Manuel d'utilisation / d'entretien du produit UW60P2 du fabricant Alliance Laundry Systems
Aller à la page of 66
Operation/Pr ogramming www .comlaundry .com W asher -Extractors Pocket Hardmount 2-Speed and 3-Speed UW35P2 UW35P3 UW60P2 UW60P3 MC010J K eep These Instructions f or Future Refer ence. (If this machine changes o wnership, th is manual must accompany machine.
.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232090 © Copyright 2007, Alliance Laundry Systems LLC All rights reserv ed. No part of the cont ents of this book may be reproduced or transmitted in an y form or by an y means without the e xpressed written consent of the publisher .
2 F232090 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Step Programming ..................... ...................... .................. ................... 33 Programming a Fill without Spray ....................... .........
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 3 F232090 Safe ty Inf ormation Explanation of Safet y Messages Precautionary statements (“D ANGER, ” “W ARNING, ” and “CA UTION”), followed b y specific instructions, are found in this manual an d on machine decals.
Sa fety In form ati on F232090 4 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 9. Do not install or store the w asher where it will be exposed to water and/or weather .
Safety Information 5 F232090 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NO T COPY or TRANSMIT Safety Decals Safety decals appear at crucial locations on the machine. Failure to mainta in legible safety decal s could result in injury to the operator or service technician.
Sa fety In form ati on F232090 6 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Key T o Sy mb ol s The lightning flash and arro whead within the triangle is a warning sign i ndicating the presence of dangerous voltage.
Safety Information 7 F232090 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NO T COPY or TRANSMIT Operator Safety T o ensure the safety of machine operators, the follo wing maintena nce checks mu st be performed daily: 1. Prior to operating the machine, v erify that all warning sign s are present and le gible.
Sa fety In form ati on F232090 8 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT ● W ater Damage . Do not spray the machine with water . Short circuiting and serious damag e may result. Repair immediately all seepage due to worn or damaged gaskets, etc.
Safety Information 9 F232090 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NO T COPY or TRANSMIT Misuse Ne ver use this machine for any purpose other than washing f abric. ● Ne ver w ash petroleum-soaked rags in the machine. This could result in an e xplosion.
Operation F232090 10 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Operation This manual is designed as a guide to operating and programming the UW35P and UW60P 2-sp eed and 3-speed rigid-mount washer-extractor equipped with the WE-6 microcompu ter .
Operation 11 F232090 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NO T COPY or TRANSMIT Figure 2 Model Number F amiliariza tion Guide Sample Model Number: UW60P2OU70001 UW Model Number Prefix 60 .
Operation F232090 12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Machine F amiliarization Guide The machine familiarization guide in Fi g u r e 3 identifies major operationa l features of the UWP was her /extr act or .
Operation 13 F232090 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NO T COPY or TRANSMIT The cylinder is constructed with lifters or ribs that lift the laundry from the bath solution when the c y linder rotates at slow speed and then allo w the laundry to tumble back into the bath .
Operation F232090 14 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT WE-6 Micr ocomputer The WE-6 microcompu ter control is a field- programmable solid-state co ntrol capable of storing and running up to 39 preprogrammed ready-to-use cycles.
Operation 15 F232090 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NO T COPY or TRANSMIT Display Interpreta tions UWP_01 Program identification code (R OM).
Operation F232090 16 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT WO W arm fi ll to o v erflo w le vel WR W arm rinse • Left dot–poor balance condition • Second dot fro.
Operation 17 F232090 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NO T COPY or TRANSMIT Operational Ke ypad The computer’ s control keypad includes sixteen keys. See Fi g u re 5 . Fourteen of these k eys l ist functions printed in black lettering on a silver background.
Operation F232090 18 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Located to the left of the computer k eyboard are 20 LED indicator lights for th e computer outputs. During the time that a cycle is running, one or more of these lights will be on to indicate the outputs acti vated for a particular step.
Operation 19 F232090 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NO T COPY or TRANSMIT Opening Door Use left hand to pres s and hold the door unlock b utton located on the lo wer right fro nt of the control panel. See Fi g u re 6 . Use right hand to turn doo r handle clockwise and swing the door left to open.
Operation F232090 20 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Cyc le Execution T o start the selected cycle, press the Start ke y . If the selected cycle number is not in the computer memory , the display will sho w “NCYC.
Operation 21 F232090 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NO T COPY or TRANSMIT Stop Routine A lengthy stop procedure en sures that the basket has adequate time to stop (fro m the machine’ s highest speed) before the computer allo ws the door to be opened.
Operation F232090 22 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Err or Recovery Routine When the co mputer detec t s an error , it will stop running the current step and di splay a message to indicate what type of error was foun d: ● “FILL” indicates that the washer-extractor did not fill within the allotted time.
Operation 23 F232090 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NO T COPY or TRANSMIT Manual Mode Cont ro l Feature Manual control is a v ailable only while a preprogram med c ycle is in progress, a nd if manual mode is prompted in the WE-6 programming.
Progra mming F232090 24 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogramming Pr ogramming Ke ypad All sixteen keys are used in the programming mode. Specific functions are printed in re d on the ke ys. The programming mo de is acti ve only when the program mode switch is in the PR OGRAM position.
Progr amming 25 F232090 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NO T COPY or TRANSMIT Edit Cycle Add Step Edit Cycle is pressed followed by a two-digit c ycle code number to display the steps of a preprogrammed cycle. The c ycle may be altere d during the edit c ycle procedure by deleting, changing, or adding steps.
Progra mming F232090 26 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr ogramming T utorial The following procedure guides the programmer through a complete c ycle and allo ws hands-on experience for programming c ycles. The complete cycle is listed in the T utorial Cycle table at the end of this section.
Progr amming 27 F232090 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NO T COPY or TRANSMIT 13. A natural next step in the cycle might be a warm rinse. a. Press the Wa r m ke y and then the Rinse key . The display will read “WR0539. ” b . Press the Enter ke y .
Progra mming F232090 28 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 24. Press the Enter key . The display flashes “SDL Y” for one second. The display will then read “0M-00S, ” allowing the programmer to enter the time for a slo w do wn delay (coast).
Progr amming 29 F232090 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NO T COPY or TRANSMIT Pr ogramming Hints Read the pre programmed c ycle ch arts (near the end o f this manual) for the c ycles already programmed into the computer to see how the c ycle steps have been ordered.
Progra mming F232090 30 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT System Pr ogramming Prompting the WE-6 Prompting the WE-6 allows: ● Displaying sump temperature in Centigrade or Fahrenheit. ● Recognizing and controlling one or two independent drains.
Progr amming 31 F232090 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NO T COPY or TRANSMIT Cyc le Pr ogramming Display ing a Cycle in Memory 1. Insert ke y into the program mode switch (located on the left side of the control module) and turn ke y to the PR OGRAM position.
Progra mming F232090 32 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Editing a Cycle T o edit a cycle in memory or to change, add, or delete a step: 1. Insert ke y into the program mode switch (located on the left side of the control module) and turn ke y to the PR OGRAM position.
Progr amming 33 F232090 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NO T COPY or TRANSMIT Erasing a Cyc le in Memory 1. Insert the k ey into the program mode switch (located on the left side of the control module) and turn the ke y to the PR OGRAM position.
Progra mming F232090 34 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 4. Press the Heat ke y . The display will read either “080F” or “025C, ” depending on whe ther Fahrenhe it or Centigrade is prompted. Enter the desired fil l temperature.
Progr amming 35 F232090 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NO T COPY or TRANSMIT Programming a Suppl y Step The WE-6 microcomputer is capable of controlling up to 5 separate supplies and up to 31 v arious combinations of the 5 supplies.
Progra mming F232090 36 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Programming Heat 1. T o program auxiliary heat (either electric or steam), the computer must be in the PR OGRAM mode, and the cycle program ming sequence must be ready for the next step.
Progr amming 37 F232090 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NO T COPY or TRANSMIT b . No w enter the desired temperature for the machine to maintain du ring the wash step. Three digits must be entered for the temperature. If the desired temperature is less than 100 degrees, the first digit must be 0.
Progra mming F232090 38 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Programming a Soak Step 1. The computer must be in t he PR OGRAM mode, and the cycle programming sequence must be ready for the next step. (The pre vious step should hav e been a fill and/or supply step.
Progr amming 39 F232090 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NO T COPY or TRANSMIT Programming a Spin Step 1. The computer must be in t he PR OGRAM mode, and the cycle programming sequence must be ready for the next step. 2. Press the Medium Speed or High Speed ke y .
Progra mming F232090 40 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Sim ulator Operation and Pr ogram T ransfer Sim ulator Operation The WE-6 simulator is an optional accessory to the WE-6 microcomputer -controlled UWP washer - extractor .
Progr amming 41 F232090 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NO T COPY or TRANSMIT All the switches must be in the down position to simulate a machine at rest. ● If the PR OGRAM/R UN switch is in the up position, the simulator is placed in the PR OGRAM mode.
Progra mming F232090 42 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 9. Press the ENTER ke y . The simulator display will flash “RECV” and “CYC” alternately . The computer display will fl ash “SEND” and “CYC” alternately .
Progr amming 43 F232090 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NO T COPY or TRANSMIT Prepr ogrammed Cyc les This section lists the 39 preprogrammed (ready-to-use) cycles. T o run a wash cycle, f i rst mak e certain that the computer is in the R UN mode.
Progra mming F232090 44 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Standard Suppl y Leg end Supplies are shown b y number in the cycle charts.
Progr amming 45 F232090 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NO T COPY or TRANSMIT Cycl e 02 Hotels and Mot els (Sheets, light soil, cotton/po ly b lends) Step Descrip tion Min:sec 1 Hot .
Progra mming F232090 46 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Cycl e 04 Hotels and Mot els (T owels, li ght soil, cott on) Step Descrip tion Min:sec 1 Hot Fill to Low .
Progr amming 47 F232090 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NO T COPY or TRANSMIT Cycl e 06 Hotels and Mot els (Sheets, medium soil, cot ton/poly b lends) Step Descrip tion Min:sec 1 Hot.
Progra mming F232090 48 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Cycl e 08 Hotels and Mot els (Blankets, spreads , no bleac h) Step Descrip tion Min:sec 1 W arm Fill to H.
Progr amming 49 F232090 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NO T COPY or TRANSMIT Cycl e 10 Hotels and Mot els (T owels, hea vy soil, cotton) Step Descrip tion Min:sec 1 Hot Fill to Low .
Progra mming F232090 50 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Cycl e 12 Healthcare (Sheets, light soil, cotton/po ly b lends) Step Descrip tion Min:sec 1 W arm Fill to.
Progr amming 51 F232090 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NO T COPY or TRANSMIT Cycl e 14 Healthcare (Sheets, heavy soil, cotton/poly blends) Step Descrip tion Min:sec 1 80°F (27°C) .
Progra mming F232090 52 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Cycl e 16 Healthcare (Thermal b lankets, b leach, cotton) Step Descrip tion Min:sec 1 110°F (43°C) Fill.
Progr amming 53 F232090 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NO T COPY or TRANSMIT Cycl e 18 Healthcare (P ersonals, b leach) Step Descrip tion Min:sec 1 Hot Fill to Low Le vel 5:00 2 Sup.
Progra mming F232090 54 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Cycl e 20 Healthcare (Pads, poly ester) Step Descrip tion Min:sec 1 110°F (43°C) Fill to Lo w Le vel 5:.
Progr amming 55 F232090 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NO T COPY or TRANSMIT Cycl e 22 Restaurants (T able napery , bleach, no ir on) Step Descrip tion Min:sec 1 110°F (43°C) Fill.
Progra mming F232090 56 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Cycl e 24 Restaurants (T able napery , colors , no iron ) Step Descrip tion Min:sec 1 110°F (43°C) Fill.
Progr amming 57 F232090 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NO T COPY or TRANSMIT Cycl e 26 Restaurants (Visa tabl e napery , bleach, no ir on) Step Descrip tion Min:sec 1 110°F (43°C).
Progra mming F232090 58 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Cycl e 28 Restaurants (Visa table na pery , colors, no ir on) Step Descrip tion Min:sec 1 110°F (43°C) .
Progr amming 59 F232090 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NO T COPY or TRANSMIT Cycl e 30 Shirt Laundries (Shirts, bleach , star ch) Step Descrip tion Min:sec 1 Hot Fill to Low Le vel .
Progra mming F232090 60 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT CYCLE 32 Shirt Laundries (Shirts, no bleac h, no star ch, delicates) Step Descrip tion Min:sec 1 W arm Fi.
Progr amming 61 F232090 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NO T COPY or TRANSMIT Cycl e 34 Formula Common to All Markets (Unif orms, with bl each) Step Descrip tion Min:sec 1 110°F (43.
Progra mming F232090 62 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Cycl e 36 Formula Common to All Markets (Rags/housek eeping, hea vy soil) Step Descrip tion Min:sec 1 110.
Progr amming 63 F232090 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NO T COPY or TRANSMIT F or Models b uilt after F ebruary 4, 2003 Cycl e 38 Formula Common to All Markets (Rewash/reclaim) Step.
Progra mming F232090 64 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F or Models built bef ore F ebruary 4, 2003 Cycl e 39 Formula Common to All Markets (Chemical Supply Setu.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Alliance Laundry Systems UW60P2 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Alliance Laundry Systems UW60P2 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Alliance Laundry Systems UW60P2, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Alliance Laundry Systems UW60P2 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Alliance Laundry Systems UW60P2, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Alliance Laundry Systems UW60P2.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Alliance Laundry Systems UW60P2. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Alliance Laundry Systems UW60P2 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
