Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Home Security System du fabricant Allied International
Aller à la page of 63
H a rd w a re I n s t a l l a t i o n G u i d e V2.0.0 31 March 2008 Allied V ision T echnolo gies GmbH Ta s c h e n w e g 2 a D-07646 Stad tr oda / Germ an y AV T C a m e r a s.
Hardware Installa tion Guide V2.0.0 2 Legal notice For customers in the U.S.A. This equipment has been tested and found to comply wi th the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rul es.
Hardware Installati on Guide V2.0.0 3 Contents Contacting Allied Vision Technologies ..................... .............................. 5 Introduction ........................ .................................. .............................. .......
Hardware Installati on Guide V2.0.0 4 Camera interfaces .......... .................................. ................................... ..............32 IEEE 1394a port pin assignment (DOLPHIN, OSCAR, MARLIN, GUPPY) .................................
Contacting Allied Vision Technologies Hardware Installa tion Guide V2.0.0 5 Contacting Allied V ision T echnologies Info L • T echnical in f ormation: support@alliedvision tec.com phon e (for Germ an y): +49 (0)36428 67 7-270 ph one (f or U S A): +1 978-225-203 0 outsid e Germ any/U S A: Please check th e link f or your local dealer .
Introduction Hardware Installa tion Guide V2.0.0 6 Intr oduction This Hardware Installation Guide describes the hard ware installation proce- dures for all 1394 AVT cameras (Dol phin, Oscar, Marlin, Guppy, Pike, Stingray).
Introduction Hardware Installa tion Guide V2.0.0 7 – Follo w all safety instructions , es pecially the cautions when con- necting cameras . – T ake special care when operating board le v el cameras (Caution- ESD, general w arnings , loading and dirty envir onments).
Introduction Hardware Installa tion Guide V2.0.0 8 Symbols Mor e information In this chapter you get more information on AVT accessories , avail able AVT software and the AVT Technical Manuals . AVT accessories Note L This symbol highli ghts important inf orm ation.
Introduction Hardware Installa tion Guide V2.0.0 9 AVT software www Ý For more inf ormation on accessories go t o: www .alliedvisi ontec .com/avt-prod ucts/accessori es.h tml To order accessories online visit th e AV T w e b s h o p at: htt p: // shop .
Introduction Hardware Installa tion Guide V2.0.0 10 AVT Technical Manuals www Ý In add ition to the A VT Softw ar e P ack ag es Alli ed Visi on T ech- nologi es o ffers speci al Integr ation P ack ages to in tegrate A VT cam eras in to any thir d-party vision so ftw are that sup- ports the IIDC stan da rd .
Safety instructions Hardware Installa tion Guide V2.0.0 11 Safety instructions This chapter describes safety instructions/cautions valid for all AVT camera families and special safety instructio ns/cautions dep ending on the camera family/model used.
Safety instructions Hardware Installa tion Guide V2.0.0 12 Fir eWir e safety instructions FireWire hot-plug and screw-lock precautions Changing filters safety instructions Caution a Hot-plug precauti .
Safety instructions Hardware Installa tion Guide V2.0.0 13 GUPPY: changing filter s safety instructions PIKE/OSCAR: changing filters safety instructions Old CS-/C-Moun ting New CS-/C-M ounting starting with seri al no. 06/05-8431221 5 CS-Mount models have the filter or pr otection glass moun ted directly in fron t o f the sen sor .
Safety instructions Hardware Installa tion Guide V2.0.0 14 MARLIN: changing filters safety instructions Cautions: Connecting a camera Note L • For certain applicati ons it ma y be recomm ended to ta ke out the filter by m eans o f a special tool which can be ord ered from A VT under th e following nu mber: E9020001.
Safety instructions Hardware Installa tion Guide V2.0.0 15 PIKE/STINGRAY GOF connectors PIKE/STINGRAY voltages The inputs can be connected directly to +5 V. If a higher voltage is used, an external resistor must be placed in series. Use at +12 V a 820 Ω resistor and at +24 V a 2.
Safety instructions Hardware Installa tion Guide V2.0.0 16 MARLIN/OSCAR voltages The inputs can be connected directly to +5 V. If a higher voltage is used, an external resistor must be placed in series. Use @+12 V a 820 Ω and @+24 V a 2.2 k Ω resistor.
Safety instructions Hardware Installa tion Guide V2.0.0 17 Caution a V oltages above +45 V may da mage the optical coupler ..
Safety instructions Hardware Installa tion Guide V2.0.0 18 Safety instructions for boar d level cameras Note L Read the Guppy T echnical Manual and this safety instruc- tions bef ore use . Abuse or misapplication o f the camera may re sult in lim- ited warr anty or cancelatio n o f warr anty .
Safety instructions Hardware Installa tion Guide V2.0.0 19 Caution a Board le vel cameras: Gener al W arnings • Be sure that all power to your board level cam eras is switch ed off, bef ore m ountin g th e sensor b oard o r mak- in g connecti ons to th e camera.
AVT camera cleaning instructions Hardware Installa tion Guide V2.0.0 20 A VT camera cleaning instructions This section describes safety instruct ions/cautions valid for all AVT camera families in case of cleaning lenses, optical filters/protection glass or sensors.
AVT camera cleaning instructions Hardware Installa tion Guide V2.0.0 21 A voiding the necessity of camera cleaning When changing camera lenses please follow these procedures: • Simply ho ld the came.
AVT camera cleaning instructions Hardware Installa tion Guide V2.0.0 22 Is it an impurity? – Identifying impurities If you observe any image artefacts in yo ur video preview of your AVT camera you m.
AVT camera cleaning instructions Hardware Installa tion Guide V2.0.0 23 und er the f ollowing n umber: E9020001) an d clean it on both sides usin g the techniques e xplained below . Not all cam era types have the d esign to rem o ve th e filter/protecti on glass.
AVT camera cleaning instructions Hardware Installa tion Guide V2.0.0 24 3. If the impurity is n either on the lens nor th e IR cut filter/protection glass, it is probably on th e sensor . Cleaning Instructions Perform all cleaning operations (lenses, filter/protection glass, sensor in a dust-free clean-room .
AVT camera cleaning instructions Hardware Installa tion Guide V2.0.0 25 The cotton or le ns tissue sh ould be moist, but not d ripping. Please h old the cam era aw ay fr om your body to avoi d fallin g particles lik e flakes from skin on th e sensor .
AVT camera cleaning instructions Hardware Installa tion Guide V2.0.0 26 6. If despite w arnings you w ant to cl ean your cam era with compressed air: 7.
AVT cameras: inst alling hardware Hardware Installa tion Guide V2.0.0 27 A VT cameras: installing hardwar e This chapter describes the hardware installati on of 1394a/b AVT cameras, 1394 adapters (PC or laptop) and the necessary cabling.
AVT cameras: inst alling hardware Hardware Installa tion Guide V2.0.0 28 Har dware conditions • A VT IEEE 1394a or 1394b camer a (1394a: Dolphin, Oscar , Marlin, Guppy; 1394b: Pik e, Sting ray) with co rrespo ndin g lens • 1394 cable (4.
AVT cameras: inst alling hardware Hardware Installa tion Guide V2.0.0 29 FireWire hot-plug and screw-lock precautions Caution a Hot-plug precauti ons • Although Fir eWire d e vi ces can theoreticall.
AVT cameras: inst alling hardware Hardware Installa tion Guide V2.0.0 30 Overview hardwar e installation • Install IEEE 1394 ad apter (if PC or laptop does n ot have an IEEE 1394 port) • Install so ftwar e (FireP ackage/Fir e4Linux in cl.
AVT cameras: inst alling hardware Hardware Installa tion Guide V2.0.0 31 Connecting camera to PC or laptop 1. Shut d own your PC or laptop and turn computer pow er off . 2. Insert on e end o f the FireWir e cable into your 1394 ad apter or 1394 PC card .
Camera interfaces Hardware Installa tion Guide V2.0.0 32 Camera interfaces Each AVT camera has th e followin g interfaces: • The 12-pin camer a I/O connector (Guppy: 8-pin) provid es different con- trol inputs an d output lines .
Camera interfaces Hardware Installa tion Guide V2.0.0 33 DOLPHIN OSCAR MARLIN HIROSE an d 1x 1394a HIROSE an d 1x 1394a HIROSE an d 1x 1394a GUPPY PIKE STINGRA Y HIROSE an d 1x 1394a HIRO SE and 2x 13.
Camera interfaces Hardware Installa tion Guide V2.0.0 34 PIKE fiber STINGRA Y fiber HIROSE an d 1x 1394b GOF , 1x 1394b copper [tbd] T able 7: Rear view of A VT cameras (HIROSE an d 13 94b GOF/copper).
Camera interfaces Hardware Installa tion Guide V2.0.0 35 IEEE 1394a port pin assignment (DOLPHIN, OSCAR, MARLIN, GUPPY) The IEEE 1394a plug is designed for in dustrial use and has the following pin as.
Camera interfaces Hardware Installa tion Guide V2.0.0 36 Board level camera: IEEE 1394a port pin assignment Board level Guppies have two 1394a po rt s to allow daisy chaining of cameras. The second IEEE 1394a pin header (2. 54 mm connector) is d esigned for add- ing a 1394a adapter cable of e.
Camera interfaces Hardware Installa tion Guide V2.0.0 37 IEEE 1394b port pin assignment (PIKE, STINGRA Y) The IEEE 1394b connector is d esigned fo r industrial use and has the following pin assignment.
Camera interfaces Hardware Installa tion Guide V2.0.0 38 PIKE/STINGRA Y fiber infos and cautions All PIKE and STINGRAY cameras are also available as fiber version with 1 x GOF connector and 1x copper connector . The GOF connector is of the following type: 2 x optical fiber on LCLC The GOF transmissio n uses MMF (multi-mode fiber at 850 nm) .
Camera interfaces Hardware Installa tion Guide V2.0.0 39 Figur e 15: Rear view o f PIKE camer a (1394b: 1 x GOF , 1 x copper) (STINGRA Y similar) Caution a Special warning f or all PIKE/STINGRA Y models with GOF connectors: GOF connectors ar e very sen sitive .
Camera interfaces Hardware Installa tion Guide V2.0.0 40 Camera I/O pin assignment (8 pin) (GUPPY) The 8-pin camera I/O connector (only Guppy cameras) is designed for indus- trial use.
Camera interfaces Hardware Installa tion Guide V2.0.0 41 Board level camera (Guppy): I/O pin assignment The following diagram shows the I/O pin header (2.
Camera interfaces Hardware Installa tion Guide V2.0.0 42 Camera I/O connector pin assignment (12 pin): DOLPHIN, OSCAR, MARLIN, PIKE, STINGRA Y The 12-pin camera I/O connector (DOLPHIN, OSCAR, MARLIN, .
Camera interfaces Hardware Installa tion Guide V2.0.0 43 DOLPHIN family I/O cable 12-pin HIROSE fema le to open end 5.0 m K1 200193 I/O cable 12-pin HIROSE fema le to open end 10.0 m K1200 194 Note L The f ollowing di agrams sh ow the pinnin g of the I/O conn ec- tors as viewed in pi n directi on.
Camera interfaces Hardware Installa tion Guide V2.0.0 44 OSCAR and MARLIN family Figur e 19: Camera I/O conn ector pin assignmen t Pin Signal Use 1 External GND GND for RS232 and e xt. power 2P o w e r I N (MARLIN: CCD mod els only) 3 4 GPInput 1 (default tri gger) TTL, Edg e, pr ogr .
Camera interfaces Hardware Installa tion Guide V2.0.0 45 PIKE and STINGRAY family Figur e 20: Camera I/O conn ector pin assignmen t Note L GP = Gener al Purpose Note L Pin 1 is not intern ally brid ged with pin 7 to avoi d groun d noise bein g ind uced in the cam era and to pr event groun d loops.
Camera interfaces Hardware Installa tion Guide V2.0.0 46 Operating the camera (DOLPHIN, OSCAR, MARLIN, GUPPY , PIKE, STINGRA Y) DOLPHIN, OSCAR, MARLIN, PIKE, STINGRAY Power for the camera is supplied either via the FireWire™ bus or the camera I/O connector's pin 2 (MARLIN: CCD mo dels only).
Camera interfaces Hardware Installa tion Guide V2.0.0 47 Inputs (DOLPHIN, OSCAR, MARLIN, GUPPY, PIKE, STINGRAY) All inputs have been implemented as shown in the diagrams be low. Caution a GUPPY The GUPPY outputs are not short-circuit-pr oof . If ther e occurs a short-ci rcui t at th e outputs , the output driver will be damage d.
Camera interfaces Hardware Installa tion Guide V2.0.0 48 Figur e 23: Input schemati cs ( PIKE ) Figur e 24: Input schemati cs ( STINGRA Y ) Flux voltage fr om LED type 1.2 V at 20 mA Initial on-current 5 mA Ma x. off-curr ent 1 mA Ma x. input curr ent 50 mA Ma x.
Camera interfaces Hardware Installa tion Guide V2.0.0 49 Flux voltage fr om LED type 1.5 V at 10 mA Initial on-current 5 mA Max. o ff-curren t 0.25 mA Ma x.
Camera interfaces Hardware Installa tion Guide V2.0.0 50 DOLPHIN The inputs can be connected directly to +5 V. If higher voltage is used a resis- tor will have to be sw itched in series: at +12 V use a 470 Ω resistor, at +24 V use a 1.2 k Ω resistor.
Camera interfaces Hardware Installa tion Guide V2.0.0 51 PIKE The inputs can be connected directly to +5 V. If a higher voltage is used, an external resistor must be placed in series. Use at +12 V a 820 Ω resistor and at +24 V a 2.2 k Ω resistor. STINGRAY The inputs can be connected di rectly to +3 V .
Camera interfaces Hardware Installa tion Guide V2.0.0 52 Triggers ALL CAMERAS The following note is valid for all cameras: Figur e 26: Input Ground (InGND) (Pin n o .
Camera interfaces Hardware Installa tion Guide V2.0.0 53 Outputs DOLP HIN The DOLPHIN cameras have 3 inverted outputs with open collectors. These are shown with external wiring in the following diagram: Figur e 28: Output schematics with e xternal r esistor R ( DOLPHIN ) Pa ra m e t e r T est condition Va l u e Collector voltag e M ax.
Camera interfaces Hardware Installa tion Guide V2.0.0 54 Note L DOLPHIN • V oltage above +45 V m a y d amage th e circuit. • Depen ding on th e voltage applied at OutVCC an d the type of input whi ch you w ant to drive , it may be neces- sary to switch an e xternal r esistor in series .
Camera interfaces Hardware Installa tion Guide V2.0.0 55 Outputs OSCAR/MARLIN The OSCAR and MARLIN cameras have 2 non-inverting outputs with open emitters. These are shown in the following diagram: Figur e 31: Output s ch ematics with e xternal r esistor R ( OSCAR/MARLIN ) Pa ra m e t e r T est condition Va l u e Emitter curren t M ax.
Camera interfaces Hardware Installa tion Guide V2.0.0 56 Outputs GUPPY The standard Guppy camer as have 3 inverting ou tputs. Outputs Operating conditions Output voltage 0 .
Camera interfaces Hardware Installa tion Guide V2.0.0 57 Outputs P IKE The PIKE cameras have 4 non-inverting outputs with open emitters. These are shown in the following diagram: Figur e 34: Output s ch ematics with e xternal r e sis tors R (pin n o.
Camera interfaces Hardware Installa tion Guide V2.0.0 58 OutVCC Resistor value 5 V 1 k Ω 12 V 2.4 k Ω 24 V 4.7 k Ω Figur e 36: OutVCC ( PIKE ) Note L PIKE • V oltage abov e +45 V may damage the optical coupler . • The output connecti on is different to th e A VT Dolphin series to achi eve higher output swin g.
Camera interfaces Hardware Installa tion Guide V2.0.0 59 Outputs STINGR AY The STINGRAY cameras have 4 non-inverting outputs with open emitters. These are shown in the following diagram: Figur e 38: Output schemati cs with extern al re sistors R (pin no.
Camera interfaces Hardware Installa tion Guide V2.0.0 60 OutVCC Resistor value 5 V 1 k Ω ≈ 5 mA load 12 V 2.4 k Ω 24 V 4.7 k Ω Figur e 40: OutVCC ( STINGRA Y ) Note L STINGRA Y • V oltage abov e +30 V may damage the optical coupler . • The output connecti on is different to th e A VT Marlin series to achi eve higher output swin g.
Firmware update Hardware Installa tion Guide V2.0.0 61 Firmwar e update Firmware updates can be carried out without opening the camera. Note L For furth er inform ation: • Read the appli cation n o te: Ho w to update Guppy/ Pike/Sti ngray firm war e at A VT website or • Contact your local d ealer .
Hardware Installati on Guide V2.0.0 62 Index Index C Cable GND ... ................................... ......... 35 camera I/O pinning ......................... .............. 41 operating ....................... ................... 46 rear view .....
Hardware Installati on Guide V2.0.0 63 Index O Open emitter ........................ .............. 43 , 44 operating camera.. ................................... ......... 46 operating system FirePackage ......................... .............. 30 optical coupler cycle delay .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Allied International Home Security System c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Allied International Home Security System - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Allied International Home Security System, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Allied International Home Security System va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Allied International Home Security System, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Allied International Home Security System.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Allied International Home Security System. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Allied International Home Security System ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
