 Electrical Specifications .
iv Ref. 185040646 *MR730/720/700/480 Technical Manual ¯ Revision F ¯ Issued March 2001 4.0 CIRCUIT OPERATIO N ......................................................................................................................... 9 4.1 Introduction .
v Ref. 185040646 *MR730/720/700/480 Technical Manual ¯ Revision F ¯ Issued March 2001 8.0 SCHEMATICS, PART LISTS AND MECHANICAL DRAWINGS ................................................ 20 8.1 MR700 Series Circuit Layout Block Diagram ..............
vi Ref. 185040646 *MR730/720/700/480 Technical Manual ¯ Revision F ¯ Issued March 2001 C.1.2 High Temperature ...........................................................................................................................................
1 Ref. 185040646 MR730/720/700/480 Technical Manual ¯ Revision F ¯ Issued March 2001 1.0 MR700 S ERIES G ENERAL S PECIFICATIONS _________________________ This documentation defines the technical specifications of the MR730, MR720, MR700 and MR480 respiratory humidifiers, it also includes maintenance and repair procedures.
2 Ref. 185040646 MR730/720/700/480 Technical Manual ¯ Revision F ¯ Issued March 2001 1.5 T EMPERATURE D ISPLAY Three digit 14mm 7 segment LED (Light Emitting Diode) display. Range 5.0 to 80.0 °C. Below 5.0 °C displays ‘Lo’. Above 80.0 °C displays ‘Hi’.
3 Ref. 185040646 MR730/720/700/480 Technical Manual ¯ Revision F ¯ Issued March 2001 2.0 O PERATING C ONTROLS A ND M ODES _____________________________ 2.1 A DJUSTABLE C ONTROLS 2.1.1 A IRWAY T EMPERATURE C ONTROL Selects the airway controlling temperature.
4 Ref. 185040646 MR730/720/700/480 Technical Manual ¯ Revision F ¯ Issued March 2001 2.2.3 S TANDBY B UTTON (MR700/720/730 ONLY ) This button has to be depressed for one second to enter or exit the standby mode. When the adjacent amber LED starts to flash (100/minute) the button can then be released and the Humidifier remains in the standby mode.
5 Ref. 185040646 MR730/720/700/480 Technical Manual ¯ Revision F ¯ Issued March 2001 2 .6 W ARM U P M ODE After initial turn on, warm up mode is entered. In this mode the Low temperature alarm is disabled. The Low temperature alarm is enabled when warm up mode is exited.
6 Ref. 185040646 MR730/720/700/480 Technical Manual ¯ Revision F ¯ Issued March 2001 3.0 A LARMS AND I NDICATORS _____________________________________ 3.1 T EMPERATURE P ROBE A LARM If the airway temperature probe is disconnected or develops a low or high resistance the Temperature Probe alarm will be enabled.
7 Ref. 185040646 MR730/720/700/480 Technical Manual ¯ Revision F ¯ Issued March 2001 3.2.4 C HAMBER T EMP H IGH A LARM This alarm will activate if: • The temperature of gas leaving the humidification chamber outlet is more than 4 °C higher than the chamber set temperature for more than 20 minutes.
8 Ref. 185040646 MR730/720/700/480 Technical Manual ¯ Revision F ¯ Issued March 2001 Pushing the mute button mutes the audio alarm for ten minutes and restores power to the heaterplate during this time. The Airway Temp Low LED will continue to flash.
9 Ref. 185040646 MR730/720/700/480 Technical Manual ¯ Revision F ¯ Issued March 2001 4.0 C IRCUIT O PERATION _________________________________________ 4.1 I NTRODUCTION This section describes briefly the operation of each of the circuit sections. Refer to the circuit diagrams in § 8.
10 Ref. 185040646 MR730/720/700/480 Technical Manual ¯ Revision F ¯ Issued March 2001 during calibration to give the desired ramp rate. Thus all points are scanned once every 500 to 600 ms, self calibration performed, and the digital display updated.
11 Ref. 185040646 MR730/720/700/480 Technical Manual ¯ Revision F ¯ Issued March 2001 4.3 P OWER B OARD 4.3.1 R EVISION D/F PCB S A bridge rectifier (D13 to D16) supplies power to the 5 V regulator Q7 mounted on the heat sink. This circuit is protected by a 1 A fuse (F1) mounted on the circuit board.
12 Ref. 185040646 MR730/720/700/480 Technical Manual ¯ Revision F ¯ Issued March 2001 5.0 C ALIBRATION ______________________________________________ 5.1 I NTRODUCTION Calibration should be performed after any servicing involving the printed circuit boards.
13 Ref. 185040646 MR730/720/700/480 Technical Manual ¯ Revision F ¯ Issued March 2001 1 Plug in the 41 °C calibration probe. 2 Gain access to the adjustment potentiometers VR4 a nd VR5, by removing the control board from the humidifier front panel.
14 Ref. 185040646 MR730/720/700/480 Technical Manual ¯ Revision F ¯ Issued March 2001 6.0 P ERFORMANCE C HECK _______________________________________ 6.1 I NTRODUCTION This procedure should be used to check the operation and calibration of the MR730/720/700/480.
15 Ref. 185040646 MR730/720/700/480 Technical Manual ¯ Revision F ¯ Issued March 2001 6.2.4 A LARMS CHECK MR700/720/730 1 Rotate Temperature Control knob to 37 and check for an Airway Temperature Low alarm. (For an MR720 set to 40 °C and check for an Airway Temperature Low alarm).
16 Ref. 185040646 MR730/720/700/480 Technical Manual ¯ Revision F ¯ Issued March 2001 6.3.4 A LARMS CHECK - MR480 1 Disconnect the 34.5°C temperature probe and check that the Temperatur e Probe LED flashes and gives an audio alarm.
17 Ref. 185040646 MR730/720/700/480 Technical Manual ¯ Revision F ¯ Issued March 2001 7.0 S ERVICING I NFORMATION _____________________________________ 7.1 I NTRODUCTION This section provides information for servicing the MR730/720/700/480 Humidifier.
18 Ref. 185040646 MR730/720/700/480 Technical Manual ¯ Revision F ¯ Issued March 2001 If you are fitting a Revision H or later power PCB to a Humidifier that has a revision F or earlier control PCB , you will have to ensure correct phase polarity on the transformer secondary wires.
19 Ref. 185040646 MR730/720/700/480 Technical Manual ¯ Revision F ¯ Issued March 2001 7.4.1 H EATERPLATES WITH SCREW - IN STANDOFFS For products after S/N:9773XXX19731, the heaterplate standoffs were changed to shoulder bolts that screwed directly into the heaterplate.
20 Ref. 185040646 MR730/720/700/480 Technical Manual ¯ Revision F ¯ Issued March 2001 8.0 S CHEMATICS , P ART L ISTS AND M ECHANICAL D RAWINGS ________________ 8.
21 Ref. 185040646 MR730/720/700/480 Technical Manual ¯ Revision F ¯ Issued March 2001 8.2 C OMPONENT L AYOUT - R EVISION H AND J PCB Power Board Control Board.
22 Ref. 185040646 MR730/720/700/480 Technical Manual ¯ Revision F ¯ Issued March 2001 8.3 C OMPONENT L AYOUT - R EVISION F PCB Power Board Control Board.
23 Ref. 185040646 MR730/720/700/480 Technical Manual ¯ Revision F ¯ Issued March 2001 8.4 L INK P AD L OCATIONS FOR P ROGRAMMING C ONTROL O PTIONS - R EVISION H AND J PCB Control Board( viewed from .
24 Ref. 185040646 MR730/720/700/480 Technical Manual ¯ Revision F ¯ Issued March 2001 THIS PAGE LEFT BLANK.
25 Ref. 185040646 MR730/720/700/480 Technical Manual ¯ Revision F ¯ Issued March 2001 8.5 C IRCUIT D IAGRAMS - R EVISION H AND J PCB C ONTROL PCB.
26 Ref. 185040646 MR730/720/700/480 Technical Manual ¯ Revision F ¯ Issued March 2001 8.6 C IRCUIT D IAGRAMS - R EVISION H AND J PCB P OWER PCB.
27 Ref. 185040646 MR730/720/700/480 Technical Manual ¯ Revision F ¯ Issued March 2001 8.7 C IRCUIT D IAGRAMS - R EVISION F PCB C ONTROL PCB.
28 Ref. 185040646 MR730/720/700/480 Technical Manual ¯ Revision F ¯ Issued March 2001 8.8 C IRCUIT D IAGRAMS - R EVISION F PCB P OWER PCB.
29 Ref. 185040646 MR730/720/700/480 Technical Manual ¯ Revision F ¯ Issued March 2001 8.9 E LECTRICAL P ARTS L IST The electrical components listed below are referenced in accordance with the component layout and the circuit diagrams (see § 8.2 to 8.
30 Ref. 185040646 MR730/720/700/480 Technical Manual ¯ Revision F ¯ Issued March 2001 R20 Resistor 412E 0.25 W 0.5% Metal Film ..................................................... 325040152 R21, R22, R23, R27, R29 Resistor 820E 0.25 W 0.5% Metal Film .
31 Ref. 185040646 MR730/720/700/480 Technical Manual ¯ Revision F ¯ Issued March 2001 8.9.2 P OWER B OARD C OMPONENTS : (R EVISION H AND LATER PCB S ) Reference Description Part Number Power PCB Assembly MR480 Complete ..............................
32 Ref. 185040646 MR730/720/700/480 Technical Manual ¯ Revision F ¯ Issued March 2001 8.10 M ECHANICAL P ARTS L IST The mechanical components listed below are referenced in accordance with the appropriate exploded diagrams following. 8.10.1 MR480 M ECHANICAL P ARTS Reference Description Part Number 1 Heaterplate Assembly 150 W 100 V .
33 Ref. 185040646 MR730/720/700/480 Technical Manual ¯ Revision F ¯ Issued March 2001 8.10.2 E XPLODED D IAGRAMS : MR480.
34 Ref. 185040646 MR730/720/700/480 Technical Manual ¯ Revision F ¯ Issued March 2001 8.10.3 MR730/720/700 M ECHANICAL P ARTS Reference Description Part Number 1 Heaterplate Assembly 150 W 100 V ......................................................
35 Ref. 185040646 MR730/720/700/480 Technical Manual ¯ Revision F ¯ Issued March 2001 Case Body Kit MR730JEU English/French Canadian 043041335 Case Body Kit MR730JHB English/Spanish Baxter .
36 Ref. 185040646 MR730/720/700/480 Technical Manual ¯ Revision F ¯ Issued March 2001 8.10.4 E XPLODED D IAGRAMS : MR730/720/700.
37 Ref. 185040646 MR730/720/700/480 Technical Manual ¯ Revision F ¯ Issued March 2001 8.10.5 H EATERPLATE A SSEMBLY P ARTS (MR730/720/700/480) Reference Description Part Number 1 Reflector (added after 01/01/99) .....................................
38 Ref. 185040646 MR730/720/700/480 Technical Manual ¯ Revision F ¯ Issued March 2001 8.10.6 E XPLODED D IAGRAMS :H EATERPLATE A SSEMBLY MR730/720/700/480 (I NVERTED V IEW ).
39 Ref. 185040646 MR730/720/700/480 Technical Manual ¯ Revision F ¯ Issued March 2001 8.11 PCB I DENTIFICATION D IAGRAM.
40 Ref. 185040646 MR730/720/700/480 Technical Manual ¯ Revision F ¯ Issued March 2001 8.12 P OWER PCB H ARNESS C ONNECTION D IAGRAM.
41 Ref. 185040646 MR730/720/700/480 Technical Manual ¯ Revision F ¯ Issued March 2001 9.0 P RODUCT C HANGE H ISTORY ___________________________________ This change history details changes which may have significance for servicing. It does not include changes that are insignificant to users or service technicians.
42 Ref. 185040646 MR730/720/700/480 Technical Manual ¯ Revision F ¯ Issued March 2001 9.1 M ODEL N UMBER E XPLANATION eg MR730AEU (model type MR730, with specific variations as below). The table below lists variations in models that are for general sale, there are some models which are sold to specific customers that are not shown here.
43 Ref. 185040646 MR730/720/700/480 Technical Manual ¯ Revision F ¯ Issued March 2001 A PPENDIX A ___________________________________________________ A1 C ALIBRATION M ODE Entry to the calibration mode is made by holding down the ‘Chamber Temp’ button and turning on the Mains Power switch.
44 Ref. 185040646 MR730/720/700/480 Technical Manual ¯ Revision F ¯ Issued March 2001 A2.2 E NGINEERING F UNCTIONS : N ON H EATER W IRE M ODE SET Set temperature display (°C) dc Heaterplate duty cycle (%) hP Heaterplate temperature (°C) L Programming link status CP Compare probes (Probe test) i Heaterplate Integral A2.
45 Ref. 185040646 MR730/720/700/480 Technical Manual ¯ Revision F ¯ Issued March 2001 Errors EP2 to EP4 can be caused for example by abnormal high differential temperatures on the two thermistors or by rapidly changing input temperatures. EP1 Hardware fault; Q13 short not effective.
46 Ref. 185040646 MR730/720/700/480 Technical Manual ¯ Revision F ¯ Issued March 2001 The data record as received should start with an ‘:’ and end with an ‘LF’. Under abnormal operating conditions however (when there are ‘E’ messages in the display) some or all of the above packets ‘a’ to ‘g’ can be missing.
47 Ref. 185040646 MR730/720/700/480 Technical Manual ¯ Revision F ¯ Issued March 2001 A5.4 S ERIAL D ATA I NTERFACE C ONNECTOR A DB9 connector on the side of the humidifier provides the interface connections. pin 2 Remote shut down input (Serial in).
48 Ref. 185040646 MR730/720/700/480 Technical Manual ¯ Revision F ¯ Issued March 2001 A PPENDIX B __________________________________________________ B1 M AINTENANCE S CHEDULE The MR700 series humidi.
49 Ref. 185040646 MR730/720/700/480 Technical Manual ¯ Revision F ¯ Issued March 2001 B2 M AINTENANCE S CHEDULE C HECKLIST (PHOTOCOPY AND FILE IN MAINTENANCE RECORDS) Type of service check: q monthl.
50 Ref. 185040646 MR730/720/700/480 Technical Manual ¯ Revision F ¯ Issued March 2001 A PPENDIX C __________________________________________________ C1 T ROUBLESHOOTING G UIDE F OR T HE MR700 S ERIES R ESPIRATORY H UMIDIFIERS This is a guide to possible corrective action in the case of an humidifier alarm condition or malfunction.
51 Ref. 185040646 MR730/720/700/480 Technical Manual ¯ Revision F ¯ Issued March 2001 C.1.2 H IGH T EMPERATURE Condition detected Possible cause F Action to take Airway temperature high alarm activated. Sudden spurious increase in gas flow. Wait for temperature to fall below threshold.
52 Ref. 185040646 MR730/720/700/480 Technical Manual ¯ Revision F ¯ Issued March 2001 Excessive water in expiratory circuit due to rainout. Condensation due to cooling in Expiratory line. Use dual heated circuit. Water ejected from humidification chamber into circuit.
53 Ref. 185040646 MR730/720/700/480 Technical Manual ¯ Revision F ¯ Issued March 2001 C1.7 T EMPERATURE DISPLAY Condition detected Possible cause F Action to take No temperature display, no alarm lights. Humidifier voltage rating incorrect. Select correct voltage rated unit.
54 Ref. 185040646 MR730/720/700/480 Technical Manual ¯ Revision F ¯ Issued March 2001 C2 MR700 S ERIES F AULT F LOW C HART F OR N O G O C ONDITION Check Voltage Rating Of Unit Open Unit and check if.
55 Ref. 185040646 MR730/720/700/480 Technical Manual ¯ Revision F ¯ Issued March 2001 APPENDIX D _________________________________________________ D1 C LEANING OF H UMIDIFIER H EATER B ASES These are the recommended cleaners for use with Fisher and Paykel heaterbases as of the time of revision of this technical manual.
56 Ref. 185040646 MR730/720/700/480 Technical Manual ¯ Revision F ¯ Issued March 2001 APPENDIX E _________________________________________________ E 1 A DDITIONAL D YNAMIC P ERFORMANCE C HECK OF H UMIDIFIERS This procedure is optional and may be used to check the dynamic operation of MR730/720/700 and MR480 humidifiers.
57 Ref. 185040646 MR730/720/700/480 Technical Manual ¯ Revision F ¯ Issued March 2001 3 Connect the Heater Wire cable to the humidifier. 4 If a gas supply is used, set to 5- 10 l/minute, if no gas supply used, the breathing tube should be supported from the patient end so that it drops vertically over its entire length to the top of the chamber.
58 Ref. 185040646 MR730/720/700/480 Technical Manual ¯ Revision F ¯ Issued March 2001 E.3.2 S ETUP 1 Fill the humidification chamber with water and slide on to the heaterbase.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Fisher & Paykel MR730 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Fisher & Paykel MR730 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Fisher & Paykel MR730, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Fisher & Paykel MR730 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Fisher & Paykel MR730, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Fisher & Paykel MR730.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Fisher & Paykel MR730. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Fisher & Paykel MR730 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
