Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CG365DW du fabricant Fisher & Paykel
Aller à la page of 40
Gas cookt op Surface de cuis son CG365D W models Modèles de série CG365D W US CA GUIDE D’UTILISA TION USER GUIDE.
Do not stor e or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or an y other appliance. NEVER use this appliance as a spac e heater t o heat or warm the r oom. Doing so may r esult in carbon mono xide poisoning and o v erheating of the appliance.
1 CONTENT S Safety and warnings 2 Introduction 5 Using your c ookt op 6 Cooking guidelines and cook war e 9 Care and cleaning 10 T roubleshooting 14 W arranty and servic e 17 IMPORT ANT! SA VE THESE INSTRUCTIONS The models sho wn in this user guide may not be av ailable in all markets and ar e subject to change at any time .
2 SAFETY AND W ARNINGS W ARNING! Explosion Hazard Do not use or stor e flammable materials such as gasoline near the appliance. Do not spra y aerosols in the vicinity of this appliance while it is in operation. Failur e to follow this advic e may r esult in injury or death.
3 SAFETY AND W ARNINGS EN IMPORT ANT SAFETY INS TRUCTIONS! Operational ● Keep childr en away fro m the cooktop when it is in use. ● Household appliances are not int ended to be play ed with by children. ● Children of less than 8 y ears old must be kept away fro m the appliance unless continuously supervised.
4 SAFETY AND W ARNINGS IMPORT ANT SAFETY INS TRUCTIONS! Operational ● Ensure the area ar ound the gas cooktop is al ways clear of combustible materials, gasoline and other flammable vapors and liquids.
5 About your ne w cooktop Thank y ou for buying a Fisher & Payk el gas cooktop. W e r ecommend y ou read the whole guide befor e using your ne w cooktop , for both safety and c ooking succes s. For more inf ormation, visit our local websit e listed on the back c ov er .
6 USING Y OUR COOK TOP a b 1 Identify the dial of the burner you w ant to use. 3 Aft er the burner has lit, adjust the flame anywher e between HI and L O. ● Do not adjust or leav e the dial between HI and OFF . 2 Pres s down (a) then turn anti-clock wise to HI (b).
7 USING Y OUR COOK TOP IMPORT ANT! T urn the burner OFF and see ‘T roubleshooting’ for what to do ne xt if you experienc e any of the follo wing: ● Ther e’s a s trong gas smell. ● The flame has been blo wn out by a draft or extinguished b y a spill and does not re-ignit e.
8 USING Y OUR COOK TOP W ok cooking Use your w ok only on the dual wok burner and with the supplied w ok stand in place , as shown. IMPORT ANT! ● Make sur e that the wok stand is stable: its notches need t o fit tightly ov er the pan supports, as shown.
9 COOKING GUIDELINES AND C OOKW ARE Cooking guidelines IMPORT ANT! ● Nev er leav e the cookt op unattended when in use. Boilov er causes smoking and greasy spills that ma y ignite. ● T ake care when deep-frying: oil or f at can ov erheat v ery quickly , particularly on a high setting.
10 CARE AND CLEANING IMPORT ANT! Before an y cleaning or maintenance, al ways: ● turn all burners off . ● switch the po wer to the c ooktop off at the wall.
11 CARE AND CLEANING WHA T? HO W OFTEN? HO W? IMPORT ANT! Burner caps and rings, flame spreaders, pan supports, wok stand As needed, but at least once a month 1 Remo ve the parts that you wish to clean. See the the illustr ations follo wing this chart.
12 CARE AND CLEANING Replacing the pan supports corr ectly The w ok support goes in the centre, o ver the w ok burner . The two side pan supports are int erchangeable but need t o be rotated so the rounded c orners are to the outside, matching the cook top base.
13 CARE AND CLEANING Replacing the burner parts corr ectly Semi-rapid, r apid, and auxiliary burners Dual W ok burner Cap Cap Ring Ignitor Ignitor Flame spreader Flame spreader EN.
14 TROUBLESHOO TING PROBLEM POSSIBLE CA USES AND SOLUTIONS There is a s trong gas smell. The gas connection c ould be leaking because of incorr ect installation or damaged piping IMPORT ANT! Do not use any electrical equipment or oper ate any electrical switches.
15 TROUBLESHOO TING PROBLEM POSSIBLE CA USES AND SOLUTIONS The flame has been blown out b y a draft or extinguished b y a spill. The auto-r eignition feature will r ecognise this.
16 TROUBLESHOO TING PROBLEM POSSIBLE CA USES AND SOLUTIONS The flames are t oo large, or t oo small. The cook top may hav e been connected to the wr ong type of gas. Contact Cust omer Care and do not use your c ooktop until it has been checked b y a qualified technician.
17 W ARRANTY AND SERVICE Before y ou call for service or assistanc e ... Check the things you can do y ourself . Refer t o the installation instructions and y our user guide and check that: 1 Y our product is corr ectly installed. 2 Y ou are familiar with its normal oper ation.
Ne range z et n’utilisez pas de l’ essence ou d’ autres liquides et vapeurs inflammables àpro ximité de cet appar eil ou de tout autr e appareil. N’utilisez J AMAIS cet appareil comme appar eil de chauffage dans une pièc e. Ilpourrait causer un empoisonnement au mono xyde de carbone et surchauffer .
19 T ABLE DES MA TIÈRES Consignes de sécurité et mises en gar de 20 Introduction 23 Utilisation de votr e surface de cuisson 24 Recommandations pour la cuis son et ustensiles de cuis son 27 Entreti.
20 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET MISES EN GARDE MISE EN GARDE! Risque d’ explosion Ne range z et n’utilisez pas de matières inflammables telles que de l’ essence àpro ximité de cet appareil. Ne vaporise z pas de produits en aérosol à pro ximité de cet appareil pendant qu’il fonctionne.
21 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET MISES EN GARDE FR C ONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES! Fonctionnement ● T enez les enfants à l’ écart de la surface de cuisson pendant son utilisation. ● Les appareils électr oménagers ne sont pas destinés à servir à des fins de jeux.
22 C ONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES! Fonctionnement ● Certains appareils sont livr és avec une pellicule pr otectric e sur les pièces en aluminium et enacier .
23 À propos de v otre nouvelle surf ace de cuisson Nous vous f élicitons pour l’achat de cett e surface de cuis son au gaz de Fisher & Payk el.
24 UTILISA TION DE VO TRE SURF A CE DE CUISSON a b 1 Identifiez le bouton du brûleur que v ous souhaitez utiliser . 3 Une fois le brûleur allumé. Régle z la flamme à un niveau c ompris entre HI et LO. ● Ne régle z ou laissez pas le bout on entre HI et OFF .
25 UTILISA TION DE VO TRE SURF A CE DE CUISSON IMPORT ANT! Éteignez le brûleur et c onsultez la section ‘Dépannage’ pour sav oir comment procéder dans les cas suivants: ● Il y a une forte odeur de gaz. ● La flamme a été éteint e par un courant d’air ouun dév ersement et elle ne se rallume pas.
26 UTILISA TION DE VO TRE SURF A CE DE CUISSON Cuisson dans un w ok Utilisez v otre wok uniquement sur le brûleur pour w ok après av oir installé le support de wok f ourni, tel qu’illustr é.
27 RECOMMAND A TIONS POUR LA CUISSON ET USTENSILES DE CUIS SON Recommandations pour la cuis son IMPORT ANT! ● Ne laissez jamais la surf ace de cuisson sans surveillanc e pendant l’utilisation. Les débordements produisent de la fumée et des dé versements de matières gr asses qui peuvent s’ enflammer .
28 ENTRETIEN ET NETT O Y A GE IMPORT ANT! A vant de pr océder au nettoy age ou à l’entr etien, v ous dev ez : ● éteindre t ous les brûleurs; ● interrompr e l’alimentation électrique de la surface de cuis son à la prise de cour ant; ● vous as surer que la surface de cuisson et ses pièc es ont suffisamment refroidi.
29 ENTRETIEN ET NETT O Y A GE QUELLE PIÈCE? À QUELLE FRÉQUENCE? COMMENT? IMPORT ANT! Chapeaux de brûleur et anneaux, diffuseurs de flamme, pièces d’ appui, support de wok Lorsque nécessair e, mais au moins une fois par mois 1 Retir ez les pièces que vous souhait ez netto y er .
30 Réinstallation adéquat e des pièces d’ appui Le support de w ok va dans le c entre, sur le brûleur pour wok. L es deux supports de casser ole latér ale sont inter changeables mais doivent être mis en r otation de sorte que les angles arrondis sont à l’ ext érieur , correspondant à la base de la table de cuis son.
31 Réinstallation adéquat e des pièces du brûleur Brûleurs semi-rapide , rapide et auxiliair e Brûleur double pour wok Chapeau Chapeau Anneau Allumeur Allumeur Diffuseur de flamme Diffuseur de f.
32 DÉP ANNAGE PROBLÈME CAUSES POSSIBLES ET SOL UTIONS Il y a une forte odeur de gaz. Le rac cordement du gaz pourrait pr ésenter une fuite en raison d’une installation incorr ecte ou d’un tuyau endommagé. IMPORT ANT! N’utilisez aucun appareil électrique et ne f aites fonctionner aucun interrupteur électrique .
33 DÉP ANNAGE PROBLÈME CAUSES POSSIBLES ET SOL UTIONS La flamme a été éteint e par un cour ant d’air ou un dév ersement. La fonction de r allumage automatique détect era cette situation. Les allumeurs pr oduiront des étinc elles et tenter ont de rallumer lebrûleur .
34 DÉP ANNAGE PROBLÈME CAUSES POSSIBLES ET SOL UTIONS Les flammes sont trop grandes ou tr op petites. La surface de cuis son pourrait être r accordée à un type de gaz inadéquat. Contacte z le service à la clientèle et n’utilisez pas v otre surface de cuis son av ant de l’av oir fait vérifier par untechnicien qualifié.
35 GARANTIE ET RÉP ARA TION A vant d’ appeler pour demander une réparation ou de l’ assistanc e ... V érifiez les points que v ous pouvez c ontrôler v ous-même. Consulte z les instructions d’installation et le guide de l’utilisateur pour v ous assurer que: 1 V otre pr oduit est installé correct ement.
.
.
590685 A 04. 14 www .fi sherpayk el.com Copyright © Fisher & P ayk el 2014. All rights reserv ed. The product specifications in this booklet apply t o the specific products and models described at the date of issue. Under our policy of c ontinuous product impr ov ement, these specifications may change at any time.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Fisher & Paykel CG365DW c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Fisher & Paykel CG365DW - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Fisher & Paykel CG365DW, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Fisher & Paykel CG365DW va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Fisher & Paykel CG365DW, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Fisher & Paykel CG365DW.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Fisher & Paykel CG365DW. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Fisher & Paykel CG365DW ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
