Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 930 du fabricant Eureka
Aller à la page of 16
IMPORTANT Do not return this product to the store. For assembly problems or questions, for replacement of broken or missing items, or to order replacement parts and accessories to be shipped directly to you contact: Eureka Customer Service toll free at 1-800-282-2886*, 8 a.
2 ENGLISH Index Important Safeguards ................................................. 3 Parts List ..................................................................... 6 Assembly .................................................................... 7 How To Maintain .
ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS When using an electrical appliance, basic precaustions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER. WARNING To reduce the risk of re, electric shock, or injury: • Do not use outdoors or on wet surfaces.
FRANÇAIS CONSEILS DE SÉCURITÉ L or s d e l ’ ut il is a t io n d ’ un ap p ar e il é le c t ri q ue , q u el q ue s pr é ca u ti o ns él é me nt ai r e s d oi v en t e t re o bs e rv é es , i n cl u an t le s su i va n te s : LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE ASPIRATEUR.
ESPAÑOL IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD Hay precauciones básicas a seguir siempre que se usa un aparato eléctrico, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTA ASPIRADORA. PRECAUCIóN Para evitar riesgos de incendio, descarga eléctrica o lesión: • No la utilice al aire libre o sobre supercies húmedas.
ENGLISH DESCRIPTION OF PARTS 1. Suction inlet 2. Dust bag full indicator 3. On/Off button 4. Cord rewind button 5. Dust bag cover 6. Exhaust Filter 7.* 3 piece wands 8. Hose 9.* Floor Nozzle 10. Crevice combo tool 11. Horizontal parking * Depending on the model FRANÇAIS DESCRIPTION DE VOTRE ASPIRATEUR 1.
7 ENGLISH ASSEMBLY CAUTION: Do not plug in cleaner until you understand all controls and features. Check that the dust bag and motor lter are in place. (Fig.1) (see page 8) Step 1: Assemble wands together. Step 2: Push assembled wands into oor nozzle.
8 ENGLISH Caution: Unplug from electrical outlet before servicing. MAINTENANCE Note: Never operate the cleaner without the dust bag installed. The paper bag and lters play a very important role in the efciency of the vacuum cleaner.
9 FRANÇAIS Attention : Retirez la che de la prise de courant avant d’effectuer l’entretien. ENTRETIEN REMARQUE : Ne jamais fonctionner le nettoyeur sans le sac de poussière a installé. Ce nettoyeur a une mesure de sécurité qui empêche la couverture de sac de la fermeture s’il n’y a pas de sac à sa place.
ENGLISH INSTRUCTIONS FOR USE • Before operating the vacuum cleaner, make certain that the dust bag and lters are in the proper position. 1 Pull all of the power supply cord out from back of cleaner and plug into electrical outlet. Note: When pulling on power supply cord watch for a yellow line on the cord.
11 ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN • Antes de poner en funcionamiento la aspiradora, compruebe que la bolsa guardapolvo y los ltros están debidamente colocados. 1 Jale todo el cable de alimentación de la parte posterior de la aspira- dora y conéctelo a una toma de corriente.
12.
13.
14.
67915 $4.99 ARM & HAMMER ® EUREKA L V acuum Bags (3) Sacs d’aspirateurs (3) 64010A $5.99 Fresh-ins TM 9 pack of Odor Eliminating Scent Packs Fresh-Ins™ (9 Sachets Parfumés Anti-Odeur) F r e .
67915 $4.99 ARM & HAMMER ® EUREKA L V acuum Bag(3) Bolsas para Aspiradoras 64010A $5.99 Fresh-ins TM 9 pack of Odor Eliminating Scent Packs (9 Paquetes Aromáticos Desodorantes) F r e s h - i n s.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Eureka 930 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Eureka 930 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Eureka 930, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Eureka 930 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Eureka 930, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Eureka 930.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Eureka 930. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Eureka 930 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
