Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DF 500 du fabricant Festool
Aller à la page of 24
Domino ® DF 500 Tenon Joiner Tenon Joiner Supplemental Extended User’s Manual Important: Read and understand all instruct ions bef ore usin g this tool.
2 Domino DF 500 Tenon Joiner Warranty Conditions of 1+2 Warranty You are entitled to a free extended warranty (1 year + 2 years = 3 years) for your Festool ® power tool. Festool shall be responsible for all shipping costs during the first year of the warranty.
Instruction Manual 3 Contents Warranty .............................................................................. 2 Conditions of 1+2 Warranty ......................................... 2 Fes too l Limited Warranty .................................
4 Domino DF 500 Tenon Joiner General Safety Rules ! WARNING: Read and understand all instructions listed below. Failure to heed instructions may result in personal inju ry, electrocution, or fire hazard. Save These Instructions Work Area Safety ► Keep your work area clean and well lit.
► Use only accessories that are recommended by the manufacturer for your model. Accessories that may be suitable for one tool may become hazardous when used on another tool.
Functional Description The Domino DF 500 Tenon Joiner is used to cut mortises in wood for floating tenon joinery. Mortise and tenon joinery is one of the oldest and strongest methods of joining pieces of wood together. The Domino tenon joiner greatly simplifies the task of cutting mating mortises in workpi eces to be connected together.
Setup Setting Up a New Domino Joiner Congratulations on your purcha se of a new Festool Domino Tenon Joiner. The Domino joiner is the finest portable loose tenon joiner in the world. Before using your new Domino joiner, make sure you fully read and understand all of the precautions and safety informa tion presented in this manual.
Setting the Fence Height The height of the fence needs to be adjusted depending on the type of joint being made and the thickness of the material being joined. Refer to the Applications section beginning on page 13 for more information about the optimal fence height for the specific application.
Setting the Mortise Depth The mortising depth determines how deep into the workpiece the mortising bit penetrates. This needs to be adjusted for different sized tenons. In most cases, the tenon should be centered across the joint, and the depth of the mortise should be ½ the length of the tenon.
Operation Overview, General Notes, and Tips Getting Started Because the look and feel of the Do mino joiner may already be familiar to you, or similar to other tools you may have used in the past, you might be tempted to forego a basic introduction to usi ng the tool.
Turning On the Joiner WARNING: Never turn the tool on when the Fence Body is removed, as this exposes the spinning cutter. Before turning the tool on, make sure all adjustment handles are locked and the tool is safe to turn on. The power switch for the Domino joiner locks into the On position when activated.
Using the Base Support Bracket The base support bracket stabilizes the joiner when mortising on the face of a narrow board as shown to t he right. The base support bracket mounts to the underside of the joiner with two thumbscrews.
Using the Optional Narrow Frame Fence The optional narrow frame fence is used to securely hold small workpieces for cutting mortises. Instruction Manual 13 Installing the Narrow Frame Fence 1. With the fence tilted to 90 degrees, slide the narrow frame fence over the fence face of the Domino joiner as shown.
Making Butt Box Joints Butt box joints are typically used in genera l box construction or for drawer construction. The Domino tenons strengthen the joint without the need for additional fasteners. The example below highlights drawer construction, but the same techniques are used on other types of box construction.
Making Miter Box Joints Generally miter box joints are fairly weak because the joint is predominately endgrain to endgrain. Tenons significantly increase the strength of the joint and make it easier to assemble and clamp the pieces. Instruction Manual 15 Construction Tips ► For thinner materials, keep the mortise close to the inside corner.
Making Frame Joints Domino tenons can be used to quickly fabricate reinforced frames of all types. 16 Domino DF 500 Tenon Joiner Butt Joint Frames When making butt joint frames, such as cabinet faceframes, use pencil lines to lay out the position of the tenons.
Making Carcase Butt Joints Using tenoned butt joints is an effective method for constructing a cabinet carcase. The tenons provide a strong support for each of the horizont al partitions of the cabinet. The simplicity of this method is that you use t he carcase components for aligning the joiner.
Making Three-Way Lock Miter Joints Three-way miter joints have been around for ages as a way of creating a corner joint without having any endgrain visible.
Shortening a Domino Tenon’s Length There may be times when you need a large Domino tenon, but the length of the tenon does not fit your applica tion. It is important to firmly and safely hold the tenon while you cut it to length. WARNING: Never attempt to cut a Domino tenon’s length without using a mechanical holder.
20 Domino DF 500 Tenon Joiner Maintenance Any maintenance or repair work that requires opening of the motor or gear housing should be carried out only by an authorized Customer Service Center (see your dealer for information on locating a service center).
Calibrating the Locating Pins It is important that the two locating pi ns are perfectly spaced from the center of the mortise hole for properly aligned mortises.
Accessories Mortising Bits: Carbide Tipped. Sold separately or in a set of all four. Sizes ► 5 mm ► 6 mm ► 8 mm ► 10 mm Domino Tenons: Sold separately or in an assortment.
Systainer (System Container) Each Festool product is shipped in its own unique system co ntainer, called a "Systainer." This provides protection and storage for the tool and accessories. All Systainers are stacka ble and can be interlocked together, including stacking and locking atop Festool dust extractors.
24 Domino DF 500 Tenon Joiner Troubleshooting Symptom Possible Causes Motor does not start 1. Check that the cord is properly plugged into an outlet. 2. Make sure the outlet has power. Check the circuit breaker or try another outlet. 3. If used with a Festool dust extractor, ma ke sure the selector switch is pointing to "Auto".
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Festool DF 500 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Festool DF 500 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Festool DF 500, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Festool DF 500 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Festool DF 500, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Festool DF 500.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Festool DF 500. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Festool DF 500 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
