Manuel d'utilisation / d'entretien du produit E660 du fabricant Fire Magic
Aller à la page of 38
1 REV 1 - 0809031556 L-C2-28708 IMPORT ANT : READ THESE INSTR UCTIONS CAREFULL Y BEFORE ST AR TING INST ALLA TION OR USE. ECHELON ST AND-ALONE OUTDOOR GAS GRILLS D ANGER: IF Y OU SMELL GAS : 1. Shut off the gas to the appliance. 2. Extinguish any open fl ame.
2 REV 1 - 0809031556 L-C2-28708 IMPORT ANT : LISEZ CES INSTRUCTIONS SOIGNEUSEMENT A V ANT DE COMMENCER L ’INST ALLA TION OU L ’UTILISA TION ECHELON GRIL EXTÉRIEUR DE GAZ DU POR T A TIF D ANGER: SI V OUS SENTEZ LE GAZ : 1 . Coupez l’admission de gaz de I’appariel.
3 REV 1 - 0809031556 L-C2-28708 CONTENTS T o protect against electr ic shoc k, do not immerse cord or plugs in water or other liquid; Unplug from the outlet when not in use and bef ore cleaning.
4 REV 1 - 0809031556 L-C2-28708 COMMON P ARTS LIST G OFF Fig. 4-1 2 1 5 4 48 7 8 9 12 13 3 6 T o order replacement par ts, contact y our local Fire-Magic dealer .
5 REV 1 - 0809031556 L-C2-28708 Item Description 17 V alv e manifold 18 Control panel 19 Small knob 20 Large knob 21 Digital ther mometer 22 Meat probe 23 P ower supply w/ outlet 24 Ther mometer .
6 REV 1 - 0809031556 L-C2-28708 G DOUBLE SIDEBURNER UNIQ UE P ARTS Fig. 6-1 5 20 46 22 34 24 19 6 21 37 25 26 32 36 33 43 41 40 45 23 47 16 41 18 25 25 44 49 48 16 Item Description 16 Conv er table re.
7 REV 1 - 0809031556 L-C2-28708 G PO WER BURNER UNIQUE P ARTS Fig. 7-1 5 47 19 46 22 34 24 20 6 21 37 25 26 32 36 33 44 41 40 45 23 17 17 18 25 25 44 49 42 46 48 Item Description 16 Conv er table regu.
8 REV 1 - 0809031556 L-C2-28708 ELECTRICAL CONNECTIONS This grill requires 110 volt A C power to opper ate. Use a grounded electrical e xtension cord rated f or outdoor use to connect the grill to line power .
9 REV 1 - 0809031556 L-C2-28708 MODEL SPECIFICA TIONS T ABLE Fire-Magic ® Model Specifi cations T able T able 1 E660s E790s E1060s Main burner BTU N/P orifi ce dr ill size 25,000 #42/#54 32,000 #38.
10 REV 1 - 0809031556 L-C2-28708 INST ALLA TION REQUIREMENTS This grill is designed f or outdoor use only . DO NO T use this grill under unprotected fl ammable surf aces. DO NO T use this grill inside a building, gar age, enclosed area, o r an unprotected cov ered area (see EXHA UST REMO V AL below).
11 REV 1 - 0809031556 L-C2-28708 INST ALL THE TOOL HOLDER AND P APERT O WEL HOLDER The rectangular mounting brac ket f or the tool holder and the paper tow el holder come pre- attached to the sides of the car t. Unpack the holder portion, squeeze the open ends together slightly , and install them into the mounting brac ket (see Fig.
12 GRILL NO TES P A GE Please use this page to record any inf or mation about your grill that you ma y want to ha ve at hand..
13 U L Fig. 13-1 T ype I Acme thread quick coupler Pressure relief valve QCC T ype 1 valve Brass Acme thread fi tting Liquid level indicator (optional) Hand nut with Acme thread Regulator V ent Hose Hand wheel The use of pliers or a wrench should not be necessar y .
14 U L Fig. 14-1 type coupleur rapide de fi l de point culminant d’I V alve de décompression QCC T ype 1 V alve Ajustage de précision en laiton de fi l de point culminant Indicateur de niveau de liquide (facultatif) Écrou de main avec le fi l de point culminant.
15 This shelf comes separate from the grill f or con venience in shipping. The sideburner shelf must be installed using the f ollowing instructions before hooking up the grill to a gas source.
16 IDENTIFICA TION OF GRILL CONTROLS Left main burner control knob Right main burner control knob Right backb ur ner control knob Digital ther mometer Sideburner control knob Center main burner control knob Fig.
17 The Fire Magic ® P ower Hood is a vailab le only as an Echelon E1060 f actor y shipped option. Read the f ollowing bef ore using the grill. Important: Grill must be connected to electrical pow er to open and close lid by motor .
18 CONFIGURING THE LID FOR A UT OMA TIC OPENING AND CLOSING The unit is shipped in this confi guration, but if y ou hav e confi gured it f or manual operation and wish to use the automatic open/close function again, f ollow this procedure to confi gure f or automatic operation: 1.
19 SHUTTING OFF THE GRILL T o shut off the grill, depress each valv e control knob and, and while pressing tur n it cloc kwise to the OFF position. Alwa ys close the v alve from the gas supply after each use of the grill. ELECTR ONIC LIGHTING Note: Electronic lighting requires an installed 9-volt batter y with a good charge.
20 ARRÊT DU GRIL P our couper le gril, diminuez chaque bouton de commande de valv e et, et tout en pressant tour il dans le sens des aiguilles d’une montre à la position de repos. F er mez toujours la valv e de la fourniture de gaz après chaque utilisation du gril.
21 Set 212 ˚ F P 142. 4 ˚ F Auto Off ˚C/˚F Start /Stop Set “P” indicates meat probe reading Alarm set temp. ON/OFF T emp Timer Fig. 21-2 Max. display able meat probe temp shown. Set 932 ˚ F 1 358. 2 ˚ F Auto Off ˚C/˚F Start /Stop Set “1” indicates one of the 3 burner zones Alarm set temp.
22 R O TISSERIE INSTRUCTIONS Backburner cover W arming rack Rotisserie rod bracket Rotisserie rod and knob Rotisserie motor Meat holders Counter- balance Rotisserie motor bracket A B 2 1 Rotisserie rod bracket Fig. 22-1 Drip Tr a y Fig. 22-3 Backburner (unlit) Fig.
23 This Fire Magic ® barbecue comes with a f old-aw ay paper to wel holder . T o use the paper towel holder: 1. Mak e sure the collapsible barbecue shelf is e xtended and lock ed.
24 WOK COOKING When using a wok f or stir fr y or other cooking, remov e the cooking grid and place the wok directly on top of the collimator . CA UTION: A wok has a rounded bottom and ma y slide on the collimator , causing hot liquid to spill out of it.
25 The Fire Magic ® infrared (IR) searing burner (optional) cooks with a pow erful radiant heat. Light the infrared b ur ner f ollowing the LIGHTING INSTR UCTIONS in this manual or printed on the drip tra y .
26 THE COOKING GRID LIFTER Hold the grid lifter by g r ipping the center section with the prongs pointing down (use an o ven mitt or hea vy glov e if the grill is hot). Inser t the notched end of the g r id lifter into the cooking grid, in front of the midwa y point (front to back; Fig.
27 Drippings from grilling flow through specially designed channels and collect in the drip tra y . Check the drip tra y regular ly and empty when required. Y our grill includes a pack of f our (4) Fire Magic ® drip tra y liners (Fig. 27-1). F or your con venience in cleanup , place a liner into the dr ip tra y bef ore grilling.
28 Fire Magic ® Echelon grills are all engineered with the conv eniences of electr ical power f or illuminating and igniting the grill. T o replace any Echelon ov en light, follo w the instructions below . W ARNING T o protect from potentially shar p sheet metal and glass, w ear glov es and safety glasses during this procedur e.
29 Check and clean the b ur ner por ts and carr y-ov er slits f or bloc kage at least annually by remo ving the burner (see orifi ce changing instr uctions) and visually inspecting the burner inlet f or insects and nests. A clogged burner can lead to a fi re beneath the unit.
30 If you ha ve troub le with this Fire Magic ® barbecue, please use this list to identify the problem. By tr ying one or more of the solutions to the possible cause , you should be ab le to solve the problem.
31 REGULA TOR CONVERSION The gas regulator , located behind the control panel, must be set f or the type of gas used to fuel the grill. T o check the regulator setting, remov e the cap in the center of the regulator (Fig. 31-1). Holding the cap ver tical (see Fig.
32 4. Remo ve the bac k panel by pulling the bottom tow ard the front of the grill and rotating it upward and outward until the tw o top tabs attached to back wall of the ov en can be remov ed from the slots in the top of the plate.
33 1. Follo w the saf ety precautions and steps for main burner remov al in the CHANGING THE MAIN BURNER ORIFICES section (steps 1-4). 2. Adjust the air shutter opening by loosening the adjustment screw with a screwdriv er , then sliding the air shutter backw ard or f orward to open or close the air shutter opening (see Fig.
34 B A CKBURNER (IF EQUIPPED) The backb ur ner is set at the f actor y and will not require adjustment unless this unit is conv er ted or used at an ele vation abo ve 2,000 ft. Flames from a properly adjusted backb ur ner will appear as a horizontal line of e ven b lue fl ames along the bottom of and behind the backb ur ner gr ating.
35 PO WER BURNER P ower b ur ner air shutter adjustment is located on dual necks of the po wer b ur ner where they connect with the gas manif old and or ifi ces, as show in Fig. 35-1. CA UTION: NEVER handle a hot burner . T o adjust the air shutters: 1.
36 SAFETY The right knob controls the front burner and the left knob controls the back b ur ner . CA UTION: THE SIDEBURNER MUST COOL DO WN BEFORE HANDLING OR ADJUSTMENT . Do not operate the sideb ur ner with the cov er closed. Be sure the sideburner has good ventilation, is free of debris, and is aw a y from fl ammable substances bef ore lighting.
37 8. Replace the orifi ce using a 3 / 8 " he x nut dr iv er . Note: It will help to star t the brass orifi ce with your fi ngers to av oid cross threading it.
38 PLEASE KEEP A COPY OF Y OUR SALES SLIP FOR PROOF OF PURCHASE This warranty applies to the original purchaser and to single f amily residential use only .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Fire Magic E660 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Fire Magic E660 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Fire Magic E660, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Fire Magic E660 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Fire Magic E660, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Fire Magic E660.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Fire Magic E660. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Fire Magic E660 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
