Manuel d'utilisation / d'entretien du produit UW35M2 du fabricant Alliance Laundry Systems
Aller à la page of 24
Operation/Pr ogramming www .comlaund ry .com Part No. F232088R3 January 2007 W asher -Extractors Pocket Hardmount Instructions for Operating and Programming the Mechanical T imer UW35M2 UW60M2 EC001F Para bajar una copia de estas instrucciones en español, visite www .
.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232088 © Copyright 2007, Alliance Laundry Systems LLC All rights reserv ed. No part of the cont ents of this book may be reproduced or transmitted in an y form or by an y means without the e xpressed written consent of the publisher .
2 F232088 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Notes.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 3 F232088 Safe ty Inf ormation Explanation of Safet y Messages Precautionary statements (“D ANGER, ” “W ARNING, ” and “CA UTION”), followed b y specific instructions, are found in this manual an d on machine decals.
Sa fety In form ati on F232088 4 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 9. Do not install or store the w asher where it will be exposed to water and/or weather .
Safety Information 5 F232088 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NO T COPY or TRANSMIT This machine m ust be installed, adjusted, and serviced by qualified electrical maintenance personnel familiar with the construction and operation of this type of machinery .
Sa fety In form ati on F232088 6 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Safety Decals Safety decals appear at crucial locations on the machine. Failure to maintain legible safety decals could result in injury to the operator or service technician.
Safety Information 7 F232088 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NO T COPY or TRANSMIT Operator Safety T o ensure the safety of ma chine operators, the follo wing maintena nce checks must be performed daily: 1. Prior to operating the machine, v erify that all warning sign s are present and le gible.
Sa fety In form ati on F232088 8 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT ● W ater Damage . Do not spray the machine with water . Sho rt circuiting and serious damag e may result. Repair immediately all seepage due to worn or damaged gaskets, etc.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 9 F232088 Operation This manual is designed as a guide to operating and programming the UW35 and UW60 rigid-mount washer -extractor equipped with the mechanical timer control.
Operation F232088 10 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Machine F amiliarization The machine familiarization guide in Fi g u r e 1 identifies major operationa l features of the UW washer -extractor .
Operation 11 F232088 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NO T COPY or TRANSMIT Theory Of Operation The design of the machin e emphasizes performance reliability and long service life. The c ylinder , shell, and main body panels are fabricated of stainless steel.
Operation F232088 12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Displa y Indications Fi g u re 2 shows the control panel for mechanical timer- controlled machines. The red light labe led “ON” on the control pane l illuminates when a cycle is started and will stay illuminated until the completion of the c ycle.
Operation 13 F232088 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NO T COPY or TRANSMIT Start-up Switch the ON / OFF rocker switch on the control module to the ON position. Opening Door Use left hand to pres s and hold the door unlock b utton located on the lo wer right fro nt of the control panel.
Operation F232088 14 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Supply Dispenser Dry supplies are placed in the supply dispenser compartment cups prior to the start of each cycle. Liquid supplies can be injected directly into the supply dispenser by an e xternal chemical supply system.
Operation 15 F232088 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NO T COPY or TRANSMIT Cyc le Selection The push b utton cycl e select or switch on the control module provides a selec tion of four complete automatic cycles. See the table belo w for more information.
Operation F232088 16 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Cyc le Execution NO TE: The follo wing description is f or the factory- preset pr ogram. Prewash times, wash times, f inal extract times, f ill levels, and water temperatur es may vary depending on jumper conf iguration.
Operation 17 F232088 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NO T COPY or TRANSMIT Rinse 3 After the second intermedia te e xtract, the machine closes the drain v alve and opens the cold wa ter inlet v alve to f ill the machine to high lev el.
F232088 18 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Notes.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 19 F232088 Pr ogramming The wash cycle program in machines equipped with a mechanical timer can be modif ied to a limited extent. The follo wing changes can be m ade: ● The pre wash time may be set to 2 minutes, 4 minutes, or omitted altogether .
Progra mming F232088 20 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Ta b l e 1 5. If access to the odd-numbered side of the timer is limited, remov e the timer bracket mounting scre ws and rotate the timer . 6. Install or remo ve jumpers to achie ve the desired cycle time.
Progr amming 21 F232088 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NO T COPY or TRANSMIT 1a to 3a to 3b to 5b This configuration eliminates the pre wash step, shortens the wash stepfrom 8 minutes to 4 minutes, and shortens t he f inal spin time from 4 minutes to 2 minut es.
Progra mming F232088 22 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 7. The e ven-numbered side of the pro gram timer can be configured with jumpers to adjust the rinse temperature or to change the w ater le vel for the wash step.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Alliance Laundry Systems UW35M2 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Alliance Laundry Systems UW35M2 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Alliance Laundry Systems UW35M2, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Alliance Laundry Systems UW35M2 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Alliance Laundry Systems UW35M2, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Alliance Laundry Systems UW35M2.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Alliance Laundry Systems UW35M2. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Alliance Laundry Systems UW35M2 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
